| Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour le Service d'élaboration des projets en Afrique | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين الوكالة الكندية للتنمية الدولية والبرنامج الإنمائي للمرفق الأفريقي لتنمية المشاريع |
| Fonds d'affectation spéciale PNUD/ACDI pour le Service de promotion et de développement des investissements des Caraïbes | UN | الصندوق االاستئماني المشترك بين الوكالة الكندية للتنمية الدولية والبرنامج الإنمائي لمرفق تنمية المشاريع الكاريبية |
| Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour le Service d'élaboration des projets en Afrique | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين الوكالة الكندية للتنمية الدولية والبرنامج الإنمائي للمرفق الأفريقي لتنمية المشاريع |
| Recherche réalisée pour le compte de l'ACDI, San José, 1992 | UN | تقرير بحثي للوكالة الكندية للتنمية الدولية. سان خوسيه، ١٩٩٢. |
| L'Agence canadienne de développement international (ACDI) consacre 25 % de son budget aux besoins humains fondamentaux, au nombre desquels figurent les soins de santé primaires, la planification familiale et la nutrition. | UN | ووكالة التنمية الدولية الكندية تخصص ٢٥ في المائة من ميزانيتها للاحتياجات اﻹنسانية اﻷساسية، ويذكر منها، على وجه الخصوص، الرعاية الصحية اﻷولية وتنظيم اﻷسرة والتغذية. |
| Donateur : ACDI Fonds d'affectation spéciale PNUD/ACDI pour l'éducation extrascolaire : centres pour la jeunesse | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي والوكالة الكندية للتنمية الدولية للتعليم غير النظامي: مراكز الشباب |
| Fonds d'affectation spéciale PNUD/ACDI pour le Service de promotion et de développement des investissements des Caraïbes | UN | الصندوق االاستئماني المشترك بين الوكالة الكندية للتنمية الدولية والبرنامج الإنمائي لمرفق تنمية المشاريع الكاريبية |
| Fonds d'affectation spéciale Agence canadienne de développement international (ACDI)/PNUD pour le Service de promotion et de développement des investissements des Caraïbes | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين الوكالة الكندية للتنمية الدولية والبرنامج الإنمائي للمرفق الكاريبي لتطوير المشاريع |
| Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour le Service de promotion et de développement des investissements de l'Afrique | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين الوكالة الكندية للتنمية الدولية والبرنامج الإنمائي للمرفق الأفريقي لتطوير المشاريع |
| Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour le Service d'élaboration des projets en Afrique | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين الوكالة الكندية للتنمية الدولية والبرنامج الإنمائي للمرفق الأفريقي لتنمية المشاريع |
| Fonds d'affectation spéciale ACDI (Agence canadienne de développement international)/PNUD pour le programme de mise en place de dispositifs d'enquête sur les ménages (Bangladesh) | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين الوكالة الكندية للتنمية الدولية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لبرنامج بنغلاديش للقدرة الوطنية على إجراء الدراسات الاستقصائية لﻷسر المعيشية |
| Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour le projet de Service de développement aux Caraïbes | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين الوكالة الكندية للتنمية الدولية والبرنامج اﻹنمائي للمرفق الكاريبي لتنمية المشاريع |
| Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour le programme pakistanais de mise en place de dispositifs d'enquête sur les ménages | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين الوكالة الكندية للتنمية الدولية والبرنامج الإنمائي للبرنامج الباكستاني للقدرة الوطنية على إجراء الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية |
| Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour le Programme de mise en place de dispositifs d'enquête sur les ménages au Bangladesh | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين الوكالة الكندية للتنمية الدولية والبرنامج الإنمائي المخصص للبرنامج البنغلاديشي للقدرة الوطنية على إجراء الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية |
| Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour le Service d'élaboration des projets en Afrique | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين الوكالة الكندية للتنمية الدولية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرفق اﻷفريقي لتنمية المشاريع |
| Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour l'encaissement des paiements des utilisateurs du Service de promotion et de développement des investissements aux Caraïbes | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين الوكالة الكندية للتنمية الدولية والبرنامج اﻹنمائي لتلقي مدفوعات مستعملي المرفق الكاريبي لتنمية المشاريع |
| Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour le programme pakistanais de mise en place de dispositifs d'enquête sur les ménages | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين الوكالة الكندية للتنمية الدولية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للبرنامج الباكستاني للقدرة الوطنية على إجراء الدراسات الاستقصائية لﻷسر المعيشية |
| Bibliographie annotée des publications récentes concernant la condition des Costa-Riciennes, établie pour le compte de l'ACDI, San José, 1992 | UN | المنشورات الحديثة المتعلقة بحالة المرأة في كوستاريكا. تقرير بحثي للوكالة الكندية للتنمية الدولية. سان خوسيه، ١٩٩٢. |
| Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD destiné à appuyer le projet de recensement général de la population et de l'habitat au Sénégal | UN | الصندوق الاستئماني للوكالة الكندية للتنمية الدولية والبرنامج الإنمائي لدعم مشروع التعداد العام للسكان والمساكن في السنغال |
| Projets de l'ACDI - 1988 | UN | مشاريع للوكالة الكندية للتنمية الدولية - 1988 |
| Elle fait intervenir la Banque mondiale, le PNUD, l’UNICEF, l’Agence canadienne de développement international (ACDI) et le Centre de recherches pour le développement international (CRDI). | UN | وهي عبارة عن جهد مشترك يرعاه البنك الدولي والبرنامج اﻹنمائي واليونيسيف ووكالة التنمية الدولية الكندية والمركز الدولي للبحوث اﻹنمائية. |
| Donateur : ACDI Fonds d'affectation spéciale PNUD/ACDI pour l'éducation extrascolaire : centres pour la jeunesse | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي والوكالة الكندية للتنمية الدولية للتعليم غير النظامي: مراكز الشباب |
| Les deux citations ci-après rendent compte pour l'essentiel de l'évaluation de l'Université en tant qu'institution, réalisée par l'ACDI : | UN | 30 - ويتمثل في الاقتباسين التاليين جوهر التقييم الذي أجرته الوكالة الكندية للتعاون التقني لجامعة السلام: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 