| Le montant total des quotes-parts non acquittées pour toutes les opérations de maintien de la paix s'élevait à la même date à 1 milliard 849,2 millions de dollars. | UN | وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في التاريخ نفسه 849.2 1 مليون دولار. |
| Le montant total des contributions non acquittées pour toutes les opérations de maintien de la paix s'élevait à 2 001 000 000 de dollars. | UN | أما الأنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام فقد بلغت 001 2 مليون دولار. |
| Le montant total des contributions non acquittées pour toutes les opérations de maintien de la paix s'élevait à 3 321 100 000 dollars. | UN | أما الأنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام فقد بلغت 321.1 3 مليون دولار. |
| Le montant total des contributions non acquittées pour toutes les opérations de maintien de la paix à cette date s'élevaient à 1,5 milliard de dollars. | UN | وكان مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ يبلغ 1.5 بليون دولار. |
| 42. Au 15 février 1999, le montant total des quotes-parts non acquittées au compte spécial de la MONUSIL atteignait 12,5 millions de dollars. À la même date, le montant total des quotes-parts non acquittées pour toutes les opérations de maintien de la paix s'élevait à 1 666,6 millions de dollars. | UN | ٤٢ - وفي ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٩، بلغ مجموع اﻷنصبة المقررة غير المسددة لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون ١٢,٥ مليون دولار، وفي نفس التاريخ، كان مجموع اﻷنصبة المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام قد بلغ ١ ٦٦٦,٦ مليون دولار. |
| Le montant total des contributions non acquittées pour toutes les opérations de maintien de la paix s'élevait à la même date à 2 161 800 000 dollars. | UN | كما بلغت المساهمات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في التاريخ نفسه 161.8 2 مليون دولار. |
| Le montant total des contributions non acquittées pour toutes les opérations de maintien de la paix s'élevait à la même date à 1 milliard 364 millions de dollars. | UN | كما بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام، في التاريخ نفسه، 364 1 مليون دولار. |
| Le montant total des contributions non acquittées pour toutes les opérations de maintien de la paix s'élevait à la même date à 1 milliard 306 millions de dollars. | UN | كما بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام، في التاريخ نفسه، 306 1 ملايين دولار. |
| Le montant total des contributions non acquittées pour toutes les opérations de maintien de la paix à cette date s'élevait à 1 060,8 millions de dollars. | UN | وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ ما قدره 060.8 1 مليون دولار. |
| Le montant total des contributions non acquittées pour toutes les opérations de maintien de la paix à cette date était de 3 849,2 millions de dollars. | UN | وبلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 849.2 3 مليون دولار. |
| À la même date, le montant total des contributions non acquittées pour toutes les opérations de maintien de la paix s'élevait à 1 246,7 millions de dollars. | UN | وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في نفس التاريخ 246.7 1 دولار. |
| Le montant total des contributions non acquittées pour toutes les opérations de maintien de la paix à cette date s'élevait à 2 785 700 dollars. | UN | وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 785.7 2 مليون دولار. |
| Le montant total des contributions non acquittées pour toutes les opérations de maintien de la paix s'élève, à la même date, à 1 530 800 000 dollars. | UN | وبلغ إجمالي الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام حتى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، ١ ٥٣٠,٨ مليون دولار. |
| À la même date, le montant total des contributions non acquittées pour toutes les opérations de maintien de la paix était de 1 802 300 000 dollars. | UN | وحتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، بلغ إجمالي الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام ٨٠٢,٣ ١ مليون دولار. |
| Le montant total des contributions non acquittées pour toutes les opérations de maintien de la paix s'élevaient à 1 milliard 547 millions de dollars au 31 mars 1998. | UN | وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام حتى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨، ٥٤٧ ١ مليون دولار. |
| À la même date, le montant total des contributions non acquittées pour toutes les opérations de maintien de la paix s'élevait à 1 574,1 millions de dollars. | UN | وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، ما قدره ١,٤٧٥ ١ مليون دولار. |
| Au 13 septembre 2002, le montant des contributions non acquittées au Compte spécial de la Mission pour la période allant de la création de la Mission au 31 août 2002 s'élevait à 16 millions de dollars. Le montant total des contributions non acquittées pour toutes les opérations de maintien de la paix s'élevait à 1 milliard 781 millions de dollars. | UN | 17 - وفي 13 أيلول/سبتمبر 2002 بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص لليونيكوم عن الفترة منذ بدايتها حتى 31 آب/أغسطس 2002 ما قيمته 16 مليون دولار كما بلغت المساهمات المقررة غير المسددة لجميع عمليات السلام 1.781 مليون دولار. |
| 6. Au 31 mai 1995, les contributions non acquittées au compte spécial de la Force se montaient à 9,6 millions de dollars, les contributions non acquittées pour toutes les opérations de maintien de la paix totalisant 1,9 milliard de dollars. | UN | ٦ - وفي ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص ٩,٦ ملايين دولار وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام ١,٩ بليون دولار. |
| À la même date, le montant total des contributions non acquittées pour toutes les opérations de maintien de la paix s'élevait à 1 620,3 millions de dollars. | UN | وفي ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، بلغ مجموع اﻷنصبة المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام ٦٢٠,٣ ١ مليون دولار. |
| Au 30 septembre 2006, les arriérés de contributions statutaires au compte spécial de l'ONUCI s'élevaient à 186,6 millions de dollars. Le montant total des contributions non acquittées pour toutes les opérations de maintien de la paix à cette date s'élevait à 2 080 200 000 dollars. | UN | 45 - وفي 30 أيلول/سبتمبر 2006، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص فيما يتعلق بعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار 186.6 مليون دولار، وفي نفس التاريخ، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام 080.2 2 مليون دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 