| :: activités à entreprendre dans le cadre du programme de travail. | UN | الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج العمل. |
| − activités à entreprendre dans le cadre du programme de travail | UN | الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج العمل |
| activités à entreprendre dans le cadre du programme de travail. | UN | :: الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج العمل. |
| activités à entreprendre dans le cadre du programme de travail | UN | الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج العمل |
| (c) facilite, conçoit et met au point des activités à entreprendre dans le cadre de projets selon une approche interactive souple afin que les populations des zones touchées y participent activement et que les effets néfastes soient aussi réduits que possible, détermine les besoins en matière d'aide financière et de coopération technique et définit leur rang de priorité; | UN | )ج( تيسير وتصميم وصياغة أنشطة المشاريع على أساس نُهُج تفاعلية ومرنة من أجل ضمان المشاركة الايجابية للسكان في المناطق المتأثرة، وتقليل اﻵثار السلبية لهذه اﻷنشطة إلى أدنى حد ممكن، وتعيين متطلبات المساعدة المالية والتعاون التقني وتحديد أولوياتها؛ |
| activités à entreprendre dans le cadre du programme de travail. | UN | الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج العمل. |
| activités à entreprendre dans le cadre du programme de travail. | UN | الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج العمل. |
| activités à entreprendre dans le cadre du programme de travail | UN | الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج العمل |
| activités à entreprendre dans le cadre du programme de travail. | UN | الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج العمل. |
| activités à entreprendre dans le cadre du programme de travail | UN | الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج العمل |
| activités à entreprendre dans le cadre du programme de travail. | UN | الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج العمل. |
| (Point 10 de l'ordre du jour) 20 activités à entreprendre dans le cadre du programme de travail 91−97 20 | UN | - الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج العمل (البند 10 من جدول الأعمال) 91-97 24 |
| activités à entreprendre dans le cadre du programme de travail. | UN | - الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج العمل. |
| activités à entreprendre dans le cadre du programme de travail | UN | - الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج العمل |
| − activités à entreprendre dans le cadre du programme de travail (Point 9 de l'ordre du jour) 145−157 26 | UN | - الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج العمل (البند 9 من جدول الأعمال) 145-157 32 |
| activités à entreprendre dans le cadre du programme de travail | UN | - الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج العمل |
| 22. activités à entreprendre dans le cadre d'un programme de travail pour étudier des démarches propres à remédier aux pertes et préjudices. | UN | 22- الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج عمل للنظر في نُهُج تناول مسألة الخسائر والأضرار. |
| 22. activités à entreprendre dans le cadre d'un programme de travail pour étudier des démarches propres à remédier aux pertes et préjudices | UN | 22- الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج عمل للنظر في نُهُج تناول مسألة الخسائر والأضرار |
| activités à entreprendre dans le cadre du programme de travail. | UN | - الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج العمل. |
| (c) facilite, conçoit et met au point des activités à entreprendre dans le cadre de projets selon une approche interactive souple afin que les populations des zones touchées y participent activement et que les effets néfastes soient aussi réduits que possible, détermine les besoins en matière d'aide financière et de coopération technique et définit leur rang de priorité; | UN | )ج( تيسير وتصميم وصياغة أنشطة المشاريع على أساس نُهُج تفاعلية ومرنة من أجل ضمان المشاركة الايجابية للسكان في المناطق المتأثرة، وتقليل اﻵثار السلبية لهذه اﻷنشطة إلى أدنى حد ممكن، وتعيين متطلبات المساعدة المالية والتعاون التقني وتحديد أولوياتها؛ |
| 47. Les activités à entreprendre dans le cadre de ce projet seraient notamment les suivantes: | UN | 47- وستشمل الأنشطة التي سيُضطلع بها في إطار المشروع ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 