| Le Comité consultatif estime qu'une gestion prudente devrait permettre de réaliser des économies au titre de l'achat de mobilier et de matériel et des frais généraux de fonctionnement, en particulier en matière d'acquisition, de location, d'entretien et de remplacement du matériel. | UN | وتعتقد اللجنة الاستشارية أن اﻹدارة الحكيمة يمكن أن تؤدي الى تحقيق وفورات في شراء اﻷثاث والمعدات وفي مصروفات التشغيل العامة ولاسيما فيما يتعلق بشراء المعدات واستئجارها وصيانتها واستبدالها. |
| achat de mobilier et de matériel 32 000 dollars | UN | شراء اﻷثاث والمعدات ٠٠٠ ٣٢ دولار |
| achat de mobilier et de matériel 32 000 dollars | UN | شراء اﻷثاث والمعدات ٠٠٠ ٣٢ دولار |
| achat de mobilier et de matériel de bureau | UN | اقتناء الأثاث والمعدات المكتبية |
| achat de mobilier et de matériel | UN | اقتناء الأثاث والمعدات |
| 57. Le crédit demandé au titre du matériel et des installations comprend un montant de 0,2 million de dollars pour l'achat de mobilier et de matériel de bureau, ce qui représente une diminution en volume de 0,7 million de dollars. | UN | ٧٥ - وتشمل تقديرات المعدات الدائمة اعتمادات ﻷثاث ومعدات المكاتب، تبلغ قيمتها ٢,٠ مليون دولار، مما يعكس نقصانا في الحجم قدره ٧,٠ مليون دولار. |
| 39. L'accroissement de 4 704 200 dollars demandé pour l'achat de mobilier et de matériel, et de fournitures et accessoires comprend 405 000 dollars pour l'achat de fournitures et accessoires, et 4 299 200 dollars pour l'achat de mobilier et de matériel. | UN | ٣٩ - وتعكس الزيادة البالغة ٢٠٠ ٧٠٤ ٤ دولار لاقتناء اﻷثاث والمعدات واللوازم والمواد احتياجات اضافية بمبلغ ٠٠٠ ٤٠٥ دولار للوازم والمواد و ٢٠٠ ٢٩٩ ٤ دولار لﻷثاث والمعدات. |
| :: achat de mobilier et de matériel : 1 009 600 euros | UN | :: شراء أثاث وتركيبات: 600 009 1 يورو |
| achat de mobilier et de matériel | UN | شراء اﻷثاث والمعدات ٢٠٠ ٢٤٤ |
| achat de mobilier et de matériel | UN | شراء اﻷثاث والمعدات |
| achat de mobilier et de matériel | UN | شراء اﻷثاث والمعدات |
| achat de mobilier et de matériel | UN | شراء اﻷثاث والمعدات ١٠٠ ٦٧٠ |
| achat de mobilier et de matériel | UN | شراء اﻷثاث والمعدات |
| achat de mobilier et de matériel (Augmentation : 346 700 dollars) | UN | شراء اﻷثاث والمعدات )زيادة: ٧٠٠ ٣٤٦ دولار( |
| achat de mobilier et de matériel | UN | شراء اﻷثاث والمعدات |
| achat de mobilier et de matériel | UN | اقتناء الأثاث والمعدات |
| achat de mobilier et de matériel | UN | اقتناء الأثاث والمعدات |
| achat de mobilier et de matériel | UN | اقتناء الأثاث والمعدات |
| achat de mobilier et de matériel | UN | اقتناء الأثاث والمعدات |
| achat de mobilier et de matériel | UN | اقتناء الأثاث والمعدات |
| 51. Les montants indiqués pour l'achat de mobilier et de matériel de bureau sont 805 000 dollars et 355 000 dollars respectivement, et le coût du matériel informatique a été estimé à 809 200 dollars (annexe IV, par. 84 à 86). | UN | ٥١ قدم تقديران ﻷثاث ومعدات المكاتب هما ٠٠٠ ٨٠٥ و ٠٠٠ ٣٥٥ دولار على التوالي، بينما قدرت معدات تجهيز البيانات بمبلغ ٢٠٠ ٨٠٩ دولار )المرفق الرابع، الفقرات ٨٤ -٨٦(. |
| 41. Le Secrétaire général demande 1 534 300 dollars pour l'achat de mobilier et de matériel, dont 1 012 200 dollars pour les matériels de bureautique et les logiciels et 44 000 dollars pour deux véhicules (par. 121 à 128). | UN | ٤١ - ويطلب اﻷمين العام رصد اعتمادات لﻷثاث والمعدات قدرها ٣٠٠ ٥٣٤ ١ دولار تشمل أجهزة وبرامج التشغيل اﻵلي للمكاتب )٢٠٠ ٠١٢ ١ دولار(، وشراء مركبتين )٠٠٠ ٤٤ دولار( )الفقرات ١٢١ - ١٢٨(. |
| :: achat de mobilier et de matériel : 1 009 600 euros | UN | :: شراء أثاث وتركيبات: 600 009 1 يورو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 