عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"accuser faux" - قاموس فرنسي عربي
"accuser faux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| - pour accuser son père ? - C'est faux. | Open Subtitles | هل هذا دليل؟ |
| 3.2 L'auteur allègue que les garanties d'une procédure régulière n'ont pas été respectées, en violation du paragraphe 1 de l'article 14, puisque le procès s'est déroulé à huis clos et devant un tribunal composé de juges anonymes, que le Procureur était tenu par la loi d'accuser les prévenus même s'il les considérait innocents et que de faux aveux ont été retenus comme élément de preuve. | UN | 3-2 ويدعي صاحب البلاغ أنه لم تتم مراعاة الضمانات المتعلقة بالاجراءات العادية، مما يمثل انتهاكاً للفقرة 1 من المادة 14، حيث نظر في القضية في جلسات سرية وأمام محكمة مكونة من قضاة غير معروفي الهوية، وأن ممثل النيابة كان ملزماً بموجب القانون بتوجيه الاتهام للأشخاص الجاري محاكمتهم حتى إذا كان يعتبرهم أبرياء ولأن اعترافات كاذبة أخذت بوصفها عناصر إثبات. |
| a) Il est entièrement faux d'accuser l'Indonésie, comme le fait le Portugal, de n'avoir pas honoré les déclarations de consensus faites par le Président de la Commission des droits de l'homme depuis 1992. | UN | )أ( إن اتهام البرتغال لاندونيسيا بعدم احترامها لبيانات توافق اﻵراء التي أدلى بها رئيس لجنة حقوق اﻹنسان منذ عام ١٩٩٢ لا أساس له من الصحة على اﻹطلاق. |
| Veronica enlevait les illustrations des livres et les remplaçait par des faux qu'elle laissait chez toi afin de pouvoir t'accuser si ça c'était su. | Open Subtitles | فيرونيكا) أزالت الرسومات التوضيحية الأصلية) في الكتب و استبدلتهم بالمزورة و التي تركتها بعدها في منزلك بحيث تستطيع اتهامك إذا وصلت الأمر لذلك |
| Il tient également à accuser réception des renseignements fournis au sujet de la condamnation, le 13 décembre 2000, d'Andreï Babitski par la Cour suprême du Daghestan à une peine d'amende de 8 350 roubles (300 dollars É.-U.) du fait qu'il était en possession d'un faux passeport. | UN | ويود أيضاً أن يشكرها على المعلومات التي تلقاها بشأن حكم محكمة داغستان العليا على أندريه بابيتسكي في 13 كانون الأول/ديسمبر 2000 بغرامة قدرها 350 8 روبلاً (300 دولار من دولارات الولايات المتحدة) لحيازته جواز سفر مزور. |
| M'accuser de racisme est un mensonge, c'est absolument faux! | Open Subtitles | ان اتهامى بالعنصريه ليس فقط زيف |
| Deputé, etre vous en train de m'accuser d'etre un faux blond? | Open Subtitles | حضرة النائب هل تتهمني أني أشقر مزيف ؟ |
| " a) Il est entièrement faux d'accuser l'Indonésie, comme le fait le Portugal, de n'avoir pas honoré les déclarations de consensus faites par le Président de la Commission des droits de l'homme depuis 1992. | UN | " )أ( إن اتهام البرتغال لاندونيسيا بعدم احترامها لبيانات توافق اﻵراء التي أدلى بها رئيس لجنة حقوق اﻹنسان منذ عام ١٩٩٢ لا أساس له من الصحة على اﻹطلاق. |