"administratif aux missions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإداري الميداني
• اﻹداري المقدم إلى البعثات
• الإداري والميداني
• الإداري للبعثات

Sous-programme 1. Appui administratif aux missions
البرنامج الفرعي 1: الدعم الإداري الميداني

Sous-programme 1, Appui administratif aux missions
البرنامج الفرعي 1، الدعم الإداري الميداني

Sous-programme 5. Appui administratif aux missions
البرنامج الفرعي 5 - الدعم الإداري الميداني

11. Prend note des propositions du Secrétaire général présentées au chapitre 3 du projet de budget-programme concernant la gamme complète de services d'appui administratif aux missions de bons offices du Secrétaire général, aux opérations de maintien de la paix, aux missions spéciales et missions hors Siège, ainsi que des observations et recommandations que le Comité consultatif a présentées à ce sujet;
١١ - تحيط علما باقتراحات اﻷمين العام في الباب ٣ من الميزانية البرنامجية المقترحة المتصلة بالنطاق الكامل للدعم اﻹداري المقدم إلى البعثات المخصصة في إطار المساعي الحميدة لﻷمين العام، وعمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة والميدانية اﻷخرى، وبتعليقات اللجنة الاستشارية عليها؛

Sous-programme 5. Appui administratif aux missions
البرنامج الفرعي 5: الدعم الإداري والميداني

ii) Bureau de l'appui administratif aux missions
' 2` مكتب الدعم الإداري الميداني

Le Bureau de l'appui administratif aux missions se compose de la Division du budget et des finances des missions et de la Division du personnel des missions.
101 - يشمل مكتب الدعم الإداري الميداني شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية وشعبة الموظفين الميدانيين.

Bureau de l'appui administratif aux missions
' 2` مكتب الدعم الإداري الميداني

Celui-ci aura trois branches principales : le Bureau du Secrétaire général adjoint pour l'appui aux missions, le Bureau de l'appui administratif aux missions et le Bureau des services d'appui intégrés.
وستتكون الإدارة الجديدة من ثلاثة عناصر رئيسية: مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني ومكتب الدعم الإداري الميداني ومكتب خدمات الدعم المتكاملة.

Les dépenses prévues au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions) au Bureau de l'appui administratif aux missions s'élèvent à 2 651 600 dollars.
116 - تقدر الاحتياجات من المساعدة المؤقتة العامة لمكتب الدعم الإداري الميداني بمبلغ 600 651 2 دولار.

11. Prend acte des propositions du Secrétaire général présentées au chapitre 3 du projet de budget-programme concernant la gamme complète de services d'appui administratif aux missions de bons offices du Secrétaire général, aux opérations de maintien de la paix, aux missions spéciales et missions hors Siège, ainsi que des observations et recommandations que le Comité consultatif a présentées à ce sujet;
١١ - تحيط علما باقتراحات اﻷمين العام في الباب ٣ من الميزانية البرنامجية المقترحة المتصلة بالنطاق الكامل للدعم اﻹداري المقدم إلى البعثات المخصصة في إطار المساعي الحميدة لﻷمين العام، وعمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة والميدانية اﻷخرى، وبتعليقات اللجنة الاستشارية عليها؛

Appui administratif aux missions
الدعم الإداري والميداني

Le Comité recommande que le Secrétaire général soit invité à préciser le rôle du Centre de services mondial s'agissant de fournir un appui administratif aux missions dans le contexte de son objectif ultime.
وتوصي اللجنة بأن يُطلب من الأمين العام أن يوضح دور مركز الخدمات العالمي في توفير الدعم الإداري للبعثات الميدانية في إطار رؤيته للوضع النهائي المتوخى.