| Plusieurs sources au Burundi ont déclaré qu’il bénéficie de ses contacts avec des fonctionnaires des douanes et des services de sécurité, notamment le général Adolphe Nshimirimana, Directeur général des services de renseignement burundais. | UN | وذكرت عدة مصادر في بوروندي أن السيد موتوكا يستفيد من علاقته بمسؤولين حكوميين في الجمارك والأجهزة الأمنية، بمن فيهم الجنرال أدولف نشيميريمانا، المدير العام لجهاز الاستخبارات البوروندي. |
| Auprès de M. Adolphe Nahayo, Chef de la Mission permanente du Burundi auprès des Nations Unies à Genève, elle a obtenu des informations sur la situation dans le pays. | UN | وتلقت من السيد أدولف ناهاياو، رئيس البعثة الدائمة لبوروندي لدى الأمم المتحدة، معلومات عن الحالة في بوروندي. |
| Adolphe Onusumba, Président du RCD-Goma | UN | أدولف أونوسومبا، رئيس التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية غوما |
| Adolphe Onusumba Yemba, | UN | أدولف أونوسومبا يمبا، التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية |
| À Kinshasa, elle a rencontré le Premier Ministre, Adolphe Muzito, et plusieurs ministres, notamment le Vice-Premier Ministre chargé de l'intérieur et de la sécurité, le Ministre de la coopération internationale et régionale et le Ministre de la justice. | UN | وفي كينشاسا اجتمعت البعثة إلى رئيس الوزراء أدولفي موزيتو وإلى وزراء الحكومة بمن فيهم نائب رئيس الوزراء للشؤون الداخلية والأمن ووزير التعاون الدولي والإقليمي ووزير العدل. |
| Il n'y a pas de place pour Adolphe Sax semble nul. | Open Subtitles | لا يوجد مكان فى عرضى لمزمار أدولف الخخسس الذى يشبه الهاتف |
| Adolphe, Eva, vous devriez vous reposer un peu. | Open Subtitles | انظر يا أدولف وإيفا, لم لا تسترخوا لثانية ؟ |
| Je lisais Adolphe, le roman de Benjamin Constant, et Anna aussi, quand on s'est rencontrés. | Open Subtitles | -لقد قرأت أدولف ، رواية للكاتب بينيامين كونستان، حتى آننا، عندما تقابلنا. |
| "Adolphe" n'existe plus, il n'y a plus qu'Adolf, Adolf Hitler. | Open Subtitles | أدولف لم يعد موجوداً، لا يوجد غير أدولف هيتلر. |
| 142. Un des cas signalés au gouvernement et qui revêt un intérêt tout particulier est celui de la mort du journaliste Adolphe Kavula Mishamba, enlevé par des militaires le 28 octobre 1994. | UN | ٢٤١- ومن أبرز الحالات المبلغ عنها موت الصحفي أدولف كافولا ميشامبا الذي اختطفه عسكريون في ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١. |
| M. Eugène Nindorera*, M. Adolphe Nahayo**, Mme Épiphanie Kabushemeye-Ntamwana | UN | السيد يوجين نيندوريرا*، السيد أدولف نهايو**، السيدة ابيفاني كابوشيميي - نتاموانا |
| Il a nommé son chef de cabinet, le général Alain Guillaume Bunyoni, Secrétaire permanent du Conseil national de sécurité et le Chef des services nationaux de renseignement, le général Adolphe Nshimirima, au poste de chargé de mission à la présidence. | UN | وعيّن الجنرال آلان غيوم بونيوني، رئيس ديوانه، ليكون الأمين الدائم لمجلس الأمن الوطني، ورئيس جهاز المخابرات الوطني، وهو الجنرال أدولف نشيميريما موظفا مسؤولاً عن واجبات الخاصة. |
| Le 7 juin, lors d'une réunion à Bukavu, Adolphe Onusumba, Président du RCD-Goma, a appelé à la création d'un < < front unifié > > pour contrecarrer les opérations militaires dirigées par le commandant Masunzu. | UN | وفي 7 حزيران/ يونيه دعا أدولف أنوسومبا رئيس التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما، خلال اجتماع عقد في بوكافو، إلى تشكيل جبهة موحدة ضد العمليات العسكرية يقوم بها القائد ماسونزو. |
| M. Adolphe Minkoa She Cameroun 6. Secrétaire | UN | 5 - المقرر العام: أدولف مينكوا شي، الكاميرون |
| À cet égard, le Président Kabila s'est entretenu avec les dirigeants rebelles, Jean-Pierre Bemba, Président du MLC, et Adolphe Onusumba, Président du RCD. | UN | فقد أجرى الرئيس كابيلا محادثات مع زعيمي التمرد، السيد جان بيير بيمبا، رئيس حركة تحرير الكونغو، والسيد أدولف أونوسومبا، رئيس التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية. |
| Rassemblement congolais pour la démocratie, fondé en août 1998, dirigé par Adolphe Onusumba et soutenu par le Rwanda | UN | التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية أُنشـئ في آب/أغسطس 1998، بقيادة الدكتور أدولف أونوسومبا، وتسانده روانــدا |
| Rassemblement congolais pour la démocratie, fondé en août 1998, dirigé par Adolphe Onusumba et soutenu par le Rwanda | UN | RCD-Goma التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما، أنشئ في آب/أغسطس 1998 ويرأسه أدولف أونوسسومبا وتدعمه رواندا. |
| Le Conseil entend une déclaration de S.E. M. Adolphe Nahayo, Directeur général chargé des relations avec les organisations régionales et internationales au Ministère des relations extérieures et de la coopération internationale du Burundi. | UN | واستمع المجلس إلى بيان قدمه سعادة السيد أدولف ناهايو، المدير العام المعني بالمنظمات الإقليمية والدولية بوزارة العلاقات الخارجية والتعاون الدولي في بوروندي. |
| Tu le sais, le Adolf de Hitler s'écrit avec un F, alors que le mien, le Adolphe français, s'écrit PHE. | Open Subtitles | تعلم جيداً أن اسم أدولف هيتلر يكتب بحرف F ولكن إسمي، أدولف فرنسي، يكتب PH. |
| Il veut appeler son fils Adolphe et il parle de ridicule. | Open Subtitles | -يريد أن يسمي ابنه أدولف ويتحدث عن السخافة. |
| Le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, M. Alain Le Roy, s'est joint à la mission et en a assuré la direction du 1er au 3 mars, afin de présenter ses conclusions au Premier Ministre, M. Adolphe Muzito, et au Président Kabila. | UN | وانضم وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، آلان لو روي، إلى بعثة التقييم وقادها في الفترة من 1 إلى 3 آذار/مارس كي يعرض النتائج التي توصلت إليها البعثة على رئيس الوزراء أدولفي موزيتو والرئيس كابيلا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 