"activités régionales et sousrégionales" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية
• والأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية

B. Activités régionales et sousrégionales 9
باء - الأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية 16-23 9

Les Activités régionales et sousrégionales pour toutes les annexes devaient être étudiées à la fin du processus d'examen pour chaque annexe régionale, dans les délais impartis.
وكان يتعين مناقشة الأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية لجميع المرفقات عند نهاية عملية الاستعراض لكل مرفق إقليمي، وذلك ضمن الإطار الزمني المتاح.

B. Activités régionales et sousrégionales 5
باء - الأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية 5

B. Activités régionales et sousrégionales 7 - 9 5
باء- الأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية 7 -9 6

B. Activités régionales et sousrégionales 5
باء - الأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية 7 -9 5

Les Activités régionales et sousrégionales devraient notamment permettre d'évaluer les conditions requises pour le transfert de technologies et de promouvoir l'adaptation et l'utilisation des technologies.
ويمكن أن تتضمن الأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية تقييم متطلبات نقل التكنولوجيات وتعزيز تكييف هذه التكنولوجيات واستخدامها. الحواشي

B. Activités régionales et sousrégionales
باء - الأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية

14. La CNUCED poursuit de plus en plus ses activités de coopération technique et de renforcement des capacités dans le cadre de ses Activités régionales et sousrégionales.
14- قُدمت أنشطة الأونكتاد في مجالي التعاون التقني وبناء القدرات على نحو متزايد ضمن إطار الأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية.

B. Activités régionales et sousrégionales 6
باء- الأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية 6

L'unité a aussi fourni une assistance technique aux pays parties asiatiques pour l'élaboration, la formulation et la validation de programmes d'action nationaux destinés à mettre en œuvre la Convention à l'échelon du pays et a assuré une coordination efficace des Activités régionales et sousrégionales concernant les problèmes prioritaires identifiés par les pays parties de la région.
وقدمت الوحدة المساعدة التقنية إلى البلدان الأطراف الآسيوية بغية تطوير برامج العمل الوطنية ووضعها والتصديق عليها من أجل تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحُّر على الصعيد الوطني، ونسقت بصفة فعالة الأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية في المجالات ذات الأولوية التي حددتها البلدان الأطراف في المنطقة.

B. Activités régionales et sousrégionales
باء- الأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية

17. Parmi les diverses Activités régionales et sousrégionales, celles mentionnées ciaprès ont été particulièrement importantes ces dernières années (voir le rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (A/55/279)) :
17- وتعتبر الأنشطة التالية، بين مجموعة الأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية المتنوعة، من المبادرات التي تتسم بأهمية خاصة خلال السنوات الأخيرة (انظر تقرير الأمين العام بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/55/279)):