"activités du département de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنشطة إدارة شؤون
• عمل إدارة شؤون
• اﻷنشطة التي تضطلع بها إدارة شؤون
• الأنشطة التي تتولى إدارة الشؤون
• أنشطة الإدارة
• التمويل اللازم لتشغيل إدارة
• بأنشطة إدارة

activités du Département de l'information : services de communication stratégique
أنشطة إدارة شؤون الإعلام: خدمات الاتصالات الاستراتيجية

activités du Département de l'information :
أنشطة إدارة شؤون الإعلام: الخدمات الإخبارية

Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux activités du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

en matière d'information Rappelant sa décision de renforcer le rôle du Comité de l'information en tant que principal organe subsidiaire chargé de lui faire des recommandations touchant les activités du Département de l'information du Secrétariat,
إذ تكرر تأكيد قرارها بتعزيز دور لجنة الإعلام بوصفها الهيئة الفرعية الرئيسية التابعة لها الموكول إليها تقديم توصيات إلى الجمعية العامة بشأن عمل إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة،

activités du Département de l'information : services de diffusion
أنشطة إدارة شؤون الإعلام: خدمات الاتصال بالجماهير

Déclarant que le Secrétaire général devrait continuer d'améliorer l'efficacité des activités du Département de l'information,
وإذ تعلن أنه ينبغي للأمين العام أن يواصل تعزيز فعالية أنشطة إدارة شؤون الإعلام،

Déclarant que le Secrétaire général devrait continuer d'améliorer l'efficacité des activités du Département de l'information,
وإذ تعلن أن الأمين العام سيواصل تعزيز فعالية أنشطة إدارة شؤون الإعلام،

Aide à l'évaluation de l'impact des activités du Département de l'information
المساعدة في تقييم أثر أنشطة إدارة شؤون الإعلام

activités du Département de l'information : services d'information
أنشطة إدارة شؤون الإعلام: الخدمات الإخبارية

activités du Département de l'information : services de diffusion et de partage du savoir
أنشطة إدارة شؤون الإعلام: خدمات التوعية والخدمات المعرفية

activités du Département de l'information visant à diffuser les travaux et les décisions
أنشطة إدارة شؤون الإعلام للإعلان عن أعمال الجمعية العامة وقراراتها

Rappelant sa décision de renforcer le rôle du Comité de l’information en tant que principal organe subsidiaire chargé de lui faire des recommandations touchant les activités du Département de l’information du Secrétariat,
إذ تكرر تأكيد مقررها المتعلق بتعزيز دور لجنة اﻹعلام بوصفها الهيئة الفرعية الرئيسية التابعة لها الموكول إليها تقديم توصيات الجمعية العامة بشأن عمل إدارة شؤون اﻹعلام التابعة لﻷمانة العامة،

IV. activités du Département de l’information
رابعا - اﻷنشطة التي تضطلع بها إدارة شؤون اﻹعلام

Le Comité a insisté sur l'importance de toutes les fonctions exécutées dans le cadre du sous-programme 2 (Planification des programmes, budget et comptabilité), qui constituent une part essentielle des activités du Département de la gestion.
9 - وبخصوص البرنامج الفرعي 2، تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، شُدّد على أهمية جميع المهام التي يُضطلع بها في إطار هذا البرنامج الفرعي، والتي تشكّل جزءا أساسيا من الأنشطة التي تتولى إدارة الشؤون الإدارية تنفيذها.

Des rapports ont été publiés concernant les activités du Département de l'information en la matière mais pas les mesures prises par les États Membres pour appliquer les résolutions.
وتحدث عن صدور تقارير عن أنشطة الإدارة بهذا الصدد، لكن لا عما اتخذته الدول الأعضاء من إجراءات لتنفيذ القرارات.

Les activités du Département de l'égalité des sexes sont financées conformément à la loi sur les finances et les crédits budgétaires.
أما التمويل اللازم لتشغيل إدارة المساواة بين الجنسين فيخصص في قانون المالية والاعتمادات.

Dans ce projet de résolution relatif aux activités du Département de l'information du Secrétariat, l'Assemblée générale
وفي مشروع القرار هـــذا، المتعلـــق بأنشطة إدارة شؤون الاعلام، تطلب الجمعية العامة أيضا: