ويكيبيديا

    "abréviations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • المختصرات
        
    • أولا
        
    • الاختصارات
        
    • مختصرات
        
    • اختصارات
        
    • والاختصارات
        
    • طلقة
        
    • المختصرة
        
    • تعبيراً
        
    • والمختصرات
        
    • م ع
        
    • أ ع
        
    • كلاشنيكوف
        
    • لا ينطبق محتوى هذه
        
    abréviations : SM = Service mobile; AN = administrateur recruté sur le plan national; PN = agent des services généraux recruté sur le plan national; VNU = Volontaire des Nations Unies. UN المختصرات: خ م: خدمة ميدانية؛ م ف و: موظف فني وطني؛ م و: موظف وطني من فئة الخدمات العامة؛ م أ م: متطوعو الأمم المتحدة.
    abréviations : GS (AL) = services généraux (agent local); BO = budget ordinaire; FxB = fonds extrabudgétaires; NA = Administrateur recruté sur le plan national. UN المختصرات: م ع: ميزانية عادية؛ م خ م: موارد خارجة عن الميزانية؛ ر م: رتبة محلية؛ م و: موظف وطني.
    abréviations : SM = Service mobile; PT = personnel temporaire; GN = agent des services généraux recruté sur le plan national; UN المختصرات: م م ع: المساعدة المؤقتة العامة؛ خ م: الخدمة الميدانية؛ خ ع و: الخدمات العامة الوطنية؛
    abréviations Aperçu général de la gestion rationnelle des océans : vers une approche intégrée UN أولا - استعراض عام: الإدارة الدولية للمحيطات، التطورات صوب نهج متكامل
    abréviations : CPR = Commission paritaire de recours; CPD = Comité paritaire de discipline; TANU = Tribunal administratif des Nations Unies; TCNU = Tribunal du contentieux des Nations Unies. UN الاختصارات: مجلس الطعون: مجلس الطعون المشترك؛ اللجنة التأديبية: اللجنة التأديبية المشتركة؛ المحكمة الإدارية: المحكمة الإدارية للأمم المتحدة؛ محكمة المنازعات: محكمة الأمم المتحدة للمنازعات.
    abréviations : BO = budget ordinaire ; FxB = fonds extrabudgétaires ; GS = agent des services généraux ; AL = agent local. UN المختصرات: خ ع: فئة الخدمات العامة؛ رأ: الرتب الأخرى؛ رر: الرتبة الرئيسية؛ رم: الرتبة المحلية؛ ف: الفئة الفنية.
    abréviations : SM : agent du Service mobile; AL : agent local; AN : administrateur recruté sur le plan national; VNU : Volontaire des Nations Unies. UN المختصرات: خ م: الخدمة الميدانية؛ ر م: الرتبة المحلية؛ م ف و: موظف وطني فني؛ م أ م: متطوعو الأمم المتحدة.
    abréviations : G = agent des services généraux; 1eC = 1re classe; AC = Autres classes. UN المختصرات: خ ع: الخدمات العامة؛ ر ر: الرتبة الرئيسية؛ ر أ: الرتب الأخرى.
    142. Dans les tableaux ci-après sont utilisées les abréviations suivantes : UN ١٤٢ - تستخدم المختصرات التالية ﻷسماء الصحف في الجداول:
    Les abréviations et les acronymes doivent être développés à la première occurrence. UN وعند استخدام المختصرات لأول مرة يجب بيان ما ترمز إليه تلك المختصرات بعبارات كاملة.
    Les abréviations et les acronymes doivent être développés à la première occurrence. UN وعند استخدام المختصرات لأول مرة يجب بيان ما ترمز إليه تلك المختصرات بعبارات كاملة.
    Les abréviations suivantes sont employées dans la présente annexe : UN استخدمت في هذا المرفق المختصرات التالية:
    Les abréviations et les acronymes doivent être développés à la première occurrence. UN وعند استخدام المختصرات لأول مرة يجب بيان ما ترمز إليه هذه المختصرات بعبارات كاملة.
    Les abréviations et les acronymes doivent être développés à la première occurrence. UN وعند استخدام المختصرات لأول مرة يجب بيان ما ترمز إليه هذه المختصرات بعبارات كاملة.
    Les abréviations et les acronymes doivent être développés à la première occurrence. UN وعند استخدام المختصرات لأول مرة يجب بيان ما ترمز إليه هذه المختصرات بعبارات كاملة.
