| Membre, Curatorium, Académie de droit international de La Haye, Palais de la Paix, La Haye, de 1996 à aujourd'hui | UN | عضو في مجلس أمناء أكاديمية القانون الدولي بلاهاي، قصر السلام، لاهاي، من عام 1996 إلى الوقت الحاضر |
| Certificat d’assiduité en droit international public et privé, Académie de droit international de La Haye. | UN | شهادة في القانون الدولي العام والخاص من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| 1990 : Réglement pacifique des différends internationaux en Europe, Académie de droit international de La Haye. | UN | 1990 تسوية المنازعات الدولية في أوروبا بالوسائل السلمية، أكاديمية القانون الدولي ، لاهاي. |
| Boursier de l'Académie de droit international de La Haye | UN | 1984: حصل على زمالة أكاديمية القانون الدولي في لاهاي |
| Activités à l'Académie de droit international de La Haye | UN | الأنشطة التي اضطلع بها بأكاديمية القانون الدولي في لاهاي |
| Diplôme de droit public de l'Académie de droit international de La Haye | UN | حائز لشهادة في القانون العام من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Boursier de l'Académie de droit international de La Haye | UN | 1984 حصل على زمالة أكاديمية القانون الدولي في لاهاي؛ |
| Déjà il y a 32 ans, un jeune juriste égyptien déclarait devant l'Académie de droit international : | UN | منذ اثنين وثلاثين عاما، أعلن رجل قانوني مصري شاب في أكاديمية القانون الدولي: |
| Diplômé de l'Académie de droit international de La Haye. | UN | ودبلوم أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Boursier de l'Académie de droit international de La Haye | UN | حصل على زمالة أكاديمية القانون الدولي في لاهاي؛ |
| Certificat d'assiduité en droit international public et privé délivré par l'Académie de droit international de La Haye | UN | حصل على شهادة المواظبة في القانون الدولي العام والخاص من أكاديمية القانون الدولي بلاهاي؛ |
| L'Académie de droit international de La Haye a fait bénéficier les boursiers et les participants autofinancés de frais d'inscription réduits. | UN | وخفّضت أكاديمية القانون الدولي في لاهاي رسوم الدراسة لفائدة الزملاء والمرشحين المشاركين على نفقتهما الخاصة. |
| - Membre de l'Association des auditeurs et anciens auditeurs de l'Académie de droit international de La Haye; | UN | :: عضو رابطة مراجعي الحسابات وقدامى مراجعي الحسابات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي؛ |
| :: Certificat de l'Académie de droit international de la Haye : 2005 | UN | :: شهادة أكاديمية القانون الدولي في لاهاي: 2005؛ |
| L'Académie de droit international de La Haye a offert aux boursiers des frais d'inscription réduits. | UN | وقامت أكاديمية القانون الدولي في لاهاي بتخفيض رسوم الدراسة لفائدة الزملاء. |
| Directeur des études de français à l'Académie de droit international de la Haye, session d'été (1990) | UN | :: مدير قسم الدراسات الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي، الدورة الصيفية، لاهاي، 1990 |
| Participant aux travaux du Centre de recherche de l'Académie de droit international de La Haye, 1979 | UN | :: باحث في مركز بحوث أكاديمية القانون الدولي بلاهاي 1979 |
| Certificat d'assiduité en droit international public et privé délivré par l'Académie de droit international de La Haye | UN | حصل على شهادة المواظبة على حضور دروس القانون الدولي العام والخاص من أكاديمية القانون الدولي بلاهاي؛ |
| A suivi le stage de l'Académie de droit international de La Haye sur les droits de l'homme et le droit humanitaire, sanctionné par un diplôme. | UN | دبلوما في الدراسات الخارجية في حقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني بأكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| 67. Le programme d'études à La Haye comprenait, outre la série de cours de droit international public et privé de l'Académie de droit international, un cycle intensif de séminaires et de travaux pratiques spécialement organisé par l'UNITAR à l'intention des boursiers. | UN | ٦٧ - واشتمل البرنامج الدراسي في لاهاي، باﻹضافة الى سلسلة المحاضرات المنظمة في اﻷكاديمية عن القانون الدولي الخاص والعام، على برنامج مكثف من حلقات دراسية وتمارين نظمها المعهد خصيصا لصالح هؤلاء الزملاء. |
| * Le Rapporteur spécial sait gré à Paolo Palchetti (professeur associé, Université de Macerata), Stefano Dorigo (Ph. D., Université de Pise) et Ilia-Maria Siatitsa (LL. M., Académie de droit international humanitaire et de droits humains à Genève) de l'aide qu'ils lui ont apportée dans l'établissement du présent rapport. | UN | * يعرب المقرر الخاص عن امتنانه للمساعدة التي قدمها في إعداد هذا التقرير باولو بالشيتي (أستاذ مساعد، بجامعة ماسيراتا)، وستيفانو دوريغو (دكتوراه، جامعة بيزا)، وليا مايا سياتيتسا (ماجستير في الحقوق، جامعة نيويورك).يغو (دكتوراه، جامعة بيزا)، وليا مايا سياتتيتسا (ماجستير في الحقوق، جامعة نيويورك). |
| 1967 Participant, Centre d'études et de recherches de droit international et de relations internationales de l'Académie de droit international de La Haye | UN | المشاركة في أعمال مركز البحوث التابع ﻷكاديمية القانون الدولي في لاهاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 