ويكيبيديا

    "administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • الفنية وما فوقها و
        
    • الفنية والفئات العليا و
        
    • من الفئة الفنية و
        
    • الفئة الفنية والفئات العليا وموظفي
        
    • الفنية وما فوقها مع ملخص
        
    • الفئة الفنية والفئات العليا ومن
        
    • في الفئة الفنية والفئات العليا وفي
        
    • لموظفي الفئة الفنية وما فوقها
        
    S'agissant des effectifs du Bureau, il est prévu de maintenir trois postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et trois postes d'agent des services généraux. UN ويغطي هيكل ملاك وظائف المكتب استمرار 3 وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة.
    S’agissant de la première catégorie de personnel, le taux est de 15,4 % pour les administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et de 8,6 % pour les agents des services généraux et catégories apparentées. UN ومن بين نسبة الشواغر البالغة ١٢,٨ في المائة للموظفين الدوليين تتعلق نسبة ١٥,٤ في المائة بالموظفين من الفئة الفنية وما فوقها و ٨,٦ في المائة بالموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.
    19.59 Comme le montre le tableau 19.16, l'effectif nécessaire se compose de 18 administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et 19 agents recrutés localement. UN ٩١-٩٥ ما مجموعه ١٨ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٩ وظيفة من الرتبة المحلية على النحو المبين في الجدول ١٩-١٦.
    Les taux de vacance de postes pendant l'exercice considéré ont atteint 12,5 % pour les administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et 16,1 % pour les agents des services généraux. UN وبلغ متوسط معدلات الشغور خلال الفترة المشمولة بالتقرير 12.5 في المائة فيما يتعلق بوظائف الفئة الفنية والفئات العليا و 6.1 في المائة فيما يتعلق بوظائف فئة الخدمات العامة.
    15A.17 Les ressources prévues (3 567 800 dollars) correspondent à 16 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et à 11 postes d'agent local. UN ٥١ ألف - ٧١ تخص الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٥٦٧ ٣ دولار ١٦ وظيفة من الفئة الفنية و ١١ وظيفة من فئة الرتبة المحلية.
    19.69 Les ressources prévues doivent permettre de financer 10 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et quatre postes d'agent local, comme indiqué au tableau 19.18. UN ٩١-٩٦ تتمثل الاحتياجات من الموظفين في ١٠ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٤ وظائف من الرتبة المحلية على النحو المبين في الجدول ١٩-١٨.
    20.20 Le montant prévu (2 700 600 dollars), qui accuse une augmentation de 118 500 dollars, permettrait de financer les 12 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et les sept postes d'agent local inscrits au tableau 20.9 ci-dessus. UN ٢٠-٢٠ ستغطي الاحتياجات من الموارد البالغة ٦٠٠ ٧٠٠ ٢ دولار، والتي تتضمن نموا مقداره ٥٠٠ ١١٨ دولار، ١٢ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٧ وظائف بالرتبة المحلية، كما هو وارد في الجدول ٢٠-٩ أعلاه.
    6.77 Les ressources prévues (4 806 700 dollars) serviraient à financer 17 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et 10 postes d'agent des services généraux. UN ٦-٧٧ تشمل الاحتياجات التقديرية البالغة ٧٠٠ ٨٠٦ ٤ دولار اعتمادات لتغطية ١٧ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٠ وظائف من فئة الخدمات العامة.
    19.59 Comme le montre le tableau 19.16, l'effectif nécessaire se compose de 18 administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et 19 agents recrutés localement. UN ١٩-٥٩ عدد إجمالي قدره ١٨ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٩ وظيفة من الرتبة المحلية على النحو المبين في الجدول ١٩-١٦.
    19.69 Les ressources prévues doivent permettre de financer 10 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et quatre postes d'agent local, comme indiqué au tableau 19.18. UN ٩١-٩٦ تتمثل الاحتياجات من الموظفين في ١٠ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٤ وظائف من الرتبة المحلية على النحو المبين في الجدول ١٩-١٨.
    20.20 Le montant prévu (2 700 600 dollars), qui accuse une augmentation de 118 500 dollars, permettrait de financer les 12 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et les sept postes d'agent local inscrits au tableau 20.9 ci-dessus. UN ٢٠-٢٠ ستغطي الاحتياجات من الموارد البالغة ٦٠٠ ٧٠٠ ٢ دولار، والتي تتضمن نموا مقداره ٥٠٠ ١١٨ دولار، ١٢ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٧ وظائف بالرتبة المحلية، كما هو وارد في الجدول ٢٠-٩ أعلاه.
    6.77 Les ressources prévues (4 806 700 dollars) serviraient à financer 17 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et 10 postes d'agent des services généraux. UN ٦-٧٧ تشمل الاحتياجات التقديرية البالغة ٧٠٠ ٨٠٦ ٤ دولار اعتمادات لتغطية ١٧ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٠ وظائف من فئة الخدمات العامة.
