"acétone" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأسيتون
• أسيتون
• آسيتون
• الاسيتون
• يعمل بالترددات

Le seul moyen pour le corps de se débarrasser de l'acétone est par l'urine.
الطريقة الوحيدة للجسم ليتخلص بنفسه من الأسيتون هي عن طريق التبول.

Très difficiles à nettoyer. Je devrai peut-être les repasser à l'acétone.
من الصعب جداً تنظيفها قد أحتاج للعودة إلى الأسيتون

Pendant ce temps, l'acétone dissout l'arme du crime, ne laissant qu'un liquide lacté dans la bouteille au réfrigérateur.
في ذلك الوقت يقوم الأسيتون بإذابة المسدس الذي قتلها به، تاركاً ورائه سائل أبيض كالحليب في الزجاجة،

Votre eau, dans l'autre main, était coupé avec de l'acétone, un composant généralement trouvé dans les adhésifs, comme de la colle.
الماء من الجهه الأخرى كان مذاباً به أسيتون مركب بالعاده يوجد بالمواد الاصقه مثل الصمغ

Ils ont trouvé de l'acétone sur son pantalon.
لقد عثروا على آسيتون على بنطاله

Les spécialistes ont déterminé que l'acétone a été le seul accélérateur, et le Procureur s'est appuyé sur ce point.
حددت وحدة الحريق المتعمد أن الأسيتون كان المادة الوحيدة المستخدمة في الحريق, وتمحورت قضية المدعي العام حول تلك النقطة.

Le chimiste a trouvé des quantités substantielles d'acétone, ainsi que des traces d'autres produits chimiques qu'il a écartés comme brûleurs.
عثر الكيميائي على كيميات كبيرة من الأسيتون, وكذلك على آثار مواد كيميائية أخرى والتي شهد على أنها كمسببات حريق.

L'abus d'alcool a forcé son corps à produire un excès d'acétone.
المشروبات الثقيلة تسبب لجسمه إنتاج فائض من الأسيتون

Donc l'acétone sur son pantalon ne vient pas du déclenchement du feu.
لذا فإن الأسيتون على بنطالة لم تكن من اشعال الحريق.

- Essaye de l'alcool. - Ou de l'acétone.
حاول أن تفركها بالكحول أو استخدم الأسيتون

Dix sacs d'engrais, 9 litres de peroxyde d'acétone, 23 kg de clous de 10 cm.
،عشر حقائب من الأسمدة جالونيْن من فوق أكسيد الأسيتون خمسين رطلًا من مسامير بطول أربع بوصات

Ils laisseraient la même trace d'acétone que le diluant qu'il aurait utilisé.
هذه تترك نفس أثر بقايا الأسيتون الذي قالوا بأنهم وجودها من الدهان الزيتي

Il a coupé les derniers 5 cm et l'a mise dans une flaque d'acétone.
شمعة, قام بقطع آخر 2 إنش ووضعها في الأسيتون

L'acétone n'a pas marché sur la Super Glue, il fallait la mélanger à du savon et de l'eau.
لم يفلح الأسيتون مع الصمغ إلى أن خلطته مع الصابون والماء

Un voleur a gazé un appartement à l'acétone, avant de le cambrioler.
قامّ بضغط الغاز الأسيتون بشقة شاهقة قبل أن يسرق المكان

Il faut dissoudre les poupées dans l'acétone.
أولاً، عليك أن تذوّب أجزاء الدُمية في الأسيتون

Et quand vous ne trouverez pas de traces d'alcool, mais la présence d'acétone, toutes le charges devront être abandonnées.
وعندما لا تجدين الكحول ولكن فيه أسيتون سترين بأن كل التهم ستسقط

Je ne crois pas que ce soit du lait, mais de l'acétone. De l'acétone ?
لا أصدق أن ما في الزجاجة حليب، أعتقد أنه أسيتون.

Chloroforme, méthanol et acétone.
" كلوروفورم " ميثانول " آسيتون "

Un coup je devais réapprovisionner Il me dit d'aller chercher de l'acétone et de le rejoindre à l'appart à Puerto Rico ville.
يوماً ما كان يجب أن أفعل شيئاً" "(لقد أخبرني أن أجمع بعض ال(آسيتون وأقابله في شقته" "(في (بوريتو فيلي

Je sais comment tu as perdu ta virginité hier, en mettant de l'acétone sur tes mains, en étouffant le gars jusqu'à ce qu'il perde connaissance à cause de l'odeur.
اعرف كيف انتصرت امس غمس اللفافه فى الاسيتون فأختنق الرجل وفقد الوعى من الرائحه

Après enlèvement des restes de ponçage à l'alcool dans un bain à ultrasons et dégraissage à l'acétone, les échantillons métalliques doivent être pesés à +- 0,0002 g près.
ويتعيّن وزن العيّنات المعدنية بدقَّة لا تتعدى +- 0.0002 غم بعد التخلص من بقايا الصقل بواسطة الكحول في حمام يعمل بالترددات فوق الصوتية وإزالة الشحم بالأسيتون.