| Le Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion a notamment déclaré : | UN | وقال وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية والتنظيمية إن: |
| Secrétaire générale adjointe à l'administration et à la gestion : | UN | وكيلة اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية والتنظيمية: |
| Feraient également partie de ce conseil l'Administrateur du PNUD et le Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion. | UN | وسيضم مجلس إدارة المكتب مديــر البرنامــج اﻹنمائــي ووكيل اﻷمين العام ﻹدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية. |
| Le Comité a eu un échange de vues avec le Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion quant à la meilleure façon de procéder. | UN | وأجرت اللجنة تبادلا لﻵراء مع وكيل اﻷمين العام للشؤون الادارية والتنظيمية فيما يتعلق بأفضل طريقة لتسيير اﻷعمــال. |
| Qui plus est, on se préoccupe assez peu en général d'assurer la formation à l'administration et à la gestion de l'activité statistique. | UN | وعلاوة على ذلك، نادرا ما يولى اهتمام كاف الى التدريب في الجوانب الادارية والتنظيمية من العمليات الاحصائية. |
| Le Comité spécial prend note des conclusions de l'évaluation indépendante initiale du Programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources. | UN | تلاحظ اللجنة الخاصة استنتاجات التقييم المستقل الأولي لبرنامج تدريب كبار موظفي البعثات في شؤون الإدارة والموارد. |
| DÉCLARATION DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL ADJOINT À L'administration et à la gestion | UN | بيان وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية والتنظيمية |
| Le Secrétaire général à l'administration et à la gestion fait une déclaration. | UN | أدلى ببيان وكيل اﻷمين العام ﻹدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية. |
| Le Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion intervient. | UN | وأدلى وكيل اﻷمين العام ﻹدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية ببيان. |
| Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion | UN | وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية والتنظيمية |
| Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion | UN | وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية والتنظيمية |
| Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion | UN | وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية والتنظيمية |
| Le Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل اﻷمين العام ﻹدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية ببيان. |
| Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion | UN | وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية والتنظيمية: |
| Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion | UN | وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية والتنظيمية: |
| Membres : Le Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion | UN | اﻷعضاء: وكيل اﻷمين العام للشؤون الادارية والتنظيمية |
| Membres : Le Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion | UN | * اﻷعضاء: وكيل اﻷمين العام للشؤون الادارية والتنظيمية |
| La Secrétaire générale adjointe à l'administration et à la gestion a assisté au séminaire, dont le service a été assuré par la Division de la planification des programmes et du budget. | UN | وحضر الحلقة الدراسية وكيل اﻷمين العام للشؤون الادارية والتنظيمية وقامت شعبة تخطيط البرامج والميزانية بتقديم خدمات للحلقة. |
| Le Comité spécial prend note des conclusions de l'évaluation indépendante initiale du Programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources. | UN | 283 - وتلاحظ اللجنة الخاصة استنتاجات التقييم المستقل الأولي لبرنامج تدريب كبار موظفي البعثات في شؤون الإدارة والموارد. |
| Le Service administratif et du personnel, qui compte actuellement deux postes de la catégorie des administrateurs et deux postes de la catégorie des services généraux, a la charge de toutes les tâches liées à l'administration et à la gestion du personnel, notamment la prévision et la mise en œuvre du recrutement, les nominations, les promotions, la formation et la cessation de service des membres du personnel. | UN | 74 - تضطلع شعبة الإدارة وشؤون الموظفين، المؤلفة في الوقت الراهن من وظيفتين من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة، بمهام شتى تتعلق بالإدارة وتنظيم شؤون الموظفين، بما في ذلك تخطيط وتنفيذ استقدام الموظفين وتعيينهم وترقيتهم وتدريبهم وإنهاء خدمتهم. |
| En juin 1995, la rationalisation du système de comptabilité et de trésorerie du PNUCID a été approuvée par le Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion, d'après les propositions élaborées par le PNUCID. | UN | وفي حزيران/يونيه ٥٩٩١، وافق وكيل اﻷمين العام لادارة الشؤون الادارية والتنظيم على ترشيد وظيفتي المحاسبة والخزانة في اليوندسيب، استنادا إلى مقترحات وضعها اليوندسيب. |
| La responsabilité des activités en la matière, y compris les services fonctionnels à fournir au Comité de coordination entre l'Administration et le personnel, a été transférée du Bureau du Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion au Bureau de la gestion des ressources humaines. | UN | ولقد جرى نقل المسؤولية عن العلاقات بين الموظفين واﻹدارة، بما في ذلك لجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة، من مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم الى مكتب ادارة الموارد البشرية. |
| Le Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion présente les rapports du Secrétaire général. | UN | وقدم وكيل اﻷمين العام ﻹدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم تقارير اﻷمين العام. |
| Le programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources, que dirige le Département de l'appui aux missions et qui a fait l'objet d'un essai pilote en 2008, est conçu pour aider les dirigeants et les gestionnaires de l'appui aux missions à mieux s'acquitter de leurs tâches administratives et à les responsabiliser davantage. | UN | ويهدف برنامج تدريب كبار قادة البعثات في مجالي التنظيم وإدارة الموارد، الذي تقوده إدارة الدعم الميداني، والذي أطلق في عام 2008، إلى تعزيز الأداء والمساءلة عن المهام الإدارية لقادة دعم البعثات ومديريها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 