"aborder l'examen" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نظره
• نشرع في النظر
• نتناول البند

Le Conseil de sécurité va maintenant aborder l'examen de la question inscrite à son ordre du jour.
يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله.

Le Conseil de sécurité va maintenant aborder l'examen de la question inscrite à son ordre du jour.
يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج على جدول أعماله.

Le Président (parle en arabe) : Le Conseil va maintenant aborder l'examen de la question inscrite à son ordre du jour.
الرئيس: يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله.

Le Conseil de sécurité va maintenant aborder l'examen de la question inscrite à l'ordre du jour.
يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول الأعمال.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Avant d'aborder l'examen des questions inscrites à notre ordre du jour, j'ai le triste devoir de rendre hommage à la mémoire du regretté Premier Ministre de l'Arménie, S. E. M. Andranik Margaryan, décédé le dimanche 25 mars 2007.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): قبل أن نشرع في النظر في البنود المدرجة في جدول أعمالنا، يحزنني أن يكون من واجبي تأبين رئيس وزراء أرمينيا الراحل، دولة السيد أندرانيك مرغريان، الذي وافته المنية يوم الأحد، 25 آذار/مارس 2007.

Le Président (parle en espagnol) : Avant d'aborder l'examen du point 154 de l'ordre du jour, je voudrais savoir si les membres sont d'accord pour procéder à l'examen de ce point de l'ordre du jour.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): قبل أن نتناول البند 154 من جدول الأعمال، أود أن أستشير الأعضاء فيما يتعلق بالشروع في النظر في هذا البند.