"abdoulaye" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عبد الله
• عبدولاي
• عبد اللاي
• عبدالله
• عبدو
• أبدولايي
• وعبد الله

7e séance plénière Allocution de S.E. M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal
الجلسة العامة السابعة كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال

La délégation nigérienne était dirigée par Abdoulaye Djibo, Ministre de la justice et des droits de l'homme, Garde des sceaux.
وترأس وفد النيجر وزير العدل وحقوق الإنسان السيد عبد الله دجيبو.

11. Allocution de Son Excellence M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal
11 - كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال

L'Assemblée générale entend une allocution de S.E. M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها صاحب الفخامة السيد عبدولاي واد، رئيس جمهورية السنغال.

Je remercie particulièrement celui qui était le Président de la CEDEAO au moment où cette crise a éclaté : le Président Abdoulaye Wade.
وأشكر على وجه الخصوص رئيس الجماعة الاقتصادية إبان نشوب الأزمة، الرئيس عبد اللاي واد.

Allocution de Son Excellence M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal
كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال

S.E. M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal
خطاب السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال

M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

5. Allocution de Son Excellence M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal
5 - كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال

14. Allocution de Son Excellence M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal
14 - كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال

S. E. Maître Abdoulaye Wade
فخامة الاستاذ عبدولاي وادي

Par ailleurs, le Chef de l'État a favorablement accueilli l'initiative du Président sénégalais Abdoulaye Wade d'organiser une conférence africaine sur le terrorisme international à Dakar du 15 au 17 octobre 2001.
من جهة أخرى، رحب رئيس الدولة أشد الترحيب بمبادرة الرئيس السنغالي عبدولاي وادي بتنظيم مؤتمر أفريقي بشأن الإرهاب الدولي في داكار في الفترة من 15 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

Allocution de Son Excellence M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal
خطاب فخامة السيد عبد اللاي وادي، رئيس جمهورية السنغال

M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
أصطُحب السيد عبدالله واد، رئيس جمهورية السنغال إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

M. Abdoulaye Bathily, Ministre de l'environnement et de la protection de la nature du Sénégal, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد عبدو لايي باتيلي وزير البيئة وحفظ الطبيعة في السنغال إلى المنصة.

Lors de sa réunion du 22 juillet 2005, le Groupe de travail a entendu cinq spécialistes des mécanismes de suivi : Abdoulaye Cissoko, Jean-Luc Gallet, Wilson Kalumba, Alex Vines et Jean-Pierre Witty.
4 - وقدم خمسة خبراء في الرصد إحاطات عن مسألة آليات الرصد إلى الفريق العامل في اجتماعه المعقود في 22 تموز/يوليه 2005، وهؤلاء هم أبدولايي سيسوكو، وجون - لوك غالي، وولسون كالومبا، وآلكس فينز، وجون - بيير ويتي.

Abakar Sabone et Abdoulaye Miskine ont participé au dialogue politique sans exclusive et signé des accords de paix avec le Gouvernement mais Charles Massi, quant à lui, était Ministre d'État au Gouvernement jusqu'en janvier 2008.
وفي حين أن أباكار صابون وعبد الله مسكين قد شاركا في الحوار السياسي الشامل ووقعا على اتفاقي سلام مع الحكومة، فقد كان شارل ماسي، من جهة أخرى، أحد كبار الوزراء في الحكومة حتى كانون الثاني/يناير 2008.