"acte avec satisfaction du rapport du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• علما مع التقدير بتقرير
• علما مع الارتياح بتقرير
• علماً مع التقدير بتقرير
• يرحب بتقرير

Prenant acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de la famille et se félicitant des propositions qu'il contient,
' وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة، وترحب بالمقترحات الواردة فيه،

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Rapporteur spécial;
١- تحيط علما مع التقدير بتقرير المقرر الخاص؛

Les ministres ont pris acte avec satisfaction du rapport du Gouvernement bélizien sur l'évolution de ses relations avec le Guatemala depuis la dernière réunion du Comité permanent.
أحاط الوزراء علما مع التقدير بتقرير الحالة المقدم من حكومة بليز بشأن التطورات في العلاقات بين بليز وغواتيمالا منذ اجتماعهم الماضي.

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général;
١ ـ تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général (E/CN.4/1998/35);
١- تحيط علماً مع التقدير بتقرير اﻷمين العام (E/CN.4/1998/35)؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général en date du 6 octobre 1989 et de son additif en date du 16 octobre 1989;
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ٩٨٩١ وبالاضافة المدخلة عليه المؤرخة ٦١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٩٨٩١؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général;
" ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام؛

11. Les ministres ont pris acte avec satisfaction du rapport du Groupe ad hoc d'experts juridiques et autres.
١١ - أحاط الوزراء علما مع التقدير بتقرير الفريق المخصص للخبراء القانونيين وغيرهم من الخبراء.

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général;
" ١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام؛

7. Prend acte avec satisfaction du rapport du Comité sur les travaux de ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions A/49/18.
٧ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة عن أعمال دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين)١٧(؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la promotion effective de la Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن التعزيز الفعال لﻹعلان المتعلق بحقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية أو إثنية والى أقليات دينية ولغوية؛

1. Prenant acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général;
" ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام؛

Prenant acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général 5/,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام)٥(،

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général 7/;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام)٧(؛

" 1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général;
" ١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général 1/;
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام)١(؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général;
" 1 - تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général en date du 28 avril 1994;
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٨ نيسان/ابريل ١٩٩٤؛