| - Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980. | UN | - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980. |
| Il a aussi ratifié la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, adoptée à Vienne en 1988. | UN | وصدقت أيضا على اتفاقية الأمم المتحدة للاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية المعتمدة في فيينا في عام 1988. |
| 4. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980 45 | UN | الاتفاقية المعنية بالحماية المادية للمـواد النووية، المعتمدة في فيينا في ٣ آذار/مارس ١٩٨٠ |
| - La Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980; | UN | - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية التي اعتمدت في فيينا في 3 آذار/مارس 1980؛ |
| Loi I de 1997 portant promulgation de la Convention sur la sûreté nucléaire adoptée à Vienne le 20 septembre 1994 | UN | القانون 1 لعام 1997 الذي يصدر اتفاقية السلامة النووية المبرمة في فيينا في 20 أيلول/سبتمبر 1994 |
| 5. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980. | UN | ٥ - الاتفاقية المعنية بالحماية المادية للمواد النووية، الموقعة في فيينا في ٣ آذار/ مارس ١٩٨٠؛ |
| 4. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980 52 | UN | الاتفاقية المعنية بالحماية المادية للمـواد النووية، المعتمدة في فيينا في ٣ آذار/مارس ١٩٨٠ |
| :: Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 26 octobre 1979; | UN | :: اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979 |
| :: Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 26 octobre 1979. | UN | :: اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979. |
| 9. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 26 octobre 1979. | UN | 9 - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية؛ المعتمدة في فيينا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979. |
| Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 26 octobre 1979 | UN | الاتفاقية المتعلقة بالحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 26 تشرين الأول/ أكتوبر 1979 |
| 5. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980; | UN | 5 - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980. |
| Elle signera également la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 26 octobre 1979. | UN | كما أنها ستوقع على اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979. |
| 1. La Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 26 octobre 1979. | UN | 1 - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980؛ |
| 2. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980. | UN | 2 - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980. |
| Dans ce contexte, je suis heureux de confirmer devant cette assemblée que le Congrès colombien a approuvé en août dernier la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes, adoptée à Vienne en 1988. | UN | وفي هذا السياق، يسعدني أن أؤكد للجمعية موافقة البرلمان الكولومبي في آب/أغسطس على اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية المعتمدة في فيينا في عام ١٩٨٨. |
| f) Convention sur la protection physique des matières nucléaires (adoptée à Vienne le 3 mars 1980); | UN | (و) اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية (اعتمدت في فيينا في 3 آذار/مارس 1980)؛ |
| f) Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980; | UN | (و) اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، التي اعتمدت في فيينا في 3 آذار/مارس 1980؛ |
| Convention sur la protection des matières nucléaires, adoptée à Vienne et à New York le 3 mars 1980 (promulguée par le décret-loi no 8 de 1987) | UN | إجراءات أخرى الاتفاقية بشأن الحماية من المواد النووية المبرمة في فيينا |
| - Convention sur la sûreté nucléaire adoptée à Vienne le 20 septembre 1994 (promulguée par la Loi I de 1997); | UN | - اتفاقية الأمن النووي المبرمة في فيينا في 20 أيلول/سبتمبر 1994 (الصادرة بالقانون الأول لسنة 1997)، |
| vi) Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980; | UN | ' ٦ ' الاتفاقية المعنية بالحماية المادية للمواد النووية، الموقعة في فيينا في ٣ آذار/ مارس ١٩٨٨؛ |
| 2. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980; | UN | 2 - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية التي اعتُمدت في فيينا في 3 آذار/مارس 1980؛ |
| adoptée à Vienne, le 25 novembre 2011 | UN | " اعتُمد في فيينا يوم 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 