| Flux de trésorerie nets liés aux activités de fonctionnement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Encaisse nette provenant des activités de fonctionnement | UN | صافي تدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Flux de trésorerie provenant des activités de fonctionnement | UN | التدفقات النقدية المتأتيــة من الأنشطة التشغيلية |
| Les écarts de taux de change apparaissant au moment de la conversion sont pris en compte dans l'état des activités de fonctionnement. | UN | وتُسجل الفروق في أسعار الصرف الناشئة وقت التحويل في بيان أنشطة التشغيل. |
| MOUVEMENTS DE TRÉSORERIE DES activités de fonctionnement : | UN | التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل: |
| Flux nets de trésorerie provenant des activités de fonctionnement | UN | صافي تدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة التشغيلية |
| Ajustements destinés à faire concorder la variation de l'actif net et le montant net des disponibilités provenant des activités de fonctionnement | UN | التسويات لمطابقة التغير في الأصول مع صافي النقدية من الأنشطة التشغيلية: |
| Encaisse nette provenant des activités de fonctionnement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Ajustements destinés à faire concorder la variation de l'actif net et le montant net des disponibilités provenant des activités de fonctionnement | UN | التسويات لمطابقة التغير في صافي الأصول مع صافي النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Flux nets de trésorerie provenant des activités de fonctionnement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Flux de trésorerie liés aux activités de fonctionnement | UN | الاستبعادات جميع الصناديق التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Flux de trésorerie nets liés aux activités de fonctionnement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Flux de trésorerie nets liés aux activités de fonctionnement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Flux de trésorerie nets liés aux activités de fonctionnement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Flux nets de trésorerie provenant des activités de fonctionnement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Flux de trésorerie provenant des activités de fonctionnement | UN | التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل |
| Flux de trésorerie liés aux activités de fonctionnement | UN | التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل |
| Flux de trésorerie se rapportant aux activités de fonctionnement | UN | التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل: |
| ENCAISSE NETTE DES activités de fonctionnement | UN | صافي النقدية من أنشطة التشغيل |
| Flux de trésorerie net se rapportant aux activités de fonctionnement | UN | صافي النقدية من أنشطة التشغيل |
| activités de fonctionnement (année terminée le 31 décembre 2005) Intérêts et produits opérationnels divers | UN | بيان الأنشطة التشغيلية لبرنامج التمويل بالقروض البالغة الصغر والمشاريع البالغة الصغر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 