| Puis-je considérer que l'Assemblée a ainsi achevé son examen du point 56 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٥٦ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 164 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٤٦١ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 47 de l'ordre du jour? | UN | هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 47 من جدول الأعمال؟ |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 10 de l'ordre du jour | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 10 من جدول الأعمال. |
| Le Président dit que la Commission a achevé son examen du point 79 de l'ordre du jour. | UN | 5 - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 79 من جدول الأعمال. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 58 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر إذن أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 58 من جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée a ainsi achevé son examen du point 156 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 156 من جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée a ainsi achevé son examen du point 8 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 8 من جدول الأعمال. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 48 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٤٨ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 50 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٥٠ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 51 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٥١ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée a ainsi achevé son examen du point 40 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب أيضا في اختتام نظرها في البند ٤٠ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 92 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٩٢ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 169 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٦٩ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 99 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٩٩ من جدول اﻷعمال؟ |
| Le Président (parle en espagnol) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 48 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 48 من جدول الأعمال؟ |
| La Présidente par intérim : Puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi achevé son examen du point 11 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 11 من جدول الأعمال. |
| Le Président (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée a ainsi achevé son examen du point 34 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 34 من جدول الأعمال؟ |
| Le Président dit que la Commission a achevé son examen du point 80 de l'ordre du jour. | UN | 9 - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 80 من جدول الأعمال. |
| Le Président dit que la Commission a achevé son examen du point 81 de l'ordre du jour. | UN | 14 - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 81 من جدول الأعمال. |
| Le Président dit que la Commission a achevé son examen du point 82 de l'ordre du jour. | UN | 17 - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 82 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 