| Bien que cela ne soit pas expressément indiqué, le Comité consultatif considère que l'additif donne suite - en partie du moins - à cette recommandation. | UN | وتفهم اللجنة الاستشارية أن الإضافة تمثل، جزئيا على الأقل، استجابة لهذه التوصية، حتى وإن لم يذكر هذا صراحة. |
| Bien que cela ne soit pas expressément indiqué, le Comité consultatif considère que l'additif donne suite - en partie du moins - à cette recommandation. | UN | وتفهم اللجنة أن الإضافة تمثل، جزئيا على الأقل، استجابة لهذه التوصية، حتى وإن لم يُذكر هذا صراحة. |
| Le présent additif donne la liste des questions examinées par le Conseil au cours de la semaine qui s'est achevée le 22 décembre 2012. | UN | وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 22 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| Le présent additif donne la liste des questions examinées par le Conseil au cours de la semaine qui s'est achevée le 9 mars 2013. | UN | وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 9 آذار/مارس 2013. |
| Le présent additif donne la liste des questions examinées par le Conseil au cours de la semaine qui s'est achevée le 16 mars 2013. | UN | وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 16 آذار/مارس 2013. |
| Le présent additif donne la liste des questions examinées par le Conseil au cours de la semaine qui s'est achevée le 23 mars 2013. | UN | وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 23 آذار/مارس 2013. |
| Le présent additif donne la liste des questions examinées par le Conseil au cours de la semaine qui s'est achevée le 30 mars 2013. | UN | وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 30 آذار/مارس 2013. |
| Le présent additif donne la liste des questions examinées par le Conseil au cours de la semaine qui s'est achevée le 13 avril 2013. | UN | وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 13 نيسان/أبريل 2013. |
| Le présent additif donne la liste des questions examinées par le Conseil au cours de la semaine qui s'est achevée le 20 avril 2013. | UN | وتتضمن هذه الإضافة البنود التي بت فيها مجلس الأمن خلال الأسبوع المنتهي في 20 نيسان/أبريل 2013. |
| Le présent additif donne la liste des questions examinées par le Conseil au cours de la semaine qui s'est achevée le 27 avril 2013. | UN | وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 27 نيسان/أبريل 2013. |
| Le présent additif donne la liste des questions examinées par le Conseil au cours de la semaine qui s'est achevée le 11 mai 2013. | UN | وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 11 أيار/مايو 2013. |
| Le présent additif donne la liste des questions examinées par le Conseil au cours de la semaine qui s'est achevée le 18 mai 2013. | UN | وتتضمن هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 18 أيار/مايو 2013. |
| Le présent additif donne la liste des questions examinées par le Conseil au cours de la semaine qui s'est achevée le 25 mai 2013. | UN | وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 25 أيار/مايو 2013. |
| Le présent additif donne la liste des questions examinées par le Conseil au cours de la semaine qui s'est achevée le 8 juin 2013. | UN | وتتضمن هذه الإضافة البنود التي بت فيها مجلس الأمن خلال الأسبوع المنتهي في 8 حزيران/يونيه 2013. |
| Le présent additif donne la liste des questions examinées par le Conseil au cours de la semaine qui s'est achevée le 15 juin 2013. | UN | وتتضمن هذه الإضافة البنود التي بتّ فيها مجلس الأمن خلال الأسبوع المنتهي في 15 حزيران/يونيه 2013. |
| Le présent additif donne la liste des questions examinées par le Conseil au cours de la semaine qui s'est achevée le 22 juin 2013. | UN | وتتضمن هذه الإضافة قائمة بالبنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 22 حزيران/يونيه 2013. |
| Le présent additif donne la liste des questions examinées par le Conseil au cours de la semaine qui s'est achevée le 29 juin 2013. | UN | وتتضمن هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 29 حزيران/يونيه 2013. |
| Le présent additif donne la liste des questions examinées par le Conseil au cours de la semaine qui s'est achevée le 13 juillet 2013. | UN | تبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 13 تموز/يوليه 2013. |
| Le présent additif donne la liste des questions examinées par le Conseil au cours de la semaine qui s'est achevée le 20 juillet 2013. | UN | وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 20 تموز/يوليه 2013. |
| Le présent additif donne la liste des questions examinées par le Conseil au cours de la semaine qui s'est achevée le 12 janvier 2013. | UN | وتتضمن هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 12 كانون الثاني/يناير 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 