"administrateur et quatre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفنية وأربع
• الفئة الفنية وأربعة

Pendant la période considérée ont été supprimés cinq postes d'administrateur et quatre postes d'agent des services généraux.
فخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، قلص المكتب خمس وظائف من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة.

Trois postes d'administrateur et quatre postes d'agent des services généraux avaient été inscrits au budget ordinaire de 1993 et deux postes de haut niveau avaient été empruntés au Département de l'administration et de la gestion.
وقد قُدم ثلاث وظائف من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمة العامة من الميزانية العادية لسنة ١٩٩٣، كما أعيرت وظيفتان من الرتب العليا من موارد إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم.

Tableau A.8.25 A.8.62 Le montant de 1 124 900 dollars permettra de maintenir trois postes d'administrateur et quatre postes d'agent des services généraux.
ألف-8-62 يستخدم المبلغ 900 124 1 دولار لتغطية تكاليف استمرار الوظائف من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة.

17.71 Les ressources prévues permettront de financer quatre postes d'administrateur et quatre postes d'agent des services généraux, ce qui représente une réduction d'un poste d'administrateur et de trois postes d'agent des services généraux.
٧١-١٧ الاحتياجات المقدرة تتصل بأربع وظائف من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة وتمثل نقصانا قدره وظيفة من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامــة.

63. L'appui administratif au secrétariat continue d'être assuré par une unité administrative du Département des affaires économiques et sociales implantée à Genève, qui compte un administrateur et quatre agents des services généraux.
٣٦- وتواصل وحدة إدارية مقرها جنيف وتابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة تقديم الدعم اﻹداري لﻷمانة، وتتألف هذه الوحدة من موظف واحد من الفئة الفنية وأربعة موظفين من فئة الخدمات العامة.

6.119 Le montant demandé (1 053 000 dollars) permettrait de maintenir deux postes d'administrateur et quatre postes d'agent des services généraux.
٦-١١٩ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٠ ٠٥٣ ١ دولار تكاليف اﻹبقاء على وظيفتين من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة.

À la fin de septembre 2013, cinq postes demeuraient vacants (un poste d'administrateur et quatre postes d'agent des services généraux).
وفي نهاية أيلول/سبتمبر 2013، كان مجموع الوظائف التي لا تزال شاغرة خمس وظائف (وظيفة واحدة من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة).

Le montant de 41 454 300 dollars permettra de couvrir les traitements, les dépenses communes de personnel et les contributions du personnel au titre de 332 postes existants, y compris huit postes d'administrateur et quatre postes d'agent des services généraux qui se justifient de nouveau.
600 057 3 دولار 8.0 في المائة 38 - يغطي مبلغ 300 454 41 دولار تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لوظائف مستمرة عددها 332 وظيفة تشمل ثماني وظائف من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة أعيد تبريرها.

6.46 Au cours de l'exercice biennal 1998-1999, cinq postes d'administrateur et quatre postes d'agent des services généraux de la Division seraient financés au titre de l'appui aux structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires et cinq postes d'administrateur seraient financés par le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix.
٦-٦٤ وخلال فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، سيجري تمويل خمس وظائف من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة في الشعبة من دعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية وخمس وظائف فنية من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

15A.71 Les ressources prévues à ce titre (1 266 500 dollars) doivent permettre de financer six postes d'administrateur et quatre postes de la catégorie des services généraux (agent local).
٥١ ألف - ١٧ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٢٦٦ ١ دولار بست وظائف من الفئة الفنية وأربع من فئة الخدمات العامة )الرتبة المحلية(.

Par ailleurs, trois postes d'administrateur et quatre postes d'agent des services généraux (agents locaux) seront transférés de ce sous-programme aux sous-programmes Commerce, coopération et intégration économiques (1 P-3, 4 agents des services généraux); lutte contre la pauvreté par le biais d'un développement durable (1 poste P-2) et à l'appui aux programmes (1 poste P-2).
ومن ناحية أخرى، ستنقل ثلاث وظائف من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة المحلية( من هذا البرنامج الفرعي إلى: التجارة، والتعاون والتكامل في الميدان الاقتصادي )وظيفـــة برتبــــة ف - ٣، وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة المحلية((؛ وتخفيف حدة الفقر عن طريق التنمية المستدامة )وظيفة برتبة ف - ٢(، ودعم البرنامج )وظيفة واحدة برتبة ف - ٢(.

25H.30 Les ressources prévues (1 312 800 dollars) doivent permettre de continuer à financer trois postes d'administrateur et quatre postes d'agent des services généraux.
٢٥ حاء - ٣٠ تعكس التقديرات تحت هذا البند )٨٠٠ ٣١٢ ١ دولار( الحفاظ على ثلاث وظائف من الفئة الفنية وأربعة وظائف من فئة الخدمات العامة.