| État 6. actif et passif au titre des fonds extrabudgétaires au 31 décembre199 | UN | البيان السادس - بيان الأصول والخصوم للصناديق الأخرى للميزانية غير العادية |
| actif et passif au titre des fonds extrabudgétaires au 31 décembre 1999 | UN | بيان الأصول والخصوم للصناديق الأخرى للميزانية غير العادية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| liées au rapatriement V. actif et passif des missions achevées | UN | الخامس: الأصول والخصوم للبعثات المنتهية |
| actif et passif des missions achevées | UN | الأصول والخصوم للبعثات المنتهية |
| État 2. actif et passif | UN | البيان 2 بيان الأصول والخصوم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| État 7. Projets financés au moyen de fonds extrabudgétaires : actif et passif | UN | البيان 7 الأموال من غير الميزانية العادية - المشاريع: بيان الأصول والخصوم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| État 7. Projets financés au moyen de fonds extrabudgétaires : actif et passif | UN | البيان 7 - بيان الأصول والخصوم في مشاريع الصناديق غير العادية |
| État 2. actif et passif au 31 décembre 2007 | UN | البيان 2 - بيان الأصول والخصوم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| État 7. Projets financés au moyen de fonds extrabudgétaires : actif et passif au 31 décembre 2007 | UN | البيان 7 - مشاريع أموال الميزانية غير العادية بيان الأصول والخصوم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| actif et passif des missions achevées | UN | الأصول والخصوم للبعثات المنتهية |
| actif et passif de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 | UN | الأصول والخصوم في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| III. actif et passif des missions dont le mandat est achevé | UN | الثالث - الأصول والخصوم للبعثات المنتهية |
| actif et passif des missions dont le mandat est achevé | UN | الأصول والخصوم للبعثات المنتهية |
| actif et passif au 31 décembre 1999 | UN | البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم |
| actif et passif au 31 décembre 1999 | UN | بيان الأصول والخصوم |
| État II. actif et passif de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 | UN | البيان الثاني - الأصول والخصوم |
| actif et passif au 31 décembre 2005 | UN | البيان 2 - بيان الأصول والخصوم |
| iv) A conclu que la création d'une fonction de comptabilité financière conjointe (actif et passif) renforcerait les contrôles financiers internes de la Caisse et améliorerait la confiance des parties prenantes; | UN | ' 4` خلصت إلى أن إنشاء وظيفة للمحاسبة المالية المشتركة (الأصول والخصوم) ستعزز الضوابط المالية الداخلية للصندوق وتزيد من تمتين ثقة أصحاب المصلحة؛ |
| actif et passif | UN | حاء - الأصول والخصوم |
| actif et passif | UN | جاء - الأصول والخصوم |
| Projets financés au moyen de fonds extrabudgétaires : actif et passif de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 | UN | المشاريع الممولة من خارج الميزانية العادية: الخصوم والأصول في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 