| Prenant acte des rapports du Secrétaire général au Comité ad hoc plénier sur l'examen à mi-parcours de la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام المقدمة الى اللجنة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ البرنامج الجديد، |
| 1. Prend acte des rapports du Secrétaire général présentés au titre du point intitulé " Contrôle international des drogues " A/48/286, A/48/327 et A/48/329 et Corr.1. | UN | ١ - تحيط علما بتقارير اﻷمين العام المقدمة في إطار البند ١١٢ المعنون " المراقبة الدولية للمخدرات " )١٠(؛ |
| Prenant acte des rapports du Secrétaire général A/48/503 et Add.1 et A/48/565 et Corr.1. | UN | وإذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام)١( والتوصيات ذات الصلة الواردة في تقريره A/48/565، |
| 1. Prend acte des rapports du Secrétaire général présentés au titre de la question intitulée " Contrôle international des drogues " A/49/139-E/1994/57, A/49/317, A/49/345 et A/49/369. | UN | ١ - تحيط علما بتقارير اﻷمين العام المقدمة في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " المراقبة الدولية للمخدرات " )١٣(؛ |
| 1. Prend acte des rapports du Secrétaire général présentés au titre du point intitulé " Contrôle international des drogues " 11/; | UN | ١ - تحيط علما بتقارير اﻷمين العام المقدمة في إطار البند المعنون " المراقبة الدولية للمخدرات " )١١(؛ |
| Prenant acte des rapports du Secrétaire général 7/ sur les progrès réalisés en ce qui concerne l'amélioration du fonctionnement des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام)٧( عن التقدم المحرز في تعزيز اﻷداء الفعال لهيئات اﻹشراف على المعاهدات، |
| 1. Prend acte des rapports du Secrétaire général présentés au titre de la question intitulée " Contrôle international des drogues " A/49/139-E/1994/57, A/49/317, A/49/345 et A/49/369. | UN | ١ - تحيط علما بتقارير اﻷمين العام المقدمة في إطار البند المعنون " المراقبة الدولية للمخدرات " )١٣(؛ |
| Prenant acte des rapports du Secrétaire général au Comité ad hoc plénier sur l'examen à mi-parcours de la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour A/51/228 et Add.1 et A/AC.251/5. | UN | وإذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن استعراض منتصف المدة لتنفيذ البرنامج الجديد)١(، |
| Prenant acte des rapports du Secrétaire général sur les activités des représentants du personnel A/C.5/49/63, A/C.5/49/64, A/C.5/50/64 et A/C.5/51/6. | UN | وإذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن أنشطة تمثيل الموظفين)٨(، |
| Prenant acte des rapports du Secrétaire général sur l'examen à mi-parcours de la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour A/51/228 et Add.1 et A/AC.251/5. | UN | وإذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام بشأن استعراض منتصف المدة لتنفيذ البرنامج الجديد)٤(، |
| 1. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix 1/; | UN | ١ - تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام)١(؛ |
| 31. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture (E/CN.4/1998/37 et Add.1 et 2 et A/52/387); | UN | ١٣- تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب )E/CN.4/1998/37 وAdd.1 وAdd.2 وA/52/387(؛ |
| A Prenant acte des rapports du Secrétaire général sur les mesures prises ou à prendre pour donner suite aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes A/51/488 et Add.1. | UN | وإذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عما اتخذ أو ما سيتخذ من تدابير لتنفيذ التوصيات الحالية لمجلس مراجعي الحسابات)٢٦(، وباستجابة الرؤساء التنفيذيين لمؤسسات اﻷمم المتحدة وبرامجها)٢٧( لتوصيات المجلس، |
| " 28. L'Assemblée générale et ses grandes commissions doivent se borner à prendre acte des rapports du Secrétaire général ou des organes subsidiaires qui n'appellent pas de décision de la part de l'Assemblée, sans tenir de débat ni adopter de résolution, à moins que le Secrétaire général ou l'organe intéressé ne le demande expressément. " | UN | " ٨٢ - تكتفي الجمعية العامة، بما في ذلك لجانها الرئيسية، باﻹحاطة علما بتقارير اﻷمين العام أو الهيئات الفرعية التي لا تحتاج الى قرار من الجمعية العامة، ولا تجري مناقشة لها أو تتخذ قرارات بشأنها، ما لم يطلب اﻷمين العام أو تطلب الهيئة المعنية ذلك على وجه التحديد " . |
| " 28. L'Assemblée générale et ses grandes commissions doivent se borner à prendre acte des rapports du Secrétaire général ou des organes subsidiaires qui n'appellent pas de décision de la part de l'Assemblée, sans tenir de débat ni adopter de résolution, à moins que le Secrétaire général ou l'organe intéressé ne le demande expressément. " | UN | " ٢٨ - تكتفي الجمعية العامة، بما في ذلك لجانها الرئيسية، باﻹحاطة علما بتقارير اﻷمين العام أو الهيئات الفرعية التي لا تحتاج الى قرار من الجمعية العامة، ولا تجري مناقشة لها أو تتخذ قرارات بشأنها، ما لم يطلب اﻷمين العام أو تطلب الهيئة المعنية ذلك على وجه التحديد " . |
| 1. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur la réforme des achats1 et note les mesures déjà prises ou en cours d'examen pour mettre en oeuvre le processus de réforme; | UN | ١ - تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء)١( وبالاجراءات المبلغ عنها التي سبق اتخاذها أو الجاري اتخاذها من أجل تنفيذ تدابير اﻹصلاح؛ |
| Prenant acte des rapports du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités* Nouveau tirage pour raisons techniques. | UN | إذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى)١( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(، |
| " 28. L'Assemblée générale et ses grandes commissions doivent se borner à prendre acte des rapports du Secrétaire général ou des organes subsidiaires qui n'appellent pas de décision de la part de l'Assemblée, sans tenir de débat ni adopter de résolution, à moins que le Secrétaire général ou l'organe intéressé ne le demande expressément. " | UN | " ٢٨ - تكتفي الجمعية العامة، بما في ذلك لجانها الرئيسية، باﻹحاطة علما بتقارير اﻷمين العام أو الهيئات الفرعية التي لا تحتاج الى قرار من الجمعية العامة، ولا تجري مناقشة لها أو تتخذ قرارات بشأنها، ما لم يطلب اﻷمين العام أو تطلب الهيئة المعنية ذلك على وجه التحديد " . |
| " 28. L'Assemblée générale et ses grandes commissions doivent se borner à prendre acte des rapports du Secrétaire général ou des organes subsidiaires qui n'appellent pas de décision de la part de l'Assemblée, sans tenir de débat ni adopter de résolution, à moins que le Secrétaire général ou l'organe intéressé ne le demande expressément. " | UN | " ٢٨ - تكتفي الجمعية العامة، بما في ذلك لجانها الرئيسية، باﻹحاطة علما بتقارير اﻷمين العام أو الهيئات الفرعية التي لا تحتاج الى قرار من الجمعية العامة، ولا تجري مناقشة لها أو تتخذ قرارات بشأنها، ما لم يطلب اﻷمين العام أو تطلب الهيئة المعنية ذلك على وجه التحديد " . |
| Prenant acte des rapports du Secrétaire général en date des 5 octobre 1993 (S/26529), 7 octobre 1993 (S/26546) et 27 octobre 1993 (S/26649 et Add.1), ainsi que de la lettre datée du 28 octobre 1993 (S/26675), que le Secrétaire général a adressée au Président du Conseil de sécurité, | UN | وإذ يحيط علما بتقارير اﻷمين العام المؤرخة ٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ (S/26529) و ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ (S/26546) و ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ S/26649) و (Add.1 وبرسالته الموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن والمؤرخة ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ )(S/26675، |
| 1. Prend acte des rapports du Secrétaire général intitulé " Système financier international et développement " et " Sources novatrices de financement du développement " ; | UN | " 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية والمصادر الابتكارية لتمويل التنمية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 