| Augmentation du financement des activités touchant au développement | UN | الزيادة في تمويل الأنشطة المتصلة بالتنمية |
| Cette part s'élève même à 23 % si l'on considère uniquement les activités touchant au développement. | UN | وعند النظر في الأنشطة المتصلة بالتنمية وحدها، ترتفع هذه الحصة، فتبلغ 23 في المائة. |
| Dans le rapport A/63/648/Add.1, elle a formulé des recommandations sur la question des activités touchant au développement. | UN | وقدمت اللجنة في الوثيقة A/63/648/Add.1 توصياتها بشأن مسألة الأنشطة المتصلة بالتنمية. |
| activités touchant au développement : postes à inscrire au budget-programme de l'exercice biennal 20082009 | UN | الأنشطة المتصلة بالتنمية: الوظائف التي سيتم إنشاؤها في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 |
| 19.24 Le Comité de développement et de coopération des Caraïbes coordonne toutes les activités touchant au développement et à la coopération sous-régionales. | UN | 19-24 تنسق لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي جميع الأنشطة ذات الصلة بالتنمية والتعاون دون الإقليميين. |
| Le Comité consultatif a formulé des observations sur les activités touchant au développement dans la section relative au titre IV (Coopération internationale pour le développement). | UN | وقد علقت اللجنة الاستشارية على الأنشطة المتعلقة بالتنمية في إطار الجزء الرابع، التعاون الدولي لأغراض التنمية. |
| Dans le rapport A/63/648/Add.1, elle a formulé des recommandations sur la question des activités touchant au développement. | UN | وقدمت اللجنة في الوثيقة A/63/648/Add.1 توصياتها بشأن مسألة الأنشطة المتصلة بالتنمية. |
| 5. Principaux contributeurs aux activités touchant au développement : 2011 | UN | 5 - المساهمون الرئيسيون في الأنشطة المتصلة بالتنمية: 2011 |
| 5. Principaux contributeurs aux activités touchant au développement : 2010 | UN | 5 - أكبر المساهمين في الأنشطة المتصلة بالتنمية: 2010 |
| L'augmentation correspond à l'effet-report de la création d'un poste P-4 avec effet à compter de janvier 2009 dans le cadre de la résolution 63/260 de l'Assemblée générale sur les activités touchant au développement. | UN | وتتصل الزيادة بالأثر المتأخر لوظيفة من الرتبة ف-4 أنشئت اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2009 في إطار قرار الجمعية العامة 63/260 بشأن الأنشطة المتصلة بالتنمية. |
| L'augmentation correspond à l'effet-report de la création d'un poste P-4 avec effet à compter de janvier 2009 dans le cadre de la résolution 63/260 de l'Assemblée générale sur les activités touchant au développement. | UN | وتتصل هذه الزيادة بالأثر المتأخر لوظيفة بالرتبة ف-4 أنشئت اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2009 في إطار قرار الجمعية العامة 63/260 بشأن الأنشطة المتصلة بالتنمية. |
| L'augmentation correspond à l'effet-report de la création d'un poste P-5 et d'un poste d'administrateur recruté sur le plan national avec effet à compter de janvier 2009 dans le cadre de la résolution 63/260 de l'Assemblée générale sur les activités touchant au développement. | UN | وتتصل هذه الزيادة بالأثر المتأخر لوظيفة بالرتبة ف-5 ووظيفة واحدة لموظف فني وطني، أنشئتا اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2009 في إطار قرار الجمعية العامة 63/260 بشأن الأنشطة المتصلة بالتنمية. |
| L'augmentation correspond à l'effet retard de la création d'un poste P-3 en janvier 2009, conformément à la résolution 63/260 de l'Assemblée générale sur les activités touchant au développement. | UN | وتتصل هذه الزيادة بالأثر المتأخر لوظيفة بالرتبة ف-3 أنشئت اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2009 في إطار قرار الجمعية العامة 63/260 بشأن الأنشطة المتصلة بالتنمية. |
| 63/260. activités touchant au développement | UN | 63/260 - الأنشطة المتصلة بالتنمية |
| activités touchant au développement | UN | 63/260 الأنشطة المتصلة بالتنمية |
| activités touchant au développement | UN | 63/260 الأنشطة المتصلة بالتنمية |
| Six des postes en question (2 P-5, 2 P-4 et 2 P-3) ont été créés par la résolution 63/260 de l'Assemblée générale relative aux activités touchant au développement. | UN | وأنشئت ست من الوظائف (2 ف-5، 2 ف-4، 2 ف-3) بموجب قرار الجمعية العامة 63/260 بشأن الأنشطة المتصلة بالتنمية. |
| activités touchant au développement | UN | الأنشطة المتصلة بالتنمية |
| Le tableau 2 ci-dessous montre que le pourcentage des contributions des principaux donateurs pour les activités touchant au développement croît ou décroît au cours de la période 2007-2011. | UN | 38 - ويبين الجدول 2 الوارد أدناه الزيادات أو الانخفاضات، بالنسب المئوية، في المساهمات التي قدمها المانحون الرئيسيون إلى الأنشطة المتصلة بالتنمية في الفترة الممتدة من عام 2007 حتى عام 2011. |
| 21.22 Le Comité de développement et de coopération des Caraïbes coordonne toutes les activités touchant au développement et à la coopération sous-régionales. | UN | 21-22 تنسق لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي جميع الأنشطة ذات الصلة بالتنمية والتعاون دون الإقليميين. |
| Le Comité consultatif a formulé des observations sur les activités touchant au développement au titre IV (Coopération internationale pour le développement). | UN | وقد علقت اللجنة الاستشارية على الأنشطة المتعلقة بالتنمية في إطار الجزء الرابع، التعاون الدولي لأغراض التنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 