| adopté par le Conseil à sa 12e séance, le 26 juin 1995 | UN | جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥ الذي أقره المجلس في جلسته ١٢ المعقودة في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ |
| adopté par le Conseil à sa 1re séance, le 20 janvier 1999 | UN | الذي أقره المجلس في جلسته اﻷولى المعقودة في ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ |
| adopté par le Conseil à sa 11e séance, le 23 juin 1999 | UN | الذي أقره المجلس في جلسته ١١ المعقودة في ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٩ |
| adopté par le Conseil à sa 2e séance, le 3 février 1994 | UN | الذي اعتمده المجلس في جلسته الثانية المعقودة في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤ |
| adopté par le Conseil à sa 5e séance, le 19 avril 1994 | UN | الذي اعتمده المجلس في جلسته الخامسة المعقودة في ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٤ |
| L'ordre du jour provisoire a été établi en concertation avec le Bureau du Conseil d'administration, à partir du programme de travail adopté par le Conseil à sa deuxième session ordinaire de 2009. | UN | أُعد جدول الأعمال المؤقت بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي بناء على برنامج العمل الذي اعتمده المجلس التنفيذي في الدورة العادية الثانية لعام 2009. |
| Ordre du jour de la session de fond de 1998 adopté par le Conseil à sa 12e séance, le 6 juillet 1998 | UN | الذي أقره المجلس في جلسته ١٢ المعقودة في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٨ |
| adopté par le Conseil à sa 12e séance, le 26 juin 1995 | UN | جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥، الذي أقره المجلس في جلسته ١٢ المعقودة في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ |
| adopté par le Conseil à sa 1re séance, le 25 janvier 1996 | UN | الذي أقره المجلس في جلسته اﻷولى المعقودة في ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ |
| adopté par le Conseil à sa 1re séance, le 28 janvier 2013 | UN | أقره المجلس في جلسته الأولى، المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2013 |
| adopté par le Conseil à sa 1re séance, le 1er juillet 2013 | UN | أقره المجلس في جلسته 14، المعقودة في 1 تموز/يوليه 2013 |
| adopté par le Conseil à sa 1re séance, le 28 janvier 2013 | UN | أقره المجلس في جلسته الأولى، المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2013 |
| adopté par le Conseil à sa 1re séance, le 1er juillet 2013 | UN | أقره المجلس في جلسته 14، المعقودة في 1 تموز/يوليه 2013 |
| adopté par le Conseil à sa 1re séance, le 19 janvier 2010 | UN | أقره المجلس في جلسته الأولى، المعقودة في 19 كانون الثاني/يناير 2010 |
| adopté par le Conseil à sa 11e séance, le 28 juin 2010 | UN | أقره المجلس في جلسته 11، المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2010 |
| adopté par le Conseil à sa 1re séance, le 14 janvier 2008 | UN | أقره المجلس في جلسته الأولى المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير 2008 |
| adopté par le Conseil à sa 13e séance, le 2 juillet 2008 | UN | أقره المجلس في جلسته 13 المعقودة في 2 تموز/يوليه 2007 |
| adopté par le Conseil à sa 8e séance, le 6 juin 1994 | UN | الذي اعتمده المجلس في جلسته الثامنة المعقودة في ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤ |
| adopté par le Conseil à sa 9e séance, le 27 juin 1994 | UN | الذي اعتمده المجلس في جلسته التاسعة المعقودة في ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤ |
| 6. Le programme de recherche adopté par le Conseil à sa réunion de juin 1993 comportait trois grands thèmes : sécurité collective dans le contexte des Nations Unies, questions de sécurité régionale et études sur la non-prolifération. | UN | ٦ - احتوى برنامج البحوث الذي اعتمده المجلس في اجتماعه المعقود في حزيران/يونيه ١٩٩٣ على ثلاثة عناوين رئيسية: اﻷمن الجماعي في إطار اﻷمم المتحدة؛ ودراسات اﻷمن اﻹقليمي؛ ودراسات عدم الانتشار. |
| L'ordre du jour provisoire a été établi en concertation avec le Bureau du Conseil d'administration à partir du programme de travail adopté par le Conseil à sa deuxième session ordinaire de 2010. | UN | أُعد جدول الأعمال المؤقت بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي بناء على برنامج العمل الذي اعتمده المجلس التنفيذي في الدورة العادية الثانية لعام 2010. |
| adopté par le Conseil à sa 1re séance, le 17 janvier 2007 | UN | أقرهما المجلس في جلسته الأولى المعقودة في 17 كانون الثاني/يناير 2007 |
| Les réponses de la Bosnie-Herzégovine figureront dans le rapport final adopté par le Conseil à sa quatorzième session. | UN | وستدرج ردود البوسنة والهرسك على التوصيات في تقرير النتائج الذي يعتمده المجلس في دورته الرابعة عشرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 