"actrice" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ممثلة
• الممثلة
• التمثيل
• ممثله
• ممثّلة
• كممثلة
• الممثلات
• الممثله
• مُمثلة
• ممثل
• نجمة
• الممثلين
• بممثلة
• ممثلةً
• لممثلة

"Tu lui as demandé si tu pouvais devenir une actrice ?"
أنت سألتيه ما إذا كان يمكنك أن تصبحي ممثلة

À ce propos, ta petite sorcière est une bien bonne actrice.
أجل، بخصوص ذلك، اتّضح أنّ ساحرتك الصغيرة ممثلة بديعة.

C'est une bonne actrice. Je suis fier qu'elle prenne ce risque.
إنها ممثلة رائعة، وأنا فخورٌ بأنّها تخوض هذه المجازفة.

Il s'agit de Marlon Brando et d'une jeune actrice et mannequin indienne, Anna Kashfi.
الرجل هو مارلون براندو المرأة؟ الممثلة الهندية الشابة والعارضه انا كاشفي

Elle s'apprête à jouer une actrice dépressive qui vit seule dans un immeuble résidentiel.
ستلعب دور الممثلة الحزينة اليائسة التي تعيش بمفردها في مبنى سكني.

Ils l'ont donné à quelqu'un d'autre, mais à ce moment, j'était certaine que ma carrière d'actrice était finie, tu sais, pour toujours.
ولكنهم أعطوه حد أخر ولكن في هذه اللحظة كنت متأكدة من أن مهنتي في التمثيل قد أنتهت للأبد

Oui, mais si je devient une actrice à succès, on n'aura pas besoin d'argent.
نعم، لكن إذا ما أصبحت ممثلة ناجحة، لن نحتاج إلى المال.

Sauf à une actrice envahissante que je connais à peine.
.لا، فقط ممثلة إنتهازية التي لا أعرفها تمامًا

Une gentille fille, une actrice, un peu orange, partie pour une IA dans un centre d'appels.
،فتاة لطيفة، تعمل ممثلة وبرتقالية قليلاً تركتني لذكاء إصطناعيّ يعمل في مركز إتصالات

Et quand on demande son âge à une actrice, c'est plus un rapport qu'une question.
وعندما يسأل شخص ما ممثلة عن عمرها فهذا أكثر من مجرد سؤال

Je ne suis pas une grande actrice, mais je le deviendrai.
ربما لست ممثلة عظيمة لكننى سأصبح فى يوم ما

J'étais certaine que mon mari était avec une actrice ou une traînée de ce genre.
كنت متأكدة أن زوجى كان يعبث مع ممثلة . أو عاهرةً ما

Son rêve ridicule de devenir actrice gît, démembré, autour d'elle.
حلمها السخيف لأن تكون ممثلة قد تحطم بداخلها

Le sang ? Ce n'est pas une prostituée, c'est une actrice.
العاهرة، ليست عاهرة ولكن الدم دم مسرحى، إنها ممثلة.

Elle salirait la mémoire de cette actrice que nous admirons.
ستلوث ذكرى الممثلة في مخيلتنا الممثلة التي نحبها.

Mesdames et messieurs, mondialement connue, l'actrice et chanteuse, Pia Zadora.
رحبوا بالمغنية و الممثلة العالمية و النجمة اللامعة

Mon père pense que je plane avec mes idées d'actrice.
أبي سيظن أنني سأكون سعيدة بفكرة التمثيل لماذا؟

Belle actrice expérimentée, elle tuerait dans les scènes de cul.
إنها ممثله جميله.. ومع خبرتها.. بإستطاعتها أن تكون فنانه في مشاهد الجنس

Chéri, il a raison. A quoi on pensait ? Parler de films en face d'une actrice si talenteuse ?
إنّه محقّ يا عزيزتي, ما الذي نفكر به, نتكلّم عن الأفلام في حضرة ممثّلة موهوبة؟

Tu ne te rends pas compte combien je dois travailler pour être prise au sérieux en tant qu'actrice.
أنت لا تملك أدنى فكرة، عن المجهود الذي قمت به لكي أعامل بجدّية كممثلة

Elle s'est fait virer par l'ancienne actrice, vous savez ?
كانت تصرف النظر عن الممثلات القُدامى, تعرف؟

Comme mon gars, son mari... et son actrice !
تماما مثل ما قتلت الممثله وتماما مثل ما قتلت زوجها تماما مثل ما قتلت الممثلته فقط اعترف

C'est une honte, on n'est pas dans un film, mais vous êtes une bonne actrice.
لِأنه من المخجل أنكِ لستِ في الفيلم، لأنكِ مُمثلة جيدة.

On pensait, à cause de sa tenue vintage, qu'elle aurait pu être une actrice.
نعم، كنا نفكر في. الزي العتيق الذي ترتديه ربما يشير الى ممثل في زي.

Si je devient une actrice célèbre et que je dois déménager, tu viendras avec moi.
إذا ما أصبحت نجمة أفلام مشهورة و كنت مضطرة للإنتقال، ستأتي معي.

Je suis actrice amateur mais je ne ferai du nu que si il y a un miroir derrière moi
أنا مؤهلة لعضوية نقابة الممثلين لكنني أؤدي مشاهد العرى فقط إذا كانت هناك مرآة خلفي

Vous n'êtes pas une assez bonne actrice. Holmes, reculez.
انت لست بممثلة جيدة هولمز ارجع للخلف

{\pos(192,210)}J'ai engagé une actrice pour jouer ma fiancée "Betty".
نحن مَخطوبون. إستأجرتُ ممثلةً لتمثل خطيبتي بيتي.

C'est une actrice, cette photo n'est pas de moi. Tout le monde en a une.
،إنها مجرد صورة إستعراضية لممثلة الجميع لديه مثلها