| A valider pour Campbell. Merci, Adèle. | Open Subtitles | ــ حسب أوامر كامبل يجب أن يكون معك هذا ــ شكراً , أديل |
| C'est à Luke et Adèle d'ouvrir le bal, non? | Open Subtitles | أقترح أن يفتتح لوك و أديل الرقصة الأولى،موافقون؟ |
| Oui, et tu ne l'as jamais fait, mais dès que ça impressionne un garçon tu es là à chanter comme Adèle. | Open Subtitles | أجل، ولم تفعلي قطّ. ولكن في اللحظة التي تحتاجين فيها لإثارة إعجاب فتىً ما تنطلقين وتضربينها وكأنكِ آديل. |
| Attends. Adèle, ça veut dire un truc en arabe, non ? | Open Subtitles | آديل " يعني شيئاً ما بالعربية أظن أنه يعني |
| Ce que je fais, donc je peux veiller sur Adèle | Open Subtitles | وهذا ما افعله حتى استطيع ان احتاط من اجل اديل |
| Et oui, Adèle a accepté d'être mon amie, et mes propres filles refusent. | Open Subtitles | ذلك صحيح أديل وافقت على ان تكون صديقتي و ابنتي لا ترغبان بذلك |
| Mais attention, Adèle... je te le dis formellement... marie-toi immédiatement ou reviens immédiatement. | Open Subtitles | لكن استمعي الي يا أديل أخبركِ بشكل رسمي إما أن تتزوجي مباشرةً أو أن تعودي في الحال |
| C'est triste que ta tante Adèle ne soit pas ici aujourd'hui. | Open Subtitles | لقد أحزنني عدم حضور عمتكِ (أديل) إلى هنا اليوم. |
| Je ne connais pas Adèle. | Open Subtitles | انا لا اعرف أديل |
| Ouais, tu es peut-être seulement une fan d'Adèle, et... | Open Subtitles | نعم قد تكوني احدى المعجبات بـ أديل |
| T'es pas parti dans des bars gays avec Adèle ? | Open Subtitles | ألم تذهب لحانة مثليين مع آديل " تلك الليلة ؟" |
| - Vincent. - Adèle, Vincent, mon beau-père. | Open Subtitles | "آديل " هذا زوج أمي"فينسينت " تشرفت بلقائك - |
| - En tout cas, Adèle, j'ai été chercher ce qu'il y avait de mieux chez L'Huîtrière. | Open Subtitles | "آديل " ، لقد ذهبت لشراء أفضل ما وجدت من " تيرير" |
| "Adèle aime pas les huîtres" ! | Open Subtitles | "آديل "تكره المحار" " سأعوضكم عن هذا العشاء - |
| Mon neveu, Nicolas Rouillard, m'a dit que sa maîtresse s'appelait Adèle. | Open Subtitles | - "ابن شقيقتي ، " نيكولاس رويلارد يرن الجرس ؟ " قال أن معلمته اسمها "آديل هل هي أنتِ ؟ |
| Adèle, depuis notre première rencontre, on sait que tu méritais mieux. | Open Subtitles | . اديل منذ ان التقينا وكلانا نعلم بأنكِ تستحقين الافضل |
| - Vous connaissez Adèle ? - Oui. | Open Subtitles | - هل سبق لك و التقيت ب اديل معلمة الرياضه ؟ |
| Service des renseignements. Oui. Adèle Blanchard. | Open Subtitles | دليل التحقيقات نعم ابحث عن ايدل بلانشارد |
| J'ai trouvé les lettres d'Adèle. | Open Subtitles | وَجدتُ رسائلَ أيدل. |
| Vous voulez quelque chose à boire ? Jodi, tu veux boire quelque chose ? Adèle ! | Open Subtitles | " جودي " تريدين مشروباَ ؟ " أوديل " أعدي لهم شيئأَ بصحتك |
| Il est entré dans la chambre Adèle, a mis la main sur sa bouche et lui a dit : "Si tu cries, petite, je tue ta maman." | Open Subtitles | فتوجه هذا الشاب لحجرة الطفلة أديلي ووضع يده على فمها وقال لها لو صرختي أيتها الطفلة سأقتل أمك |
| Aujourd'hui, j'ai eu deux indices qu'Adèle n'est pas loin. | Open Subtitles | الان عندى دليلان ان ايديل قريبة من هنا |
| - Adèle la croit morte. La vérité est moins émouvante. | Open Subtitles | -اننا نقول لآديل أنها ماتت ولكن الحقيقة ليست مؤثرة الى ذلك الحد |
| - Bon anniversaire, Adèle. | Open Subtitles | "عيد ميلاد سعيد يا "إدلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 