| L'Ambassadeur Gyan Chandra Acharya, Représentant permanent du Népal, participait à la séance. | UN | وشارك في جلسة الإحاطة الممثل الدائم لنيبال السفير جيان شاندرا أشاريا. |
| Voir par. 2. Troisième Vice-Président : S. E. Jayaraj Acharya (Népal) | UN | النائب الثالث للرئيس : سعادة الدكتور جاياراج أشاريا )نيبال( |
| M. Gyan Chandra Acharya, Secrétaire général adjoint et Haut-Représentant du Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement | UN | وكيل الأمين العام والممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية السيد غيان شاندرا أشاريا |
| 81. M. Acharya (Népal) se déclare surpris par la diminution présumée depuis 2008 du nombre de femmes occupant des fonctions au sein du Gouvernement. | UN | 81 - السيد أتشاريا (نيبال): أعرب عن دهشته من الزعم بالهبوط في عدد النساء في الوظائف الحكومية منذ 2008. |
| M. Acharya (Népal) (interprétation de l'anglais) : | UN | السيد أتشاريا )نيبال( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: |
| M. Acharya (Népal) (parle en anglais) : Monsieur le Président, je vous félicite, ainsi que les autres membres pour votre élection au Bureau de la Commission. | UN | السيد أكاريا (نيبال) (تكلم بالإنكليزية): أهنئكم، سيدي، وأهنئ الأعضاء الآخرين على انتخابكم في مكتب اللجنة. |
| M. Acharya (Népal) (parle en anglais) : Étant donné l'heure tardive, je vais m'efforcer de prononcer une version condensée de ma déclaration. | UN | السيد آشاريا (نيبال) (تكلم بالإنكليزية): نظرا لتأخر الوقت، سأدلي بصيغة منقّحة من بياني. |
| M. Gyan Chandra Acharya*, M. Gopal Bahadur Thapa**. | UN | السيد مادهو رامان أشاريا*، السيد غوبال باهادور ثابا**. |
| M. Acharya (Népal) (interprétation de l'anglais) : Le Népal a été un ferme partisan de la Conférence sur le Moyen-Orient, tenue à Madrid en 1991. | UN | السيد أشاريا )نيبال( )ترجمــة شفوية عن الانكليزية(: لقد كانت نيبال مؤيدا صلبا لمؤتمر الشرق اﻷوسط الذي بدأ في مدريد في عام ١٩٩١. |
| Troisième Vice-Président : S. E. M. Jayaraj Acharya (Népal) | UN | النائب الثالث للرئيس: سعادة الدكتور جابراج أشاريا )نيبال( |
| En l'absence du Président, M. Acharya (Népal), Vice-Président, assume la présidence. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد أشاريا (نيبال). |
| En l'absence du Président, M. Acharya (Népal), Vice-Président, assume la présidence. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد أشاريا (نيبال). |
| M. Madhu Raman Acharya | UN | السيد مادو رامانا أشاريا |
| M. Acharya (Népal), Vice-Président, assume la présidence. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد أشاريا (نيبال). |
| M. Acharya (Népal) (parle en anglais) : Nous avons tous été touchés par la crise financière et économique. | UN | السيد أشاريا (نيبال) (تكلم بالإنكليزية): إن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية قد أثرت فينا جميعاً. |
| M. Acharya (Népal) (parle en anglais) : Je tiens à remercier le Secrétaire général de sa présentation détaillée de son rapport sur l'activité de l'Organisation (A/65/1). | UN | السيد أشاريا (نيبال) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أشكر الأمين العام على عرضه الشامل لتقريره عن أعمال المنظمة (A/65/1). |
| Troisième Vice-Président : S. E. M. Jayaraj Acharya (Népal) | UN | النائب الثالث للرئيس: سعادة الدكتور جاياراج أتشاريا )نيبال( |
| M. Acharya (Népal) (interprétation de l'anglais) : Aujourd'hui est un jour historique. | UN | السيد أتشاريا )نيبال( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هذا يوم تاريخي. |
| 55. Selon Mme Acharya (Népal), le Programme d'action de Beijing est un document qui fera date dans l'histoire des droits des femmes, mais il reste beaucoup à faire pour éliminer la discrimination à leur égard dans toutes les régions du monde. | UN | ٥٥ - السيدة أتشاريا )نيبال(: قالت إن منهاج عمل بيجين وثيقة أساسية ذات شأن كبير في تاريخ حقوق اﻹنسان للمرأة، ولكن الطريق لا يزال طويلا لكي يتسنى القضاء على التمييز ضد المرأة في جميع أنحاء العالم. |
| M. Acharya (Népal), Vice-président, assume la présidence. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد أتشاريا (نيبال). |
| En l'absence de M. Acharya (Népal), M. Andersson (Suède), Vice-Président, prend la présidence. | UN | في غياب السيد أكاريا (نيبال)، تولى رئاسة الجلسة السيد أندرسون (السويد)، نائب الرئيس. |
| Président : S. E. M. Madhu Raman Acharya (Népal) | UN | الرئيس: سعادة السيد مادو رامان اتشاريا (نيبال) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 