"adhérer au statut de rome de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الانضمام إلى نظام روما الأساسي

Il étudiait la possibilité d'adhérer au Statut de Rome de la Cour pénale internationale et à d'autres accords internationaux.
وتدرس فييت نام إمكانية الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية وإلى معاهدات دولية أخرى.

Il a invité l'Iraq à adhérer au Statut de Rome de la Cour pénale internationale ou, à tout le moins, à saisir la Cour de la situation actuelle.
ودعا العراق إلى الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، أو على الأقل إحالة الحالة الراهنة إلى المحكمة.

Elle n'accepte pas d'adhérer au Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
ولا تقبل الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

La Malaisie n'envisage pas actuellement d'adhérer au Statut de Rome de la Cour pénale internationale (CPI).
لا تفكر ماليزياً حالياً في الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية.

Accueillant favorablement le fait que le Conseil des ministres a approuvé la ratification de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, et notant qu'il a l'intention d'adhérer au Statut de Rome de la Cour pénale internationale,
وإذ يرحب بموافقة مجلس الوزراء على التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، وإذ يحيط علماً باعتزام مجلس الوزراء الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية،

Elle a demandé à quel stade en était le processus de ratification de la Convention pour la protection de toutes les personnes contre toutes les disparitions forcées et si le Gouvernement avait l'intention d'adhérer au Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
وسألت فرنسا عن حالة التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، وما إذا كانت الحكومة تعتزم الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

g) adhérer au Statut de Rome de la Cour pénale internationale
(ز) الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

103.4 Envisager d'adhérer au Statut de Rome de la Cour pénale internationale (Brésil);
103-4- النظر في الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (البرازيل)؛

22. Le Comité recommande à l'État partie d'envisager d'adhérer au Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
22- توصي اللجنة الدولة الطرف بالنظر في الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

45. L'intérêt d'adhérer au Statut de Rome de la Cour pénale internationale faisait l'objet de nombreux débats en Indonésie, depuis 1998.
45- وكان جدوى الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية موضوع مناقشة كبيرة في إندونيسيا منذ عام 1998.

128.3 adhérer au Statut de Rome de la Cour pénale internationale (Costa Rica, Estonie);
128-3- الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (إستونيا وكوستاريكا)؛

71.10 adhérer au Statut de Rome de la Cour pénale internationale (Pays-Bas);
71-10- الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (هولندا)؛

100.7 adhérer au Statut de Rome de la Cour pénale internationale (Équateur);
100-7- الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (إكوادور)؛

100.11 adhérer au Statut de Rome de la Cour pénale internationale, à la Convention de 1951 et au Protocole de 1967 relatifs au statut des réfugiés (Équateur);
100-11- الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية وإلى الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين لعام 1951 وبروتوكول عام 1967 الملحق بها (إكوادور)؛

117.2 Examiner la possibilité d'adhérer au Statut de Rome de la Cour pénale internationale (Uruguay);
117-2 النظر في الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (أوروغواي)؛

117.5 adhérer au Statut de Rome de la Cour pénale internationale et à l'Accord sur les privilèges et immunités de cette juridiction (Estonie);
117-5 الانضمام إلى نظام روما الأساسي وإلى الاتفاق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها (إستونيا)؛

126.16 adhérer au Statut de Rome de la Cour pénale internationale et rendre pleinement conforme sa législation nationale à toutes les obligations du Statut (Lettonie);
126-16 الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية ومواءمة تشريعاتها الوطنية تماماً مع جميع الالتزامات التي ينص عليها (لاتفيا)؛

126.19 adhérer au Statut de Rome de la Cour pénale internationale (Uruguay);
126-19 الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (أوروغواي)؛

127.30 adhérer au Statut de Rome de la Cour pénale internationale et aligner pleinement sa législation sur cet instrument (Estonie);
127-30 الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية ومواءمة تشريعاته الوطنية معه على نحو كامل (إستونيا)؛