"administrateur du personnel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• موظف لشؤون الموظفين
• موظف مسؤول عن شؤون الموظفين
• لموظف شؤون الموظفين
• لموظف شؤون موظفين
• موظفين لشؤون الموظفين

Par ailleurs, un administrateur du personnel de classe P-4 est financé au moyen du budget ordinaire.
وبالإضافة إلى ذلك، تمول وظيفة موظف لشؤون الموظفين ف-4 في إطار الميزانية العادية

b) Le Groupe du personnel local sera dirigé par un administrateur du personnel (P-4) qui sera responsable du recrutement et de l’administration du personnel local et des administrateurs recrutés sur le plan national affectés à la MINUK.
)ب( وحدة الموظفين المحليين: سوف يرأس هذه الوحدة موظف لشؤون الموظفين )ف - ٤(، وسيكون مسؤولا عن التوظيف وإدارة شؤون الموظفين المنتمين للرتبة المحلية والموظفين الوطنيين المنتدبين للعمل في البعثة.

administrateur du personnel
موظف لشؤون الموظفين

1 P-2 administrateur du personnel
موظف واحد بالرتبة ف - ٢ موظف مسؤول عن شؤون الموظفين

a) Le Groupe du personnel international, qui serait dirigé par un administrateur du personnel (P-4), sous la supervision du chef de la Section.
(أ) وحدة الموظفين الدوليين، التي يرأسها موظف مسؤول عن شؤون الموظفين (ف - 4) تحت إشراف رئيس القسم.

Il est demandé un poste supplémentaire : un P-3 (administrateur du personnel).
١٧٤- وهناك حاجة إلى وظيفة إضافية واحدة هي: وظيفة واحدة برتبة ف-٣ )موظف لشؤون الموظفين(.

a) administrateur du personnel civil : de P-3 à P-4 [voir A/58/706, par. 5 a)].
(أ) موظف لشؤون الموظفين المدنيين من رتبة ف - 3 إلى ف - 4 (انظر A/58/706، الفقرة 5 (أ)).

:: Création d'un nouveau poste d'assistant d'administration du personnel (Service mobile) - conversion d'un poste P-3 d'administrateur du personnel [6 a)]
:: إنشاء وظيفة واحدة جديدة لمساعد لشؤون الموظفين من فئة الخدمة الميدانية - تُحول من وظيفة موظف لشؤون الموظفين برتبة ف-3 [6 (أ)]

Caissier Personnel administrateur du personnel
موظف مسؤول عن شؤون الموظفين

administrateur du personnel
موظف مسؤول عن شؤون الموظفين

administrateur du personnel Planificateur
موظف مسؤول عن شؤون الموظفين

b) Groupe du personnel : 1 administrateur du personnel (P-3), 2 assistants d’administration du personnel (agents des services généraux, 1re classe et autres classes);
)ب( شؤون الموظفين: وظيفة واحدة لموظف شؤون الموظفين برتبة ف - ٣، ووظيفتان لمساعدي شؤون الموظفين من فئة الخدمات العامة )رتبة محلية ورتب أخرى(؛

Afin de renforcer la capacité de la Section au quartier général de la Mission, il est proposé de créer un poste d'administrateur du personnel (P-3).
بغية تعزيز قدرة القسم في مقر البعثة، يُقترح إنشاء وظيفة لموظف شؤون موظفين (برتبة ف-3).