| Inspection du programme et de la gestion administrative de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | التفتيش على إدارة البرامج والتنظيم الإداري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'inspection du programme et de la gestion administrative de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش على إدارة البرامج والتنظيم الإداري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'inspection du programme et de la gestion administrative de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش على إدارة البرامج والتنظيم الإداري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا() |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'inspection du programme et de la gestion administrative de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale et note du Secrétaire général transmettant ses observations sur la question | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، ومذكرة الأمين العام التي يحيل فيها تعليقاته عليه() |
| Au cours de l'année 2005, la capacité administrative de la Commission a été mise en place, sa Structure et ses Règles d'activité ont été adoptées et des comités chargés d'examiner les plaintes ont été formés. | UN | وخلال عام 2005، تم بناء القدرة الإدارية للجنة واعتماد هيكلها والقواعد المتصلة بأنشطتها وتشكيل الفرق التي تستعرض الشكاوى المقدمة. |
| Inspection du programme et de la gestion administrative de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (résolutions 48/218 B, 54/244 et 59/272) (A/61/61 et Add.1) (concerne également le point 127); | UN | تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (القرارات 48/218 باء و 54/244 و 59/272)، A/61/61 و Add.1 (كذلك في إطار البند 127)؛ |
| Inspection du programme et de la gestion administrative de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (A/61/61); et note du Secrétaire général transmettant ses observations sur ce rapport (A/61/61/Add.1) | UN | تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (A/61/61)؛ ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته على التقرير (A/61/61/Add.1) |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'inspection du programme et de la gestion administrative de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, et observations du Secrétaire général y relatives (A/61/61 et Add.1) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش على إدارة البرامج والتنظيم الإداري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وتعليقات الأمين العام عليه (A/61/61 و Add.1) |
| b) Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'inspection du programme et de la gestion administrative de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (A/61/61); | UN | (ب) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش على إدارة البرامج والتنظيم الإداري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (A/61/61)؛ |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'inspection du programme et la gestion administrative de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale et observations du Secrétaire général y relatives (A/61/61 et Add.1) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش على إدارة البرامج والتنظيم الإداري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وتعليقات الأمين العام بشأنها (A/61/61 و Add.1) |
| Inspection du programme et de la gestion administrative de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale et observations du Secrétaire général sur ledit rapport (A/61/61 et Add.1) | UN | التفتيش على إدارة البرامج والتنظيم الإداري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وتعليقات الأمين العام على التقرير (A/61/61 و Add.1) |
| d) Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'inspection du programme et de la gestion administrative de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (A/61/61 et Add.1) (résolutions 48/218 B, 54/244 et 59/272) (au titre également du point 125 de l'ordre du jour); | UN | (د) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، (القرارات 48/218 باء و 54/244 و 59/272)، A/61/61 و Add.1 (أيضا في إطار البند 125)؛ |
| Inspection du programme et de la gestion administrative de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (également au titre du point intitulé < < Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies > > ) (résolutions 48/218 B, 54/244 et 59/272), A/61/61 et Add.1; | UN | التفتيش على إدارة البرامج والتنظيم الإداري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (أيضا في إطار البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " (القرارات 48/218 باء، و 54/244، و 59/272، A/61/61 وAdd.1.؛ |
| Enfin, s'agissant du rapport sur le programme et la gestion administrative de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (A/61/61), un grand nombre des recommandations formulées contribueront à renforcer l'efficacité de la Commission, laquelle fait déjà partie des organes les plus en pointe du Secrétariat en termes d'utilisation des outils de gestion axée sur les résultats. | UN | 51 - وأخيرا، انتقلت إلى الحديث عن تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش على إدارة البرامج والتنظيم الإداري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (A/61/61)، فقالت إن العديد من التوصيات التي يحويها التقرير ستعزز من فعالية اللجنة، التي أصبحت بالفعل واحدة من كيانات الأمانة العامة الأكثر تقدما من حيث استخدام أدوات الإدارة القائمة على تحقيق النتائج. |
| Toujours à sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a décidé de remettre à la reprise de cette même session l'examen du rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'inspection du programme et de la gestion administrative de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (A/61/61) et de la note du Secrétaire général transmettant ses observations sur ledit rapport (A/61/61/Add.1) (décision 61/551 A). | UN | وفي دورتها الحادية والستين أيضا، قررت الجمعية العامة أن ترجئ إلى دورتها الحادية والستين المستأنفة النظر في التقرير المقدم من مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (A/61/61)، ومذكرة الأمين العام التي يحيل فيها تعليقاته علي التقرير (A/61/61/Add.1) (المقرر 61/551 ألف). |
| c) Note du Secrétaire général transmettant ses observations sur le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'inspection du programme et de la gestion administrative de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (A/61/61/Add.1); | UN | (ج) مذكرة من الأمين العام بشأن تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن إدارة البرامج والممارسات الإدارية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (A/61/61/Add.1)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 