"activités conjointes exécutées avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الأنشطة المشتركة مع

activités conjointes exécutées avec divers organismes des Nations Unies
المساهمة في الأنشطة المشتركة مع هيئات الأمم المتحدة

Contribution aux activités conjointes exécutées avec diverses institutions des Nations Unies
المساهمة في الأنشطة المشتركة مع هيئات الأمم المتحدة

Les contributions de l'ONUDI aux activités conjointes exécutées avec des organismes des Nations Unies et à l'assurance maladie après la cessation de service sont également couvertes au titre de ce programme.
ويضاف إلى ذلك أن مساهمات اليونيدو في الأنشطة المشتركة مع هيئات الأمم المتحدة وفي مخطط التأمين الصحي للمتقاعدين ترد في إطار هذا البرنامج.

Les contributions de l'ONUDI aux activités conjointes exécutées avec des organismes des Nations Unies et à l'assurance maladie après cessation de service sont également couvertes au titre de ce grand programme.
ويضاف إلى ذلك أن مساهمات اليونيدو في الأنشطة المشتركة مع هيئات الأمم المتحدة وفي مخطط التأمين الصحي للمتقاعدين ترد تحت هذا البرنامج.

Les contributions de l'ONUDI aux activités conjointes exécutées avec des organismes des Nations Unies et à l'assurance maladie après la cessation de service sont également couvertes au titre de ce programme.
يضاف إلى ذلك أن مساهمات اليونيدو في الأنشطة المشتركة مع هيئات الأمم المتحدة وفي مخطط التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة ترد في إطار هذا البرنامج.

j) activités conjointes exécutées avec divers organismes des Nations Unies - 1,1 % en moyenne;
(ي) المساهمة في الأنشطة المشتركة مع هيئات مختلفة تابعة للأمم المتحدة - بمتوسط 1.1 في المائة؛

L'augmentation de 229 902 euros au titre de la contribution aux activités conjointes exécutées avec divers organismes des Nations Unies résulte principalement de nouvelles augmentations des coûts liés à l'infrastructure de sécurité que l'ONU a mise en place partout dans le monde.
والازدياد البالغ 902 229 يورو في المساهمة في الأنشطة المشتركة مع هيئات مختلفة تابعة للأمم المتحدة ناتج أساسا من حدوث مزيد من الزيادات في التكاليف المتصلة بالأمن المتكبدة في البنية الأمنية العالمية التي تديرها الأمم المتحدة.

i) activités conjointes exécutées avec divers organismes des Nations Unies: 1,1 % en moyenne;
(ط) المساهمة في الأنشطة المشتركة مع هيئات مختلفة تابعة للأمم المتحدة - بمتوسط 1.1 في المائة؛

i) activités conjointes exécutées avec divers organismes des Nations Unies: 1,5 % en moyenne;
(ط) المساهمة في الأنشطة المشتركة مع هيئات مختلفة تابعة للأمم المتحدة - بمتوسط 1.5 في المائة؛

h) activités conjointes exécutées avec divers organismes des Nations Unies: 1,5 % en moyenne;
(ح) المساهمة في الأنشطة المشتركة مع هيئات مختلفة تابعة للأمم المتحدة - المتوسط 1.5 في المائة؛

g) Contribution aux activités conjointes exécutées avec diverses institutions des Nations Unies - en moyenne 1,85 %;
(ز) المساهمة في الأنشطة المشتركة مع هيئات مختلفة تابعة للأمم المتحدة - المتوسط 1.85 في المائة؛

Cependant, ces économies ont été en partie compensées par le dépassement des dépenses de fonctionnement du réseau de bureaux extérieurs (0,07 million d'euros) et l'augmentation des coûts au titre de la contribution aux activités conjointes exécutées avec des organismes du système des Nations Unies.
بيد أنَّ جزءا من هذه الوفورات قوبل بتجاوز في استخدام الموارد بمقدار 0.07 مليون يورو في تكاليف تشغيل شبكة المكاتب الميدانية، وازدياد التكاليف في إطار المساهمة في الأنشطة المشتركة مع هيئات الأمم المتحدة.

Les contributions de l'ONUDI aux activités conjointes exécutées avec des organismes des Nations Unies, poste de dépense dont le budget a constamment augmenté en valeur et en importance, ainsi qu'à l'assurance maladie après la cessation de service, sont également couvertes au titre de ce programme.
كما أن مساهمات اليونيدو في الأنشطة المشتركة مع هيئات الأمم المتحدة التي تمثِّل بندَ تكلفة تشهد ميزانيته تزايداً مطّرداً من حيث القيمة والأهمية، وكذلك في مخطط التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة تندرج في إطار هذا البرنامج.