اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "administration de prêts" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • إدارة القروض
        
    • بإدارة القروض
        
    Les recettes proviennent de la réalisation de projets et d'autres services tels que l'administration de prêts. UN ويحصل المكتب الإيرادات عن طريق تقديم خدمات تنفيذ المشاريع وغير ذلك من الخدمات مثل إدارة القروض.
    19. Les recettes proviennent de la réalisation des projets et d'autres services tels que l'administration de prêts. UN 19 - تحصل الإيرادات عن طريق أداء خدمات تنفيذ المشاريع وغير ذلك من الخدمات مثل إدارة القروض.
    Le Bureau perçoit des honoraires au titre des services fournis au Fonds international de développement agricole (FIDA) pour l'administration de prêts ou la supervision de projets. UN يحقق المكتب رسوما من الخدمات التي يقدمها إلى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية من أجل إدارة القروض والإشراف على المشاريع.
    Le Bureau perçoit des honoraires au titre des services fournis au Fonds international de développement agricole pour l'administration de prêts ou la supervision de projets. UN يحقق المكتب رسوما من الخدمات التي يقدمها إلى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية من أجل إدارة القروض والإشراف على المشاريع.
    Le montant de 965 007 dollars indiqué à l'état II représente les soldes dus aux gouvernements en raison du versement par avance de fonds destinés à des projets financés par des prêts du FIDA et au FIDA lui-même pour des fonds reçus par avance au titre de l'administration de prêts et de la supervision de projets. UN يمثل مبلغ الـ 007 965 دولارات من دولارات الولايات المتحدة الوارد في البيان الثاني، الأرصدة المستحقة للحكومات مقابل الأموال المتلقاة كسلف من أجل المشاريع الممولة من قروض من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، والمستحقة للصندوق ذاته مقابل الأموال المتلقاة كسلف تتعلق بإدارة القروض والإشراف على المشاريع.
    Activités nouvelles (portefeuille d'administration de prêts) UN دال - المقتنيات المتعلقة بحافظة إدارة القروض
    administration de prêts et supervision de projets UN إدارة القروض والإشراف على المشاريع
    administration de prêts et supervision de projets UN إدارة القروض واﻹشراف على المشاريع
    administration de prêts et supervision des projets UN إدارة القروض واﻹشراف على المشاريع
    Le nombre des contrats avec le FIDA a diminué à mesure que cet organisme développe ses propres capacités d'administration de prêts et de supervision de fonds. En 2008 et 2009, le FIDA a cependant l'intention de conserver le niveau actuel. UN وقد تناقص حجم الأعمال مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية نظرا لأنه بدأ في بناء قدراته الخاصة في مجال إدارة القروض والإشراف على الأموال، ولكن الصندوق يعتزم المحافظة على مستوى الأعمال الحالي في عامي 2008 و 2009.
    FIDA - honoraires d'administration de prêts (Note 4) UN الصندوق الدولي للتنمية الزراعية - أجور إدارة القروض (الملاحظة 4)
    administration de prêts et autres services UN إدارة القروض والخدمات الأخرى
    Le Bureau assure les services suivants : a) appui aux programmes et gestion de projets complexes; b) administration de prêts et surveillance de projets; c) achat de biens et services, y compris services d'administration des ressources humaines et services consultatifs. UN والخدمات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع هي: (أ) دعم البرامج وإدارة المشاريع المعقدة؛ و (ب) إدارة القروض والإشراف على المشاريع؛ و (ج) شراء السلع والخدمات، بما فيها إدارة الموارد البشرية والخدمات الاستشارية.
    Les recettes réelles pour 1999 se sont élevées à 51,5 millions de dollars, ventilés comme suit : 43 millions pour des prestations de services au titre du portefeuille de projets; 5,8 millions pour des services d'administration de prêts et de supervision de projets; et 2,7 millions en autres recettes. UN 9 - وبلغ الإيراد الفعلي لعام 1999 51.5 مليون دولار، وكان موزعا كالتالي: 43.0 مليون دولار من إنجاز حافظة المشاريع؛ و 5.8 مليون دولار من خدمات إدارة القروض والإشراف على المشاريع؛ و 2.7 مليون دولار إيرادات أخرى.
    Au cours de l'exercice biennal 1998-1999, les services d'administration de prêts et de supervision de projets assurés au profit du FIDA ont produit des recettes de 9,9 millions de dollars, soit 102 % de l'objectif révisé de l'exercice. UN وفي فترة السنتين 1998-1999، تولَّد عن خدمات إدارة القروض والإشراف على المشاريع المقدمة إلى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية 9.9 مليون دولار من الإيرادات، وهذا ما يقابل 102 في المائة من الهدف المنقح للفترة.
    2 Facturation au FIDA de services fournis par le BSP/ONU pour l'administration de prêts et la supervision de projets du FIDA. UN )٢( هذه مبالغ مطلوبة من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية نظير الخدمات التي قدمها إليه مكتب خدمات المشاريع في إدارة القروض والاشراف على مشاريع الصندوق.
    Si l'on compare les deux schémas, il apparaît que la probabilité d'un recouvrement intégral des coûts est beaucoup plus élevée pour les activités de gestion de grandes opérations en situation d'urgence ou au sortir d'un conflit que pour l'administration de prêts ou les autres services prévus par le deuxième schéma et que ce recouvrement serait aussi plus rapide, mais le risque est proportionnel au rendement de l'investissement. UN 58 - وتكشف المقارنة بين الخيارين الأول والثاني أن إمكانية الاسترداد التام للتكاليف في مهام إدارة العمليات الواسعة النطاق في سيناريوهات الاستجابة لحالات الطوارئ وحالات ما بعد الصراع أكبر (وأسرع) من العائد المحقق على إدارة القروض أو خطوط الخدمات الأخرى في الخيار الثاني، إلا أن مخاطر العمليات تتناسب مع عائدات الاستثمار.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد