"accordéon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأكورديون
• للطي

Il jouait de l'accordéon tous les samedi soirs chez Dooley.
يعزف الأكورديون كل ليلة سبت في قاعة دولي.

Je sais, je voulais que tu me rapportes mon accordéon.
أتساءل إن كنت تستطيع إحضار الأكورديون خاصتي؟

Cette femme parle quatre langues et peut jouer de l'accordéon les yeux fermés ?
أتعلم أنّ تلك المرأة تتكلّم 4 لغات وبإمكانها العزف على آلة الأكورديون وهي معصوبة العينين؟

Avec musique d'accordéons. Malheureusement, l'accordéon m'excite.
لسوء الحظ ؛ موسيقى الأكورديون تُثيرُني نوعاً ما

S'il vient, je jouerai si faux sur mon accordéon qu'il s'enfuira.
إذا أتى، سآخذ آلة الأكورديون و أعزف عليها بنشاز لدرجة أنه سيهرب بعيداً

Saviez-vous que l'accordéon est l'instrument le moins apprécié... juste devant la cornemuse et juste derrière les râles de chatons agonisants ?
هل تعلم ان الأكورديون هي الأداة الثانية الأقل تقديراً في المجموعة الموسيقية قبل مزمار القربة

Je peux rien entendre avec cette musique d'accordéon.
حسنٌ, لايمكنني سماع شيء بسبب موسيقى الأكورديون

Le roi l'a plié en accordéon
الملك طواه للأعلى مثل الأكورديون ذلك الوقت

Et dans mon rêve, deux des Stooges me donnent du raisin... pendant que je joue de l'accordéon.... entièrement nu.
و بعدها، في الحلم ، مهرجان من الثلاثة أطعموني العنب بينما أعزفُ لهم أغنية جميلة بـ الأكورديون. و أنا عريان.

En fait, l'accordéon me gène plus... que la nudité. - Michael, arrête!
بطريقة ما جزء الأكورديون يزعجني أكثر من جزء العري.

J'ai particulièrement aimé ton expression quand le joueur d'accordéon a entamé cette chanson.
حقيقةً، لقد أحببت تعابير وجهكِ عندما بدأ عازف، الأكورديون بعزف تلك الأغنية

Et l'accordéon, je connais aussi ?
أتساءل إن كنت أستطيع العرف على الأكورديون أيضاً

J'enverrai de l'argent à maman. Pour l'accordéon aussi.
‫سأرسل الى أمك بعض المال ‫للحصول على الأكورديون أيضا

L'accordéon ou je dis à maman que tu m'as demandé de la surveiller.
‫اشتري لي الأكورديون أو سأقول لأمي ‫انك طلبت مني التجسس عليها

Allez, je pense que cet accordéon me sera remboursé un jour.
‫بعد كل ما اخبرتني ستكون قادرا على أن تدفع لي ‫لهذا الأكورديون يوما ما

Hé, toi là, avec l'accordéon. Laissez-moi passer. Laissez-moi passer.
‫مهلا ، أنت هناك مع الأكورديون ‫اسمحوا لي بالمرور ، اسمحوا لي بالمرور

Je l'ai dit : "Ce mineur avec son accordéon, on le reverra."
‫قلت سنسمع أكثر من هذا الابن لعامل المنجم مع آلته الأكورديون

Ce n'est pas le moment pour un jeune avec un accordéon.
ليس ‫الآن الوقت المناسب ‫​​لصبي مع الأكورديون

Il disait : "Aucun garçon ne sort avec une fille qui joue de l'accordéon."
قال أن ما من شابٍ يطلب مواعدة فتاة تعزف الأكورديون.

fais de la musique pour grand-mère je te donne ton accordéon si tu étais mon fils et que tu t'étais pendu...je t'aurai tué
سأجلب الأكورديون لتعزف للجدة ، تخدعني ، لو كنت إبني لكنت قتلتك في هذه اللحظة

De nombreux véhicules sont très anciens et n'ont pas les caractéristiques de sécurité telles que les colonnes de direction escamotables et le bloc avant absorbant l'impact comme un accordéon.
فهناك الكثير من المركبات القديمة تفتقر إلى أجهزة السلامة مثل عمود المقود القابل للطي والأجهزة التي تمتص تأثير الصدمات والتي تشبه الأكورديون في عملها.