| M. Zainal Azman Zainal Abidin a représenté la Malaisie au cours des réunions du Comité spécial tenues à Amman et Damas. | UN | ومثل السيد زين اﻷزمان زين العابدين ماليزيا، في اجتماعات اللجنة الخاصة التي عقدت في عمان ودمشق. |
| Zainal Abidin Zin, Vice-Ministre des affaires intérieures (Malaisie) | UN | زين العابدين زين، نائب وزير الشؤون الداخلية في ماليزيا |
| Malaisie M. Raja Nushirwan Zainal Abidin | UN | ماليزيا السيد راجا نشيروان زين العابدين |
| - Ibrahim Mohammad Abdul Taher Zain Al - Abidin : trois ans de prison | UN | - إبراهيم محمد عبد الطاهر زين العابدين/السجن ثلاثة أعوام |
| 3. Lors des réunions du Comité spécial tenues du 1er au 7 mai 1994, M. Zainal Azman Zainal Abidin, Ambassadeur de la Malaisie auprès de la République arabe d'Égypte, a participé aux travaux en qualité de représentant de la Malaisie. | UN | ٣ - وقد حضر جلسات اللجنة الخاصة التي جرت من ١ إلى ٧ أيار/مايو ١٩٩٤ السيد زين الزمان زين العابدين سفير ماليزيا لدى جمهورية مصر العربية بصفته ممثل ماليزيا. |
| 37. Mme Zainul Abidin (Malaisie) fait observer que le principe de la compétence universelle semble une solution idéale pour lutter contre l'impunité et faire en sorte que justice soit effectivement faite. | UN | 37 - السيدة زين العابدين (ماليزيا): لاحظت أن مبدأ الولاية القضائية العالمية يبدو وكأنه يوفر الحل المثالي لمكافحة الإفلات من العقاب وكفالة إقامة العدل بشكل فعلي. |
| À la même séance, la Commission a élu Raja Nushirwan Zainal Abidin (Malaisie) pour présider aux consultations officieuses. | UN | 8 - وفي الجلسة نفسها، عينت اللجنة رجا نوشيروان زين العابدين (ماليزيا) لترؤس المشاورات غير الرسمية. |
| Conformément à cette décision, MM. Agha Hilaly (Pakistan) et Jonas Foli (Ghana) ont démissionné en 2000 et ont été remplacés par MM. Anuar Zainal Abidin (Malaisie) et J. M'Bayo Adekanye (Nigéria). | UN | وبناء على هذا المقرر استقال السيد آغا هلالي (باكستان) والسيد جوناس فولي (غانا) عام 2000، ليحل محلّهما السيد أنور زين العابدين (ماليزيا) والسيد ج. بايو أديكاني (نيجيريا). |
| M. Anuar Zainal Abidin (Malaisie) a démissionné en mai 2003 et a été remplacé par M. Saied Rajaie Khorasani (République islamique d'Iran). | UN | واستقال السيد أنور زين العابدين (ماليزيا) في أيار/مايو 2003 وحل محله السيد رجائي خُراساني (جمهورية إيران الإسلامية). |
| Dato'Raja Zaharaton Raja Zainal Abidin (ancien Directeur général du Groupe de la planification économique au Cabinet du Premier Ministre malaisien) | UN | داتو رجاء زهراتون رجاء زين العابدين (المدير العام السابق لوحدة التخطيط الاقتصادي، مكتب رئيس وزراء ماليزيا) |
| Conformément à cette décision, M. Agha Hilaly (Pakistan) et M. Jonas Foli (Ghana) ont démissionné en 2000 et ont été remplacés par M. Anuar Zainal Abidin (Malaisie) et M. M'Bayo Adekanye (Nigéria). | UN | وبناء على هذا المقرر استقال السيد آغا هلالي (باكستان) والسيد جوناس فولي (غانا) في عام 2000 ليحل مكانهما السيد أنور زين العابدين (ماليزيا) والسيد مباو أدينكايه (نيجيريا). |
| [Joel`Bayo Adekanye (Nigéria) et Anuar Zainal Abidin (Malaisie) n'ont pas participé à la soixantecinquième session.] | UN | [لم يكن جويل بايو آديكاني (نيجيريا) وأنور زين العابدين (ماليزيا) حاضرين في الدورة الخامسة والستين.] |
| 62. Mme Zainul Abidin (Malaisie) dit que sa délégation croit comprendre que le Conseil d'administration du Fonds mondial comprend des représentants d'États, d'organisations non gouvernementales et du secteur privé. | UN | 62 - السيدة زين العابدين (ماليزيا) قالت إن وفد بلادها يتفهم وجود ممثلين عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، في مجلس الصندوق العالمي. |
| Facilitateur, M. Raja Nushirwan Zainal Abidin (Malaisie), au titre du point 56 a) (Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés) | UN | الميسِّر السيد راجا نوشروان زين العابدين (ماليزيا) في إطار البند 56 (أ) من جدول الأعمال (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا) |
| Facilitateur, M. Raja Nushirwan Zainal Abidin (Malaisie), au titre du point 56 a) (Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés) | UN | الميسِّر، راجا نوشيروان زين العابدين (ماليزيا)، في إطار البند 56 (أ) من جدول الأعمال (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا) |
| Facilitateur, M. Raja Nushirwan Zainal Abidin (Malaisie), au titre du point 56 a) (Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés) | UN | الميسِّر، راجا نوشيروان زين العابدين (ماليزيا)، في إطار البند 56 (أ) من جدول الأعمال (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا) |
| Facilitateur, M. Raja Nushirwan Zainal Abidin (Malaisie), au titre du point 56 a) (Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés) | UN | الميسِّر، راجا نوشيروان زين العابدين (ماليزيا)، في إطار البند 56 (أ) من جدول الأعمال (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا) |
| Facilitateur, M. Raja Nushirwan Zainal Abidin (Malaisie), au titre du point 56 a) (Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés) | UN | الميسِّر، راجا نوشيروان زين العابدين (ماليزيا)، في إطار البند 56 (أ) من جدول الأعمال (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا) |
| Facilitateur, M. Raja Nushirwan Zainal Abidin (Malaisie), au titre du point 56 a) de l'ordre du jour (Groupes de pays en situation particulière : Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés) | UN | الميسِّر، راجا نوشيروان زين العابدين (ماليزيا)، في إطار البند 56 (أ) من جدول الأعمال (مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة: مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا) |
| Facilitateur, M. Raja Nushirwan Zainal Abidin (Malaisie), au titre du point 56 a) de l'ordre du jour (Groupes de pays en situation particulière : Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés) | UN | الميسِّر، راجا نوشيروان زين العابدين (ماليزيا)، في إطار البند 56 (أ) من جدول الأعمال (مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة: مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا) |
| Son Excellence Dato Paduka Haji Abidin Abdul Rashid, Vice-Ministre de l’intérieur du Brunéi Darus-salam. | UN | سعادة داتو بادوكا الحاج عابدين عبد الرشيد، نائب وزير داخلية بروني دار السلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 