| Je prie le Rapporteur de la Deuxième Commission, M. Abdulmalik Alshabibi, du Yémen, de présenter les rapports de la Deuxième Commission en une seule intervention. | UN | أرجو من مقرر اللجنة الثانية، السيد عبد الملك الشبيبي ممثل اليمن، أن يتولى عرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد. |
| M. Abdulmalik Motahar A. Alshabibi | UN | السيد عبد الملك الشبيبي |
| M. Abdulmalik Motahar A. Alshabibi | UN | السيد عبد الملك الشبيبي |
| Le Rapporteur de la Commission, M. Abdulmalik Alshabibi (Yémen), fait une déclaration. | UN | وأدلى مقرر اللجنة، السيد عبد الملك الشبيبي (اليمن)، ببيان. |
| Le Rapporteur de la Commission, M. Abdulmalik Alshabibi (Yémen), fait une déclaration. | UN | وأدلى مقرر اللجنة، السيد عبد الملك الشبيبي (اليمن)، ببيان. |
| Le Rapporteur de la Commission, M. Abdulmalik Alshabibi (Yémen), fait une déclaration. | UN | وأدلى مقرر اللجنة، السيد عبد الملك الشبيبي (اليمن)، ببيان. |
| Rapporteur : M. Abdulmalik Alshabibi (Yémen) | UN | المقرر: السيد عبد الملك الشبيبـي (اليمن) |
| Rapporteur : M. Abdulmalik Alshabibi (Yémen) | UN | المقرر: السيد عبد الملك الشبـيـبي (اليمن) |
| Rapporteur : M. Abdulmalik Alshabibi (Yémen) | UN | المقرر: السيد عبد الملك الشبيبـي (اليمن) |
| Rapporteur : M. Abdulmalik Alshabibi (Yémen) | UN | المقرر: السيد عبد المالك الشبيبي (اليمن) |
| Rapporteur : M. Abdulmalik Alshabibi (Yémen) | UN | المقرر: السيد عبد الملك الشبيبـي (اليمن) |
| Rapporteur : M. Abdulmalik Alshabibi (Yémen) | UN | المقرر: السيد عبد الملك الشبـيـبي (اليمن) |
| Rapporteur : M. Abdulmalik Alshabibi (Yémen) | UN | المقرر: السيد عبد الملك الشبـيـبي (اليمن) |
| Rapporteur : M. Abdulmalik Alshabibi (Yémen) | UN | المقـرر: السيد عبد الملك الشـبـيـبـي (اليمن) |
| Rapporteur : M. Abdulmalik Alshabibi (Yémen) | UN | المقرر: السيد عبد الملك الشـبـيـبــي (اليمن) |
| Rapporteur : M. Abdulmalik Alshabibi (Yémen) | UN | الـمقـرر: السيد عبد الملك الشـبـيـبـي (اليمـن) |
| Rapporteur : M. Abdulmalik Alshabibi (Yémen) | UN | المقرر: السيد عبد الملك الشـبـيـبـي (اليمن) |
| Rapporteur : M. Abdulmalik Alshabibi (Yémen) | UN | المقرر: السيد عبد الملك الشبيبي (اليمن) |
| Rapporteur : M. Abdulmalik Alshabibi (Yémen) | UN | المقرر: السيد عبد الملك الشبيبي (اليمن) |
| Rapporteur : M. Abdulmalik Alshabibi (Yémen) | UN | المقرر: السيد عبد الملك الشبيبي (اليمن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 