"ad hoc plénier de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجامعة المخصصة
• جامعة مخصصة
• الجامعة التابعة

Le Comité ad hoc plénier de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale termine ainsi ses travaux.
وبذا اختتمت اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين أعمالها.

Le Comité ad hoc plénier de la vingt-deuxième session extraordinaire de l’Assemblée générale termine ainsi ses travaux.
وأنهت اللجنة الجامعة المخصصة التابعة للدورة الاستثنائية الثانية والعشرين بذلك أعمالها.

J'ai aujourd'hui le plaisir de vous présenter un rapport en tant que Président du Comité ad hoc plénier de la session extraordinaire.
ويسرني اﻵن أن أرفع تقريرا إليكم، بصفتي رئيسا للجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية.

Je demande à Mme Gabriella Vukovich, Vice-Présidente et Rapporteur du Comité ad hoc plénier de la vingt et unième session extraordinaire, de présenter le rapport du Comité ad hoc plénier.
واﻵن أطلب إلى السيدة غابرييلا فوكوفتش، نائبة رئيس اللجنة الجامعة المخصصة ومقررتها أن تعرض تقرير اللجنة الجامعة المخصصة.

En adoptant les recommandations du comité préparatoire, l'Assemblée a créé un comité ad hoc plénier, qui sera appelé Comité ad hoc plénier de la vingt et unième session extraordinaire.
إن الجمعية، باعتمادها توصيات اللجنة التحضيرية أنشأت لجنة جامعة مخصصة ستسمــى اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين.

Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen et l'évaluation
لجنــة الجمعيــة العامة الجامعة المخصصة لإجراء الاستعراض

À cet égard, le rapport du Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale nous a donné l'occasion d'évaluer ce qui a été fait jusqu'à maintenant.
وفي هذا الصدد هيأ لنا تقريــر اللجنــة الجامعة المخصصة فرصة تقييم مقدار ما أنجز فعلا حتى اليوم.

Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale
لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة ﻹجراء استعراض

COMITÉ ad hoc plénier de L'ASSEMBLÉE
لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة ﻹجراء استعراض

COMITÉ ad hoc plénier de L’ASSEMBLÉE
لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة ﻹجراء استعراض

Les vues exposées des délégations concernant les diverses recommandations du Comité ad hoc plénier de la vingt et unième session extraordinaire ont été exposées clairement au Comité.
وقد أوضحت الوفود مواقفها إزاء شتى توصيات اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين خلال مناقشات اللجنة.

COMITÉ ad hoc plénier de LA VINGT-DEUXIÈME
اللجنة الجامعة المخصصة التابعة للدورة

2. Examen et évaluation d’ensemble de l’application du Programme d’action du développement durable des petits États insulaires en développement: rapport du Comité ad hoc plénier de la vingt-deuxième session extraordinaire* [8]
٢ - استعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية: تقرير اللجنة الجامعة المخصصة التابعة للدورة الاستثنائية الثانية والعشرين* ]٨[

En adoptant les recommandations du comité préparatoire, l’Assemblée crée un comité ad hoc plénier, désigné Comité ad hoc plénier de la vingt-deuxième session extraordinaire.
وإقرارا لتوصيات الهيئة التحضيرية، أنشأت الجمعية لجنة جامعة مخصصة بوصفها اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الثانية والعشرين.

Il y a six semaines, le Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale achevait l'examen à mi-parcours de la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 (UN-NADAF).
قبل ستة أسابيع، أكملت لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة استعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

À sa session extraordinaire, l’Assemblée générale devrait constituer un comité ad hoc plénier de la vingt-deuxième session extraordinaire.
٣ - تنشئ الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية لجنة جامعة مخصصة للدورة الاستثنائية الثانية والعشرين.

Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale chargé de préparer l'examen à mi-parcours de la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique (session de fond)
اللجنة الجامعة التابعة للجمعية العامة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا، الدورة الموضوعية