"administrateur de base" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مدير قاعدة

Le Comité a constaté qu'il n'y avait personne, à la Trésorerie, qui puisse, en cas de besoin, prendre le relais de l'administrateur de base de données.
ولاحظ المجلس أن الخزانة ليس لديها موظفون قادرون على تقديم الدعم الإسنادي في حالة عدم وجود مدير قاعدة البيانات.

L'administrateur de base de données sera basé à Mogadiscio et chargé de faire toutes les mises à jour de la base et d'élaborer des rapports trimestriels de vérification.
وسيكون مدير قاعدة البيانات في مقديشو، وسيتولى المسؤولية عن جميع عمليات استكمال قاعدة البيانات وإعداد تقارير التحقق الفصلية.

Administrateur de site Web, appuyé par un concepteur/administrateur de base de données. L'un et l'autre relèvent directement du Chef de la Division des technologies de l'information. OIT
مدير الموقع، يدعمه موظف مكلف بتطوير/مدير قاعدة البيانات، كلاهما تابعان لرئيس شعبة تكنولوجيا المعلومات

administrateur de base de données (1 G(AC), maintien d'un poste de temporaire)
مدير قاعدة البيانات (وظيفة واحدة (فئة خ ع (ر أ)، مستمرة)

Le quatrième avenant précisait les modules et services concernant l'administrateur de base de données, la formation, la continuité des opérations, les procédures à suivre et les manuels.
وحدد التعديل الرابع النماذج والخدمات التي ستقدم إلى مدير قاعدة البيانات، والمتعلقة بالتدريب، واستمرارية الأعمال، والإجراءات المكتبية والأدلة.

administrateur de base de données (1 emploi de temporaire G(AC), maintenu)
مدير قاعدة البيانات (استمرار وظيفة خ ع (ر أ))

Pour ce qui est du quatrième poste, le Comité croit savoir que le Bureau de la gestion des ressources humaines a conclu que le poste d'administrateur de base de données à la Section d'informatique devrait rester classé à P-4.
أما الوظيفة الرابعة، فإن من المفهوم لدى اللجنة أن مكتب إدارة الموارد البشرية قد خلص إلى أنه ينبغي إبقاء تصنيف وظيفة مدير قاعدة البيانات في قسم نظم إدارة المعلومات في الرتبة ف-4.

administrateur de base de données
مدير قاعدة البيانات

v) Maintien du poste d'administrateur de base de données dans la catégorie des services généraux (Autres classes) pour garantir la disponibilité, la sauvegarde et la restauration des données (par. 450);
' 5` يقترح استمرار وظيفة مدير قاعدة بيانات (خ ع (ر أ)) مسؤول عن ضمان توافر البيانات، والنسخ الاحتياطي للبيانات واستعادتها (انظر A/64/697، الفقرة 450)؛

administrateur de base de données
مدير قاعدة بيانات

Assistant de l'administrateur de base de données
مساعد مدير قاعدة البيانات

administrateur de base de données (1 emploi de temporaire d'agent des services généraux (Autres classes), maintenu)
مدير قاعدة البيانات (وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، مستمرة)

Bibliothécaire (adjoint de 2e classe), administrateur de base de données, commis aux documents, assistant chargé des ressources humaines, commis de bibliothèque, assistant au service des séances, concepteur de pages Web, assistant de bureau, secrétaire, assistant d'équipe, commis au traitement de texte
مساعد أمين مكتبة، مدير قاعدة بيانات، كاتب لشؤون الوثائق، مساعد للموارد البشرية، كاتب لشؤون المكتبات، مساعد لخدمات الاجتماعات، أخصائي تطوير شبكات، مساعد لأعمال المكاتب، سكرتير، مساعد فريق، كاتب تجهيز نصوص

administrateur de base de données (1), assistant ressources humaines (2), assistant administratif (1) Création de postes
مدير قاعدة البيانات (1)، ومساعدان للموارد البشرية (2)، ومساعد إداري (1)