| Je donne la parole à Mme Beatriz Londoño, Vice-Présidente de la Troisième Commission, qui va présenter, au nom du Rapporteur M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti du Qatar, les rapports de la Troisième Commission en une seule intervention. | UN | أعطي الكلمة للسيدة بياتريس لُندونيو، نائب رئيس اللجنة الثالثة، التي ستتولى، نيابة عن المقرر، السيد عبد الله عيد سلمان السليطي، ممثل قطر، عرض تقارير اللجنة الثالثة في بيان واحد. |
| Rapporteur : M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقــرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur : M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur : M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur : M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur : M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur : M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur : M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur : M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur : M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur : M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur : M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur : M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur : M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر : السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur : M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur : M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليتي (قطر) |
| Mme Londoño (Colombie), Vice-Présidente de la Troisième Commission (parle en espagnol) : Au nom du Rapporteur, M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti du Qatar, j'ai l'honneur de soumettre à l'examen de l'Assemblée les rapports suivants de la Troisième Commission, sur les points de l'ordre du jour qui lui ont été alloués par l'Assemblée générale. | UN | السيدة لندونيو (كولومبيا)، نائب رئيس اللجنة الثالثة (تكلمت بالإسبانية): بالنيابة عن المقرر، السيد عبد الله عيد سلمان السليطي، ممثل قطر، يشرفني أن أتولى عرض التقارير التالية للجنة الثالثة بشأن بنود جدول الأعمال التي أحالتها الجمعية العامة إليها كيما تنظر فيها الجمعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 