| activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote. | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية. |
| activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote. | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية. |
| activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote | UN | اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية |
| activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote | UN | اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في اطار المرحلة التجريبية |
| activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote. | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية. |
| activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote. | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية. |
| activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote. | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية. |
| activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote. | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية. |
| activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote: cadre uniformisé de présentation | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية: الشكل الموحد للإبلاغ |
| activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote. | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية. |
| activités exécutées conjointement DANS LE CADRE DE LA PHASE PILOTE | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| Deuxième rapport de synthèse sur les activités exécutées conjointement | UN | التقرير التوليفي الثاني عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا |
| activités exécutées conjointement : type d'activité | UN | اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا: نوع النشاط |
| activités exécutées conjointement : répartition régionale par type | UN | اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا: التوزيع اﻹقليمي بحسب النوع |
| 8. activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote | UN | ٨- اﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية. |
| Il semble que bon nombre de projets n'aient pas été entrepris exclusivement au titre d'activités exécutées conjointement et, outre les apports destinés à celles-ci, qu'ils bénéficient également d'autres moyens de financement, mais il n'a pas été possible de déterminer dans quelle mesure cela était le cas. | UN | ويبدو أن عددا من المشاريع المبلغ عنها لم تباشر بوصفها مشاريع في إطار أنشطة منفذة تنفيذاً مشتركاً على سبيل الحصر، وهي تحصل فعلا على تمويل آخر بالاضافة إلى العنصر التمويلي لﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً من المشروع، ولكن تعذر تحديد إلى أي مدى يصدق هذا اﻷمر. |
| Part des " activités exécutées conjointement " en dollars des Etats—Unis | UN | عنصر النشاط المنفذ تنفيذاً مشتركاً بدولارات الولايات المتحدة: |
| Remerciant de leur contribution les Parties qui ont communiqué des rapports sur les activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote, | UN | إذ ينوه بمساهمات اﻷطراف التي قدمت تقارير عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية، |
| 92. Dans sa décision 8/CP.16, la Conférence des Parties a décidé de poursuivre la phase pilote des activités exécutées conjointement. | UN | 92- وقرر مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر 8/م أ-16، أن يواصل المرحلة التجريبية من أنشطة التنفيذ المشترك. |
| Projet de cadre uniformisé révisé de présentation des rapports sur les activités exécutées conjointement INTRODUCTION | UN | مشروع نموذج إبلاغ موحد منقح للأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً |
| FCCC/SBSTA/1997/3 activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote. | UN | FCCC/SBSTA/1997/3 اﻷنشطة التي تنفذ على نحو مشترك في إطار المرحلة التجريبية. |
| 5. activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote | UN | ٥- اﻷنشطة المنفّذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية. |
| F. activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote | UN | واو - اﻷنشطة المُنفﱠذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية |
| Lors de la visite de l'équipe, il n'y avait pas de projet en cours au titre d'activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote. | UN | ووقت زيارة الفريق، لم تكن هناك أي مشاريع مطروحة للبحث بوصفها أنشطة مشتركة في إطار المرحلة التجريبية. |
| Figure 1. Nombre et répartition régionale des Parties hôtes des activités exécutées conjointement, 1997-2000 | UN | الشكل 1- عدد الأطراف المضيفة للأنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا |
| Fonds d'affectation spéciale pour les activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote dans le cadre du projet de développement non polluant (PNUD/Norvège) | UN | الصنــدوق الاستئمانــــي للبرنامج اﻹنمائي/النرويــج لمشروع التنمية النظيفــة من خلال اﻷنشطة المنفذة بشكل مشترك |
| D. activités exécutées conjointement dans le cadre | UN | دال - اﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 