"admirent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يتطلعون
• معجبون
• يقدرونك
• معجبين
• يعجبون

Non. C'est juste que les autres enfants m'admirent. Je ne veux pas qu'ils me croient lâche.
لا ، لكن الأولاد الآخرين يتطلعون إليّ ولا أريدهم أن يعتقدوا أنني جبان

Ils vous admirent, vous allez leur briser le cœur.
لكنهم يتطلعون لك لا يمكنني السمـاح لك بفطر قلوبهـم

Le genre de personne que les gens admirent.
انت من النوع الذى تجعل الناس يتطلعون اليك

Ils admirent ton esprit. Mais qui parmi eux te connais vraiment ?
إنهم معجبون بعقلك لكن من فيهم يعرفك حقًا؟

Lance. Les habitants de New York t'aiment et t'admirent.
الناس في مدينة (نيويورك) يحبونك و يقدرونك

Quand vous vous regardez dans le miroir et que vous pensez... mes camarades de classe m'admirent.
تنظر إلى نفسك بالمرآة وتفكر أبدو جميلا . زملائي معجبين بي

Ceux qui, parmi nous, ont l'habitude de travailler en étroite collaboration avec lui admirent la faculté remarquable qu'il a d'éclairer nos pas lorsque nous n'y voyons plus clair.
والذين عملوا منا معه عن قرب يعجبون بقدرته البارزة على إضاءة مسالكنا عندما نشعر بحلول الظلام.

Les mecs, au boulot... ils racontent comme ils admirent leurs frères.
...أوه،أتعلم بأن الرجال في العمل يتحدثون دائما عن كيف يتطلعون دائما إلى إخوانهم

Et ça, parce qu'ils t'admirent beaucoup.
هذا بسبب أنهم يتطلعون أن يكونوا مثلك

D'ailleurs, ces gosses m'admirent.
بخلاف أن هؤلاء الأطفال يتطلعون إلى

- J'allais justement... - Les provinciaux nous admirent.
حرفيا كنت اريد الحصول فقط - هؤلاء الناس في المحافظة يتطلعون الينا -

C'est pas moi qu'ils admirent.
إنهم لا يتطلعون لي

Ils l'admirent. C'est presque la patronne.
إنهم يتطلعون لها، إنها كالمدير تقريبا

Les hommes t'admirent.
الرجال يتطلعون إليك.

Ils admirent juste ma nouvelle voiture.
إنهم معجبون فقط بسيارتي الجديدة الجميلة

Elles s'admirent en nymphettes, elles contemplent leur beauté.
إنهم يشاهدون صورهم عندما كانوا بأبهى حلة... إنهم معجبون بجمالهم

Tous mes employés vous admirent.
جورج، الجميع هنا في بلاي ناو معجبون بك

Beaucoup vous admirent...
... الكثير يقدرونك

Les gens admirent beaucoup son travail.
الكثير من الناس معجبين بأعماله

Les gens admirent votre peau qui reste blanche au fil des années.
الناس سوف يعجبون بشحوب جمالك بعد أن تغادرى هذا العالم بفترة كبيرة