| Tu crois que je peux, un dos nu qui dit "Accroche-toi, baby"? | Open Subtitles | هل تظنين انني استطيع ان ابدو جيده بـ قميص مكتوب عليه تماسك يا عزيزي؟ |
| Non, un dos nu qui dit "Accroche-toi, baby", personne ne pourrait. | Open Subtitles | لا احد يبدو جيداً بـ قميص مكتوب عليه تماسك يا عزيزي |
| Si tu penses que tu perds pied, Accroche-toi simplement | Open Subtitles | حسنا، إذا كنت تشعر بأنك فقدت قبضتك الخاص ، فقط تمسك |
| Et bien, Accroche-toi. Mesdames et Messieurs nous avons atteint une altitude de 75 pieds | Open Subtitles | حسنا، تمسكي بخوذتك سيداتي وسادتي، لقد وصلنا إلى حدود 75 قدم |
| José, Accroche-toi ! Ça va aller. | Open Subtitles | جوس , تشبث هناك ستكون على مايرام |
| Accroche-toi. Ton tour arrivera, promis. | Open Subtitles | اصمد فقط,لحظتك ستأتي,أعدك بذلك |
| On y est presque tête de lapin. d'accord, Accroche-toi. | Open Subtitles | كدنا نصل يا حبيبتي، حسناً، تماسكي. |
| Quand ça arrive... plonge vers le fond, Accroche-toi. | Open Subtitles | عندماتطلق.. غُص إلى الأسفل، أستلقي و أصمد |
| Vous êtes pas censé dire un truc genre, "Accroche-toi, ça va aller" ? | Open Subtitles | أليس مفترضًا أن تواسيني بقول مثل، "اصمدي فتتحسّن الأمور."؟ |
| Je te tiens. Accroche-toi à moi. Bien fort. | Open Subtitles | حصلت عليك، تماسك فحسب الآن تماسك الآن، حسناً؟ |
| Accroche-toi, j'arrive. | Open Subtitles | يستمر فى سحبى إلى الاسفل تماسك , سأتى لأخذك |
| Accroche-toi, Kilowatt. Ça risque de vibrer. | Open Subtitles | تماسك كيلوواط , الصاروخ سيصبح مهزوز لحد ما |
| Alors Accroche-toi, parce que la réalité, c'est que... ta sœur a disparu. | Open Subtitles | اذن تمسك بكرسيك واليك الحقيقة اختك مفقودة |
| Accroche-toi autant que tu pourras, car j'ai encore besoin de toi. | Open Subtitles | حسناً ، تمسك بذلك بقدر ماتستطيع لأنني لازلت بحاجةٍ إليك |
| Accroche-toi, petit gars. | Open Subtitles | تمسك جيداً ، أيها الرجل الصغير |
| On manque de puissance. Accroche-toi. | Open Subtitles | ليس لدينا وقود كافي لإعادة التشغيل تمسكي |
| Ça marche un point c'est tout ! Accroche-toi bien ! | Open Subtitles | مارثا, لا تريدين أن تعلمي كيف إنها تفعل ذلك فقط, تمسكي جيداً |
| Silence. Accroche-toi. Tu es Allison ? | Open Subtitles | إصمت ، تشبث جيدًا أنتِ ، "أليسون" ، أليس كذلك ؟ |
| Accroche-toi. Ca s'arrangera. Ok ? | Open Subtitles | حسنا اصمد , سيتحسّن الوضع حسنا ؟ |
| Maintenant Accroche-toi, tête de lapin, d'accord ? | Open Subtitles | وأنتِ تماسكي يا عزيزتي، إتفقنا؟ |
| Accroche-toi. Je vous ai obtenu un rendez-vous avec Jules Ostin à 15 h 55. | Open Subtitles | أصمد مرحبا بين لقد حددت لك موعد |
| Accroche-toi encore un peu, OK ? | Open Subtitles | اصمدي و حسب.. بضع ثوانٍ أخرى، حسناً؟ |
| Tout va bien. Accroche-toi bien. | Open Subtitles | لا بأس، تشبثي جيدًا. |
| Accroche-toi à tes baskets. Ce soir va être une chevauchée sauvage. C'est fini. | Open Subtitles | تمسّك بملابسك الداخلية الليلة سنمضي رحلة مجنونة |
| Danny, j'arrive! J'arrive! Accroche-toi! | Open Subtitles | (داني)، سأكون هناك حالاً أنا قادم، إصمد! |
| Je ne sais pas. Allons voir ! Accroche-toi... | Open Subtitles | لا أعرف ، دعينا نعرف تشبثى ، ها نحن ذا |
| Accroche-toi. Je vais te sortir d'ici. | Open Subtitles | فقط تماسكى هنا سوف أقوم بإخراجك من هنا |
| Elle se bat ! Accroche-toi ! | Open Subtitles | إنّها تقاوم الأمر تشبّثي |
| Accroche-toi, Oda Mae. Je te bouge aussi près que possible du meurtre. | Open Subtitles | تمسكى ، أنا أنقلك إلى أقرب وقت مُمكن من جريمة القتل كلما إستطعت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 