| L'Union européenne continuera à participer à la réforme des activités du Conseil économique et social. | UN | وسوف يواصل الاتحاد اﻷوروبي المشاركة في إصلاح أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Pendant le période en question, l'organisation a participé aux travaux et activités du Conseil économique et social et coopéré avec plusieurs organes des Nations Unies : | UN | أثناء الفترة المعنية، شاركت المنظمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأنشطته، وتعاونت مع مختلف هيئات الأمم المتحدة: |
| A. Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires | UN | ألف - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والكيانات التابعة له |
| Nous pouvons tous contribuer aux activités du Conseil économique et social en déployant des efforts responsables et pragmatiques. | UN | ويمكننا جميعا الإسهام في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن نكون مسؤولين وعمليين في جهودنا. |
| Participation aux activités du Conseil économique et social et d'organes apparentés | UN | المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات المرتبطة به |
| L'organisation est à présent mieux à même de participer aux activités du Conseil économique et social. | UN | ويُعتبر المركز في وضع أفضل الآن للمشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Reposant sur l'énergie caractérisant les organisations suédoises de jeunes et les organisations partenaires à travers le monde, le Conseil national participe aux activités du Conseil économique et social (ECOSOC). | UN | اعتمادا على القوة التي تختزنها المنظمات السويدية التي يقودها الشباب والمنظمات الشريكة في جميع أنحاء العالم، شارك المجلس الوطني بنشاط في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Parmi ses futurs plans, l'organisation envisage de renouveler sa participation active dans les activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires. | UN | ومن بين الخطط المقبلة للمنظمة تجديد مشاركتها الفعالة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية. |
| Participation aux activités du Conseil économique et social et organes subsidiaires | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية |
| A. Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes affiliés | UN | ألف - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والكيانات التابعة له |
| L'AITPN a participé aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires. | UN | تشارك الشبكة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية. |
| Participation aux activités du Conseil économique et social | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤتمرات واجتمعات الأمم المتحدة |
| De même, nous nous réjouissons que soit reconnu le lien important qui existe entre les activités du Conseil économique et social et celles de la Commission de consolidation de la paix. | UN | ونرحب أيضا بالاعتراف بالصلة الهامة بين أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأعمال لجنة بناء السلام. |
| Àcet égard, des mesures visant à restaurer l'autorité de l'Assemblée générale et à améliorer l'efficacité des activités du Conseil économique et social sont indispensables. | UN | وفي هذا السياق، لا غنى عن اتخاذ تدابير لاستعادة سلطة الجمعية العامة وزيادة فعالية أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| i) Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires | UN | ' 1` المساهمة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية: |
| Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires | UN | المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية |
| i) Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires | UN | ' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية |
| A. Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires | UN | ألف - المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية |
| L'organisation n'a pas participé aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires. | UN | لم تشارك المنظمة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي أنشطة هيئاته الفرعية. |
| Les ONG nationales n'avaient que peu de possibilités de participer aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires. | UN | ولم تحصل المنظمات غير الحكومية الوطنية سوى على حقوق مقيدة في المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية. |
| Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires | UN | المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية |
| Participation aux activités du Conseil économique et social | UN | ارتباط المؤسسة بأنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| et appui aux activités du Conseil économique et social | UN | دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 