"accro au" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مدمن
• مدمنة
• مُدمن
• ل حانة

Je venais d'apprendre que l'homme que j'aimais était un accro au sexe, qu'il couchait avec de multiples partenaires.
لقد وجدتُ الرجل الذي أحببته فجأة أنه كان مدمن للجنس، كان يخونني مع نساء عديدات.

Et il y a de fortes chances que je sois accro au sexe.
وهناك إحتمال كبير من أني مدمن على ممارسة الجنس.

Mais le pire, c'est d'avoir un bébé accro au crack.
ولكن التحدي الحقيقي أن يكون الطفل مدمن على المخدرات.

Parce que tu ne parles plus, mais tu es encore accro au danger.
لأنك لا تراهن بعد الآن، و ولكن كنت لا تزال مدمنة للخطر.

Je crois que sa mère était accro au crack.
اظن ان امها كانت مدمنة كوكايين او ما الى ذلك

Il était accro au crack et il était sur le point de vous entraîner dans sa chute avec lui.
هو كان مُدمن مخدرات و كان سيدمركم سوياً.

Si t'es une mère adolescente d'un fils accro au crack.
عندما تكونين الأم المراهقة العزباء وطفلك مدمن على المخدرات.

Elle dit que je suis accro au porno en ligne.
تقول بأنني مدمن على مشاهدة الجنس على الإنترنت هل أنت كذلك ؟

C'est un emmerdeur sociopathe accro au porno.
ما أنت تعطيني هو مريض نفسي مدمن للإباحيات و مزعج

Mais pour un accro au meurtre, un fer au feu n'est pas assez.
ولكن, مع مدمن للجرائم, فأن جريمة واحدة لا تكفى

J'ai prétendu être accro au sexe pour approcher une fille pour qui j'ai eu le coup de foudre.
تظرهات أنني مدمن جنس لأنني أردت التقرب لشخص وقعت في حبه من أول نظرة

Et pour couronner le tout, je suis accro au café du 4e étage.
وفوق هذا كلة أنا مدمن على تلك القهوة من الطابق الرابع

Moi-même, je suis accro au sexe. - T'as testé la douche froide ?
. ـ إننى أيضا مدمن جنس . ـ نعم ، حسنا ، جرب الديك الرومى البارد

Bonjour à tous. Je m'appelle Phil et je suis accro au sexe.
أهلا بالجميع اسمي فيل وأنا مدمن على الجنس

Et c'est un ancien accro au crack.
وهو مدمن مخدرات سابق بالمناسبة.

J'ai trompé ma 1ère femme avec une strip-teaseuse accro au sirop pour la toux.
لقد خنت زوجتي الاولى ...مع راقصة تعري مدمنة على شراب السعال

Non, tu es juste accro au chaos, Fiona.
كلاّ، كلّ ما في الأمر أنّكِ مدمنة فوضوية ..

Elle est accro au crack... et enceinte de 4 mois.
إنها مدمنة على المخدرات وهي حامل في الشهر الرابع

Je suis presque sure qu'elle est accro au sexe, et elle m'accuse de voler.
وأنا متأكدة بأنها مدمنة على الجنس وقد إتهمتني بالسرقة

Je sais qu'elle est accro au V, elle est paranoïaque et elle peut être vraiment mauvaise.
أنا اعلم أنها مدمنة علي دماء مصاصي الدماء إنها تعاني من جنون الإرتياب، وسيئة الطباع للغاية أحيانا

Il est accro au drogue.
إنهُ مُدمن مخدرات

Je suis accro au chocolat.
أَنا jonesin ' ل حانة Hershey.