    Une liste de ces abréviations précède la présente introduction. UN وترد قائمة بهذه المختصرات قبل هذه المقدمة.
    abréviations et glossaire Introduction UN المختــصــرات والمســرد 11 أولا - مقدمة 12
    abréviations Observations et recommandations sur les questions transversales concernant les opérations de maintien de la paix UN أولا - ملاحظات وتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة
    abréviations : AN : administrateur recruté sur le plan national; GN : agent des services généraux recruté sur le plan national; SM : Service mobile; UN الاختصارات: خ م: خدمة ميدانية؛ خ ع و: خدمة عامة وطنية؛ م ف و: موظف من الفئة الفنية؛
    abréviations : GN : agent des services généraux recruté sur le plan national; SM : agent du Service mobile. UN المجموع الاختصارات: خ ع و: الخدمة العامة الوطنية خ م: الخدمة الميدانية
    abréviations : SGA : secrétaire général adjoint; SSG : sous-secrétaire général; GS : agent des services généraux; AC : autres classes. UN مختصرات: وأع: وكيل الأمين العام؛ أع م: الأمين العام المساعد؛ خ ع، الخدمات العامة؛ رأ: الرتب الأخرى.
    abréviations : AN : administrateur recruté sur le plan national; GN : agent des services généraux recruté sur le plan national; SM : agent du service mobile; VNU : Volontaire des Nations Unies. UN اختصارات: خ م: خدمة ميدانية؛ م ف و: موظف فني وطني؛ خ ع و: موظف وطني من فئة الخدمات العامة؛ م أ م: متطوعو الأمم المتحدة.
    Un tableau contenant les acronymes et abréviations utilisés dans les tableaux est également joint à l'appendice . > > UN وقد أُلحِقْ جدول يحوي الحروف الأولية للكلمات والاختصارات المستخدمة في الجداول.``
    abréviations : PK : mitrailleuse Kalachnikov; SVD : fusil à lunette 7,9 mm; AK : fusil d'assaut Kalachnikov; DSHK : mitrailleuse 12,7 mm; RPK : mitrailleuse 5,45 mm; Istiglal : mitrailleuse 14,5 mm; Black Arrow : fusil à lunette 12,7 mm; Utyos: mitrailleuse 12,7 mm; NSVP : mitrailleuse 12,7 mm. UN حوالي 429 طلقة من بندقية كلاشنيكوف و 334 طلقة من رشاش كلاشنيكوف و 170 طلقة من بندقية قنص SVD و 36 طلقة من رشاش DSHK و 6 طلقات من رشاش RPK و 25 طلقة من بندقية قنص طراز Black Arrow. الرقم
    Ou du Bachman-Turner Overdrive pour ceux qui n'aiment pas les abréviations. Open Subtitles وهذا اختصار لاسم الفرقة لمن لا يفضل الأمور المختصرة.
    Les appellations employées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent n'impliquent de la part de la FAO ou du PNUE aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. LISTE DES abréviations inférieur à inférieur ou égal à UN إن التسميات المستخدمة وطريقة عرض المادة في هذا المطبوع لا تشكل تعبيراً ضمنياً من جانب منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة أو برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن أي رأي كان فيما يتعلق بالوضع القانوني لأي بلد أو أراض أو مدينة أو منطقة أو سلطاتها، أو فيما يتعلق بتحديد تخومها أو حدودها.
    Note : Pour les sources et abréviations, voir tableau 1. UN ملاحظة: للاطلاع على المصادر والمختصرات انظر الجدول ١.
    abréviations : SSG : sous-secrétaire général; D : directeur; P : administrateur; SM : agent du Service mobile; GN : agent des services généraux recruté sur le plan national. UN المختصرات: أ ع م: أمين عام مساعد؛ مد: مدير؛ ف: موظف فني؛ خ م: الخدمة الميدانية؛ م و :موظف وطني.
    abréviations : AK/AKM : Kalachnikov automatique; SVD : fusil de haute précision 7,9 mm; DShK : mitrailleuse 12,7 mm. UN بنادق هجومية مطورة وبنادق هجومية من طراز كلاشنيكوف
    Les abréviations suivantes ont été utilisées dans le présent rapport : AGFUND Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies UN 16 - (لا ينطبق محتوى هذه الفقرة على النص العربي لأنه يتعلق بالاختصارات الانكليزية المستخدمة في النص).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد