| Les activités du Bureau des affaires juridiques dépendent dans une mesure considérable des besoins de ses clients. | UN | تعتمد أنشطة مكتب الشؤون القانونية بقدر كبير على احتياجات عملائه. |
| 6. Ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 5 ci-dessus, les activités du Bureau des affaires juridiques comprennent l'étude de la question d'une cour criminelle internationale. | UN | ٦ - وفقا لما ورد في الفقرة ٥ أعلاه، تشمل أنشطة مكتب الشؤون القانونية دراسة مسألة إنشاء محكمة دولية. |
| 3. activités du Bureau des affaires juridiques | UN | أنشطة مكتب الشؤون القانونية |
| Ils ont également fait remarquer l'importance des activités du Bureau des affaires juridiques, qui permettaient aux États Membres de délibérer en temps voulu et en disposant des informations nécessaires. | UN | وشددوا على أهمية عمل مكتب الشؤون القانونية في تمكين الدول الأعضاء من التداول على أساس مستنير في الوقت المقرر. |
| Il a été noté que les activités du Bureau des affaires juridiques étaient axées sur la demande. | UN | ولوحظ أن عمل مكتب الشؤون القانونية محكوم بالطلب. |
| Ils ont également fait remarquer l'importance des activités du Bureau des affaires juridiques, qui permettaient aux États Membres de délibérer en temps voulu et en disposant des informations nécessaires. | UN | وشددوا على أهمية عمل مكتب الشؤون القانونية في تمكين الدول الأعضاء من التداول على أساس مستنير في الوقت المقرر. |
| 3. activités du Bureau des affaires juridiques 29 - 50 8 | UN | أنشطة مكتب الشؤون القانونية |
| 3. activités du Bureau des affaires juridiques | UN | ٣ - أنشطة مكتب الشؤون القانونية |
| Ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 6.46 du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997, les activités du Bureau des affaires juridiques comprendraient l'étude de la question d'une cour criminelle internationale. | UN | ووفقا للمبين في الفقرة ٦ - ٤٦ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، ستشمل أنشطة مكتب الشؤون القانونية دراسة مسألة إنشاء محكمة دولية. |
| 2. activités du Bureau des affaires juridiques 15 - 48 6 | UN | أنشطة مكتب الشؤون القانونية |
| 2. activités du Bureau des affaires juridiques | UN | ٢ - أنشطة مكتب الشؤون القانونية |
| activités du Bureau des affaires juridiques | UN | أنشطة مكتب الشؤون القانونية: |
| activités du Bureau des affaires juridiques | UN | 4 - أنشطة مكتب الشؤون القانونية |
| activités du Bureau des affaires juridiques | UN | 1 - أنشطة مكتب الشؤون القانونية |
| Il a été noté que les activités du Bureau des affaires juridiques étaient axées sur la demande. | UN | ولوحظ أن عمل مكتب الشؤون القانونية محكوم بالطلب. |
| Il suit l'exécution du programme de travail et fait office de point de contact pour toute information concernant les activités du Bureau des affaires juridiques sous tous leurs aspects. | UN | وهو يرصد تنفيذ برنامج العمل، ويعمل بصفته جهة تنسيق المعلومات الخاصة بجميع جوانب عمل مكتب الشؤون القانونية. |
| Il suit l'exécution du programme de travail et fait office de point de contact pour toute information concernant les activités du Bureau des affaires juridiques sous tous leurs aspects. | UN | وهو يرصد تنفيذ برنامج العمل، ويعمل بصفته جهة تنسيق المعلومات الخاصة بجميع جوانب عمل مكتب الشؤون القانونية. |
| Il suit l'exécution du programme de travail et fait office de point de contact pour toute information concernant les activités du Bureau des affaires juridiques sous tous leurs aspects. | UN | ويرصد المكتب تنفيذ برنامج العمل، ويعمل بصفته جهة تنسيق للمعلومات الخاصة بجميع جوانب عمل مكتب الشؤون القانونية. |
| Il suit l'exécution du programme de travail et fait office de point de contact pour toute information concernant les activités du Bureau des affaires juridiques sous tous leurs aspects. | UN | وهو يرصد تنفيذ برنامج العمل، ويعمل بصفته جهة تنسيق المعلومات الخاصة بجميع جوانب عمل مكتب الشؤون القانونية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 