| Daniel Jackson est vivant, et vit parmi le peuple d'Abydos. | Open Subtitles | دانيال جاكسون يزال حيا ويعيش مع سكان ابيدوس. |
| Il voulait que les gens d'Abydos croient qu'il était le seul. | Open Subtitles | أراد من سكان كوكب ابيدوس ان يعتقدوا انه الاوحد. |
| Il est évident que la Porte d'Abydos était enterrée sous les décombres. | Open Subtitles | من الواضح , أن بوابة ابيدوس مدفونه في الركام. |
| Le modèle informatique du capitaine Carter n'a extrapolé jusqu'ici... qu'une seule série de symboles contenant ces trois glyphes... à partir du cartouche d'Abydos. | Open Subtitles | نموذج كمبيوتر د كارتر استنبط فقط واحدة من مجموعة رموز "كارتوش" على أبيدوس الذي يحوي هذه الرموز الثلاثة |
| J'ai passé des mois ... étudier celle d'Abydos. | Open Subtitles | لقد درست الوحدة التي كانت على أبيدوس لشهور |
| Un an sur Abydos au jour près. | Open Subtitles | مر حتى الأن عام واحد من أعوام كوكب أبيدوس |
| Abydos est probablement dans le réseau, la planète la plus proche de la Terre. | Open Subtitles | من الممكن ان ابيدوس اقرب الكواكب للارض في الشبكه. |
| Dans quelques milliers d'années, ça ne marchera plus entre la Terre et Abydos. | Open Subtitles | خلال الاف السنين القليله لن تعمل ايضا بين الارض و ابيدوس. |
| Les garçons d'Abydos qui ont survécu à l'attaque pensent que c'était Râ. | Open Subtitles | اطفال كوكب ابيدوس الناجون يعتقدون انة رع. |
| En effet, un don des aînés d'Abydos, la première fois qu'on était là-bas. | Open Subtitles | فى الواقع كانت من كبار كوكب ابيدوس عندما التقينا بها اول مره. |
| Anubis vous ordonne de nous remettre l'Oeil de Râ, sans quoi il détruira Abydos. | Open Subtitles | اجل * أنوبيس * يأمرك بأن تسلم له عين * رع * * فى الحال أو انه سيدمر * ابيدوس |
| - On n'a pu aller qu'à Abydos. - Exact. | Open Subtitles | يمكننا فقط ان نذهب الى ابيدوس. |
| Ca ne me dérange pas que vous retourniez sur Abydos, Mr Jackson. | Open Subtitles | ليس لدى شئ ضد عودتك إلى " ابيدوس " , دكتور جاكسون |
| Apophis prendra l'enfant et quittera Abydos pour toujours. | Open Subtitles | َ" أبوفيس " سيأخذ هذا الطفل و يترك " ابيدوس" الى الأبد |
| Je suis allé à Abydos par la porte, lors de la première mission. | Open Subtitles | وذهبت في أول مهمة عبر البوابة الى أبيدوس |
| Vous êtes allé à Abydos pour faire sauter une bombe atomique. | Open Subtitles | هل ستذهبوا الى أبيدوس بنية تفجير قنبلة نووية؟ |
| Ils ressemblent à ceux qui traînaient autour de Ra sur Abydos. | Open Subtitles | أنهم يبدون مثل هؤلاء الأشخاص . الذين كانوا مع رع فى أبيدوس |
| S'il s'agit des coordonnées d'un monde Goa'uid... qui n'est pas sur le cartouche d'Abydos... nous prendrons sans doute les Goa'ulds par surprise. | Open Subtitles | اذا الاحداثيات هي لعالم جواؤلد ليس موجودا على كارتوشة أبيدوس الجواؤلد بالتأكيد لا يتوقعونا هناك |
| AUCUN lien AVEC CARTOUCHE D'Abydos Les nouveaux Stargates ne viennent pas des données sur la cartouche d'Abydos. | Open Subtitles | سيدى ، هذه البوابات لم تأتى من خرطوشة أبيدوس و البيانات التى عليها |
| le jaune est la cartouche laissée par les goa'uid sur Abydos. | Open Subtitles | الأولى هى التى يملكها الجواؤلد و تركوا إحداها على أبيدوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 