| 1. Décide de proroger jusqu'au 31 août 2014 le mandat actuel de la FINUL; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/ أغسطس 2014؛ |
| 1. Décide de proroger jusqu'au 31 août 2014 le mandat actuel de la FINUL; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/ أغسطس 2014؛ |
| 1. Décide de proroger jusqu'au 31 août 2015 le mandat actuel de la FINUL; | UN | ١ - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى ٣١ آب/ أغسطس ٢٠١٥؛ |
| Une carte indiquant le déploiement actuel de la FINUL est jointe au présent rapport. | UN | وقد أرفقت بهذا التقرير خارطة تبين مواقع الانتشار الحالي للقوة. |
| On trouvera ci-joint une carte montrant le déploiement actuel de la FINUL. | UN | وقد أرفقت طي هذا التقرير خريطة تُبين الانتشار الحالي للقوة. |
| 1. Décide de proroger le mandat actuel de la FINUL jusqu'au 31 août 2011; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/أغسطس 2011؛ |
| 1. Décide de proroger le mandat actuel de la FINUL jusqu'au 31 août 2011; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/أغسطس 2011؛ |
| 1. Décide de proroger jusqu'au 31 août 2009 le mandat actuel de la FINUL; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/ أغسطس 2009؛ |
| 1. Décide de proroger jusqu'au 31 août 2010 le mandat actuel de la FINUL; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/أغسطس 2010؛ |
| 1. Décide de proroger jusqu'au 31 août 2010 le mandat actuel de la FINUL; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/أغسطس 2010؛ |
| 1. Décide de proroger jusqu'au 31 août 2009 le mandat actuel de la FINUL; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/ أغسطس 2009؛ |
| 1. Décide de proroger jusqu'au 31 août 2008 le mandat actuel de la FINUL; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/ أغسطس 2008؛ |
| 1. Décide de proroger jusqu'au 31 août 2008 le mandat actuel de la FINUL; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/ أغسطس 2008؛ |
| 1. Décide de proroger jusqu'au 31 août 2013 le mandat actuel de la FINUL; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/أغسطس 2013؛ |
| 1. Décide de proroger jusqu'au 31 août 2013 le mandat actuel de la FINUL; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/أغسطس 2013؛ |
| 1. Décide de proroger jusqu'au 31 août 2012 le mandat actuel de la FINUL; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/أغسطس 2012؛ |
| 1. Décide de proroger jusqu'au 31 août 2012 le mandat actuel de la FINUL; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/أغسطس 2012؛ |
| 2. Décide de proroger le mandat actuel de la FINUL pour une nouvelle période de six mois, jusqu'au 31 janvier 2003, ainsi que l'a recommandé le Secrétaire général; | UN | 2 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان على النحو الذي أوصى به الأمين العام، لفترة أخرى مدتها ستة أشهر تنتهي في 31 كانون الثاني/يناير 2003؛ |
| On trouvera ci-joint une carte illustrant le déploiement actuel de la FINUL. | UN | وترد في المرفق خريطة تبين النشر الحالي للقوة. |
| Une carte montrant le déploiement actuel de la FINUL est jointe. | UN | وترفق بهذا التقرير خريطة تبين الانتشار الحالي للقوة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 