"activités et le fonctionnement du conseil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عمل وأداء مجلس
• عمل المجلس وأدائه

Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme
الفريق الحكومي الدولي العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان

Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme
الفريق الحكومي الدولي العامل المفتوح العضوية الذي يُعنى باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان

Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme
إنشاء فريق حكومي دولي عامل مفتوح العضوية يُعنى باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان

A. Résolution 12/1 : Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme
ألف - القرار 12/1: إنشاء فريق حكومي دولي عامل مفتوح العضوية يُعنى باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان

Dans l'avenir, il faudra pouvoir examiner de nouveau les activités et le fonctionnement du Conseil pour atteindre cet objectif.
في المستقبل، ينبغي أن يكون بمقدورنا أن نستعرض مرة أخرى عمل المجلس وأدائه في سبيل تحقيق ذلك الهدف.

12/1 Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme 6
12/1 إنشـاء فريق حكومي دولي عامل مفتوح العضوية يُعنى باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان 7

1. Prend note du rapport du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme;
1- يحيط علماً بتقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان؛

non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme
باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان

Rapport du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits
تقرير الفريق الحكومي الدولي العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان*

II. Débats du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme
ثانياً - مداولات الفريق الحكومي الدولي العامل المفتوح العضوية بشأن استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان

Ma délégation attend avec intérêt la conclusion des travaux menés actuellement à Genève par le Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme.
ويتطلع وفدي إلى إكمال العمل الذي يؤديه حاليا في جنيف الفريق العامل الحكومي الدولي بشأن استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان.

Conformément à son profond attachement à l'universalité, l'indivisibilité et l'interdépendance des droits de l'homme, le Pérou continuera d'appuyer toute initiative visant à renforcer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme et sa tâche importante qui consiste à défendre les droits fondamentaux de tous, sans distinction.
وتماشيا مع التزام بيرو العميق بعالمية حقوق الإنسان وترابطها وعدم قابليتها للتجزئة، فإنها ستواصل دعم أي مبادرة تهدف إلى تعزيز عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان ومهمته الهامة المتمثلة في الدفاع عن حقوق الإنسان لجميع البشر، دون تمييز.

Ayant examiné le rapport du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme, établi par le Conseil dans sa résolution 12/1 du 1er octobre 2009,
وقد نظر في تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان()، الذي أنشأه المجلس في قراره 12/1 المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009،

Des représentants de l'organisation ont assisté à des consultations informelles du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé d'examiner les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme (Genève et New York, octobre 2010 et juin 2011) et y ont fait des déclarations orales.
وحضر ممثلو المنظمة في المشاورات غير الرسمية التي عقدها الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان (جنيف ونيويورك، تشرين الأول/أكتوبر 2011) وأدلوا ببيانات شفوية.

À cette même époque l'an dernier, nous étions en train d'examiner les activités et le fonctionnement du Conseil, et la Nouvelle-Zélande espérait que de cet examen naîtraient des possibilités d'améliorer l'efficacité du Conseil.
في مثل هذا الوقت من العام الماضي، كنا منخرطين في استعراض عمل المجلس وأدائه وكانت نيوزيلندا تأمل أن يتسنى بذلك تحسين فعالية المجلس.

Nous avons également corrigé certains problèmes techniques propres au Conseil tels que l'établissement des rapports, le cycle établi pour la composition et les aspects financiers, ce qui permettra de renforcer les activités et le fonctionnement du Conseil.
كما قمنا بحل بعض المسائل الفنية المتعلقة بالمجلس - مثل الإبلاغ، ودورة العضوية والجوانب المالية - التي ستساعد في تعزيز عمل المجلس وأدائه.