    Au paragraphe 26, cependant, il indique que les taux effectifs moyens de vacance de postes pour les administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et les agents des services généraux et catégories apparentées sont estimés respectivement à 12,8 et 7,6 %, alors que les taux retenus initialement étaient de 10,4 et 7,5 %, respectivement. UN ولكن الفقرة ٦٢ تشير إلى أن متوسط معدل الشغور الفعلي قُدر ﺑ ٨,٢١ في المائة للفئة الفنية وما فوقها و ٦,٧ في المائة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، بينما كان المعدلان المستهدفان لهاتين الفئتين ٤,٠١ و ٥,٧ في المائة على التوالي.
    15A.38 Le montant prévu (5 288 900 dollars) est destiné à financer 25 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et 15 postes d'agent local. UN ٥١ ألف - ٨٣ ما يقدر بمبلغ ٩٠٠ ٢٨٨ ٥ دولار يخص ٢٥ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٥ وظيفة من فئة الرتبة المحلية.
    18.24 Les effectifs prévus se répartissent comme suit : 22 administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et 21 postes d'agent local. UN ٨١-٤٢ الاحتياجات المقدرة تخص ٢٢ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٢١ وظيفة من الرتبة المحلية.
    18.57 Les ressources prévues doivent permettre de financer 10 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et 4 postes d'agent local. UN ١٨-٥٧ الموارد المقترحة تخص ١٠ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٤ وظائف محلية.
    19.11 Les ressources prévues permettraient de financer 8 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et 13 postes d'agent local. UN ١٩-١١ ستغطي الموارد تكاليف ٨ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ١٣ وظيفة من الرتبة المحلية.
    Le taux moyen de vacance de postes pendant l'exercice a été de 12,7 % pour les postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, et de 7,5 % pour les postes d'agent des services généraux, contre des taux budgétisés de 15 % et de 14 % respectivement. UN وبلغ متوسط معدلات الشغور خلال الفترة المشمولة بالتقرير 12.7 في المائة بالنسبة لوظائف الفئة الفنية والفئات العليا و 7.5 في المائة بالنسبة للوظائف من فئة الخدمات العامة، في مقابل معدلات الشغور المدرجة في الميزانية بنسبة 15 في المائة و 14 في المائة، على التوالي.
    A.26.55 Le montant prévu (3 770 000 dollars) servira à financer le maintien des 11 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et les 12 postes d'agents des services généraux mentionnés au tableau A.26.29. UN ألف - 26-55 يغطي المبلــــغ 000 770 3 دولار تكلفة الاحتفاظ بـ 11 وظيفة من الفئة الفنية و 12 وظيفــــة من فئة الخدمات العامة، كما هو مبين في الجدول ألف - 26-29.
    ST/IC/2005/43 Rémunération considérée aux fins de la pension des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et des agents du Service mobile [anglais F (seulement)] UN ST/IC/2005/43 الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا وموظفي فئة الخدمات العامة [بالانكليزية والفرنسية فقط]
    VI. Titre fonctionnel des postes proposés dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et UN السادس - اﻷلقــاب الوظيفيــة للوظائــف المقترحة في الفئة الفنية وما فوقها مع ملخص لمواصفات المهام المتصلة بها
    Le tableau ci-dessous présente les taux de vacance de poste appliqués au calcul des montants à prévoir pour les emplois de temporaire d'une durée de 12 mois, reconduits ou nouveaux, des catégories des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et des agents des services généraux. UN 40 - تم تطبيق معدلات الشغور المدرَجة في الميزانية والواردة في الجدول أدناه لحساب الاحتياجات المتعلقة بالمناصب المؤقتة المستمرة والجديدة المموَّلة من المساعدة المؤقتة العامة التي تستمر لمدة 12 شهرا للمناصب المؤقتة من الفئة الفنية والفئات العليا ومن فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.
    Rappelant que, à la section XIV de sa résolution 45/241 du 21 décembre 1990, elle a prié la Commission de la fonction publique internationale d'examiner, notamment, les rapports entre les conditions d'emploi des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et celles des agents des autres catégories, UN إذ تشير إلى أن الجمعية العامة طلبت إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية في الجزء الرابع عشر من قرارها ٤٥/٢٤١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، أن تنظر في جملة أمور منها علاقات التناسب بين شروط خدمة الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا وفي الفئات اﻷخرى،
    193. À sa session de juin et juillet 1994, la CFPI a examiné les paramètres servant à calculer l'indice spécial, compte tenu des changements intervenus depuis leur introduction dans les méthodes de calcul de la rémunération considérée aux fins de la pension des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, et de la formule de Washington telle que modifiée en 1992. UN ١٩٣ - وقامت لجنة الخدمة المدنية الدولية في دورتها التي عقدت في حزيران/يونيه - تموز/يوليه ١٩٩٤ باستعراض بارامترات الرقم القياسي الخاص، في ضوء التغييرات التي أدخلت، منذ اﻷخذ بها، على منهجية تحديد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية وما فوقها وتعديل " صيغة واشنطن " لعام ١٩٩٢.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد