"accélérer les travaux du comité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التعجيل بأعمال اللجنة
• بتعجيل عمل اللجنة
• التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة
• بتعجيل أعمال اللجنة
• لتسريع عمل اللجنة
• للتعجيل بأعمال اللجنة

Moyens d'accélérer les travaux du Comité : déclaration liminaire
سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة: بيان استهلالي

Moyens d'accélérer les travaux du Comité: déclaration liminaire
سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة: بيان استهلالي

Parallèlement à la décision prise par l'Ambassadeur Ramaker d'accélérer les travaux du Comité et à l'excellente contribution du collaborateur du Président sur la question de la Commission préparatoire, il faut adopter à propos des aspects organisationnels une décision politique plus large qui influera aussi sur les travaux des experts scientifiques.
وباﻹضافة إلى القرار الذي اتُخذ بتعجيل عمل اللجنة الذي اعتمده السفير راماكر، والمساهمة الممتازة التي قدمها صديق الرئيس بشأن موضوع اللجنة التحضيرية، من الضروري التوصل إلى قرار سياسي أعم بشأن الجوانب التنظيمية سيكون له أيضاً تأثير على عمل الخبراء العلميين.

Note du Secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux du Comité
مذكرة من الأمانة بشأن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة

Point 8 Moyens d'accélérer les travaux du Comité
البند 8 - سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة

Point 7 Moyens d'accélérer les travaux du Comité
البند 7 - سُبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة

Moyens d'accélérer les travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Moyens d'accélérer les travaux du Comité : déclaration liminaire
سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة: بيان افتتاحي

Mme Hazelle (Rapporteur) présente le rapport du Comité sur l'application de l'article 21 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et sur les moyens d'accélérer les travaux du Comité.
4 - السيدة هازيل (المقــررة): عرضت تقرير اللجنة عن تنفيذ المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والوسائل الكفيلة بتعجيل عمل اللجنة.

Rapport du Secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux du Comité
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة

Moyens d'accélérer les travaux du Comité
السبل والوسائل الكفيلة بتعجيل أعمال اللجنة

Il a adopté quatre décisions et trois propositions, ainsi que d'autres décisions et recommandations au titre du point 6 relatif aux moyens d'accélérer les travaux du Comité.
واعتمدت أربعة مقررات وثلاثة اقتراحات، وكذلك مقررات وتوصيات أخرى في إطار البند ٦ بشأن الطرق والوسائل المتبعة لتسريع عمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Moyens d'accélérer les travaux du Comité
السادس - السبل والوسائل للتعجيل بأعمال اللجنة